Jeremiah — Parallel Reader

Jeremiah 48
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Jeremiah — Parallel Reader

    ChaplainWounded community

    Jeremiah · 4 English readings

    Jeremiah 48

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Jeremiah 48 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    48:1
    48:1 ↗
    In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah son of Elasa, of the king’s family, came with ten men to Gedaliah at Mizpah. They ate bread together there.
    41:1 ↗
    In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah son of Elishama, of royal descent and one of the king's senior officers, came with ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. They ate bread together there at Mizpah.
    41:1 ↗
    In the seventh month Ishmael son of Nethaniah, son of Elishama, of the royal line, came with the king’s nobles and ten men to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah. They ate bread together there at Mizpah.
    41:1 ↗
    Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.
    48:2
    48:2 ↗
    Ishmael and the ten men with him rose and struck Gedaliah, whom Babylon’s king had appointed over the land,
    41:2 ↗
    Ishmael son of Nethaniah and the ten men with him rose and struck Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan with the sword. He killed the man whom Babylon's king had appointed over the land.
    41:2 ↗
    Ishmael son of Nethaniah and the ten men with him rose and struck Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, with the sword. They killed the man whom the king of Babylon had appointed over the land.
    41:2 ↗
    Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.
    48:3
    48:3 ↗
    and all the Judeans with him at Mizpah, and all the Chaldeans found there.
    41:3 ↗
    Ishmael also struck down all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah and the Chaldean fighting men who were found there.
    41:3 ↗
    Ishmael also struck down all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, the Chaldeans found there, and the fighting men.
    41:3 ↗
    Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.
    48:4
    48:4 ↗
    On the second day after he struck Gedaliah, when no one knew,
    41:4 ↗
    On the second day after Gedaliah had been killed, when no one knew,
    41:4 ↗
    On the second day after he had killed Gedaliah, while no one yet knew of it,
    41:4 ↗
    And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
    48:5
    48:5 ↗
    eighty men came from Shechem, Salem, and Samaria, with shaved beards and torn clothes, beating themselves, carrying grain offerings and frankincense to bring to the Lord’s house.
    41:5 ↗
    eighty men came from Shechem, Shiloh, and Samaria, their beards shaved, their clothes torn, and their bodies cut, carrying grain offerings and frankincense to bring to YHWH's house.
    41:5 ↗
    eighty men came from Shechem, Shiloh, and Samaria, their beards shaved, their garments torn, and their appearance unkempt. They carried offerings and incense in their hands to offer in the house of the Lord.
    41:5 ↗
    That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
    48:6
    48:6 ↗
    Ishmael went out to meet them. They were walking and weeping, and he said to them, Come in to Gedaliah.
    41:6 ↗
    Ishmael son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping as he went. When he met them, he said, Come to Gedaliah son of Ahikam.
    41:6 ↗
    Ishmael son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, walking and weeping as he went. When he met them, he said, “Come to Gedaliah son of Ahikam.”
    41:6 ↗
    And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.
    48:7
    48:7 ↗
    When they entered the middle of the city, he slaughtered them into the cistern.
    41:7 ↗
    When they entered the middle of the city, Ishmael son of Nethaniah slaughtered them into the cistern, he and the men with him.
    41:7 ↗
    When they had come into the middle of the city, Ishmael son of Nethaniah and the men with him killed them at the cistern.
    41:7 ↗
    And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.
    48:8
    48:8 ↗
    Ten men found there said to Ishmael, Do not kill us, for we have stores in the countryside: wheat, barley, honey, and oil. He passed them by and did not kill them among their brothers.
    41:8 ↗
    Ten men among them said to Ishmael, Do not kill us, for we have stores hidden in the countryside: wheat, barley, oil, and honey. He refrained and did not kill them along with their brothers.
    41:8 ↗
    But ten men among them said to Ishmael, “Do not kill us, for we have stores hidden in the field: wheat, barley, oil, and honey.” So he stopped and did not kill them with their brothers.
    41:8 ↗
    But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.
    48:9
    48:9 ↗
    The cistern into which Ishmael threw all those he had struck down is a large cistern that King Asa made because of Baasha king of Israel. Ishmael filled it with the slain.
    41:9 ↗
    The cistern into which Ishmael threw all the corpses of the men he had struck down beside Gedaliah was the one King Asa had made because of Baasha king of Israel. Ishmael son of Nethaniah filled it with the slain.
    41:9 ↗
    The cistern into which Ishmael threw all the corpses of the men he had killed on account of Gedaliah was the one King Asa had made because of Baasha king of Israel. Ishmael son of Nethaniah filled it with the slain.
    41:9 ↗
    Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.
    48:10
    48:10 ↗
    Ishmael turned back all the people left at Mizpah and the king’s daughters whom the chief guard had entrusted to Gedaliah son of Ahikam, and he went away to the far side of Ammon’s people.
    41:10 ↗
    Ishmael took captive all the rest of the people at Mizpah: the king's daughters and all the people remaining at Mizpah whom Nebuzaradan, captain of the guard, had entrusted to Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took them captive and set out to cross over to Ammon's people.
    41:10 ↗
    Ishmael took captive all the rest of the people at Mizpah: the king’s daughters and all the people remaining at Mizpah whom Nebuzaradan, commander of the army, had entrusted to Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah captured them and set out to cross over to the Ammonites.
    41:10 ↗
    Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.
    48:11
    48:11 ↗
    Johanan son of Kareah and all the commanders of the force with him heard of all the evils Ishmael had done.
    41:11 ↗
    Johanan son of Kareah and all the army commanders with him heard of all the evil Ishmael son of Nethaniah had done.
    41:11 ↗
    Johanan son of Kareah and all the commanders of the fighting men with him heard of all the evil Ishmael son of Nethaniah had done.
    41:11 ↗
    But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,
    48:12
    48:12 ↗
    They led their entire army and went away to fight him. They found him beside abundant water at Gibeon.
    41:12 ↗
    They took all the men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. They found him beside the great waters at Gibeon.
    41:12 ↗
    They took all their men and set out to fight against Ishmael son of Nethaniah. They found him by the great waters at Gibeon.
    41:12 ↗
    Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
    48:13
    48:13 ↗
    When all the people with Ishmael saw Johanan and the commanders of the force with him,
    41:13 ↗
    When all the people with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the army commanders with him, they rejoiced.
    41:13 ↗
    When all the people with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the commanders of the fighting men with him, they rejoiced.
    41:13 ↗
    Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.
    48:14
    48:14 ↗
    they returned to Johanan.
    41:14 ↗
    All the people Ishmael had taken captive from Mizpah turned around; they returned and went to Johanan son of Kareah.
    41:14 ↗
    All the people whom Ishmael had captured at Mizpah turned around and went over to Johanan son of Kareah.
    41:14 ↗
    So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.
    48:15
    48:15 ↗
    Ishmael escaped with eight men and went away to Ammon’s people.
    41:15 ↗
    Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to Ammon's people.
    41:15 ↗
    But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.
    41:15 ↗
    But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
    48:16
    48:16 ↗
    Johanan and all the commanders of the force with him took all the people left whom he had brought back from Ishmael: men mighty in war, the women, the rest, and the eunuchs whom he brought back from Gibeon.
    41:16 ↗
    Johanan son of Kareah and all the army commanders with him took all the rest of the people he had recovered from Ishmael son of Nethaniah from Mizpah after Ishmael struck Gedaliah son of Ahikam: fighting men, women, children, and court eunuchs whom he brought back from Gibeon.
    41:16 ↗
    Johanan son of Kareah and all the commanders of the fighting men with him took all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael son of Nethaniah, from Mizpah, after Ishmael had struck down Gedaliah son of Ahikam: men fit for war, women, children, and eunuchs, whom he had brought back from Gibeon.
    41:16 ↗
    Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, even mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon:
    48:17
    48:17 ↗
    They went away and stayed at Gaberoth-chamaam near Bethlehem, intending to go into Egypt,
    41:17 ↗
    They went and stayed at Geruth Chimham near Bethlehem, intending to go into Egypt,
    41:17 ↗
    They went and stayed as travelers at Chimham near Bethlehem, intending to continue into Egypt
    41:17 ↗
    And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,
    48:18
    48:18 ↗
    away from the Chaldeans, for they feared them because Ishmael had struck Gedaliah, whom Babylon’s king had appointed in the land.
    41:18 ↗
    away from the Chaldeans, for they feared them because Ishmael son of Nethaniah had struck down Gedaliah son of Ahikam, whom Babylon's king had appointed over the land.
    41:18 ↗
    to escape the Chaldeans. They feared them because Ishmael son of Nethaniah had killed Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land of Judah.
    41:18 ↗
    Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    18 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:ec6dff25cb253317cc166df8a57ace64989611e2363a3db71b969b7df095cc6d

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"jeremiah","chapter":48,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:ec6dff25cb253317cc166df8a57ace64989611e2363a3db71b969b7df095cc6d","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/jeremiah.json","sha256":"936f60f6b43959495f3f1fa06da7fc55938da3713c497bf02bf27a2f438b1c91","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.