Micah 6 · KJV and Greek-English
Micah · KJV 6:1 Text: classification open
King James Version · English
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:1
Hear now the word of the Lord. The Lord said: “Rise, enter into judgment before the mountains, and let the hills hear your voice.”
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
Greek · English
Hear now the word of the Lord. The Lord said: “Rise, enter into judgment before the mountains, and let the hills hear your voice.”
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Both introduce a case in the mountains’ hearing. Greek repeats Lord as the explicit speaker; the contested relation to the mountains can also be rendered against them.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context from the notes at Micah 6:9; scope and type of connection are stated there. Acts 10:34–35 relates reverence for God and righteous conduct to divine acceptance across nations. Read the Christian context and sources.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:2 Text: classification open
King James Version · English
Hear ye, O mountains, the LORD’s controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:2
Hear, hills, the Lord's judgment, and you ravines, foundations of the earth! For the Lord has a case against His people, and He will argue it with Israel.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Hear ye, O mountains, the LORD’s controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
Greek · English
Hear, hills, the Lord's judgment, and you ravines, foundations of the earth! For the Lord has a case against His people, and He will argue it with Israel.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew mountains and enduring foundations become Greek hills and ravines as earth’s foundations. The dispute with Israel agrees.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context from the notes at Micah 6:9; scope and type of connection are stated there. Acts 10:34–35 relates reverence for God and righteous conduct to divine acceptance across nations. Read the Christian context and sources.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:3 Text: classification open
King James Version · English
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:3
“My people, what have I done to you? How have I grieved you, or how have I troubled you? Answer Me!
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
Greek · English
“My people, what have I done to you? How have I grieved you, or how have I troubled you? Answer Me!
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Greek expands the second Hebrew question into grief and trouble. The address and demand for an answer correspond.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context from the notes at Micah 6:9; scope and type of connection are stated there. Acts 10:34–35 relates reverence for God and righteous conduct to divine acceptance across nations. Read the Christian context and sources.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:4 Text: classification open
King James Version · English
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:4
For I brought you up from Egypt's land and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses, Aaron and Miriam before you.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Greek · English
For I brought you up from Egypt's land and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses, Aaron and Miriam before you.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Both name the exodus, redemption and the same three leaders, including Miriam.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context from the notes at Micah 6:9; scope and type of connection are stated there. Acts 10:34–35 relates reverence for God and righteous conduct to divine acceptance across nations. Read the Christian context and sources.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:5 Text: classification open
King James Version · English
O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:5
My people, remember what Balak king of Moab planned against you and what Balaam son of Beor answered him, from the rushes to Galgal, so that the Lord's righteousness may be known.”
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
Greek · English
My people, remember what Balak king of Moab planned against you and what Balaam son of Beor answered him, from the rushes to Galgal, so that the Lord's righteousness may be known.”
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Greek turns Hebrew Shittim into rushes and explicitly says Balak planned against you. Hebrew knowing righteous acts becomes Greek the making known of righteousness. The from/to phrase is retained without adding a journey narrative to bridge its compressed syntax.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context from the notes at Micah 6:9; scope and type of connection are stated there. Acts 10:34–35 relates reverence for God and righteous conduct to divine acceptance across nations. Read the Christian context and sources.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:6 Text: classification open
King James Version · English
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:6
With what shall I take hold of the Lord and grasp my God Most High? Shall I take hold of Him with whole burnt offerings, with year-old calves?
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
Greek · English
With what shall I take hold of the Lord and grasp my God Most High? Shall I take hold of Him with whole burnt offerings, with year-old calves?
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew approaching and bowing becomes Greek taking hold and grasping. Greek adds my to God; the offerings and animals’ age agree. The change of speaker from divine accusation to a worshiper’s question is marked by the closed quotation above.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context from the notes at Micah 6:9; scope and type of connection are stated there. Acts 10:34–35 relates reverence for God and righteous conduct to divine acceptance across nations. Read the Christian context and sources.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:7 Text: classification open
King James Version · English
Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:7
Will the Lord receive with thousands of rams or with ten thousands of fat-rich torrents? Shall I give my firstborn offspring for impieties, the fruit of my body for the sin of my life?
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
Greek · English
Will the Lord receive with thousands of rams or with ten thousands of fat-rich torrents? Shall I give my firstborn offspring for impieties, the fruit of my body for the sin of my life?
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Greek describes fat-rich torrents without expressly naming oil and uses plural firstborn offspring and impieties. Both interrogate escalating offerings, including a firstborn; these are questions, not commands to sacrifice children.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context from the notes at Micah 6:9; scope and type of connection are stated there. Acts 10:34–35 relates reverence for God and righteous conduct to divine acceptance across nations. Read the Christian context and sources.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:8 Text: Different
King James Version · English
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:8
Has it been announced to you, human being, what is good? Or what does the Lord seek from you except to do justice, love mercy and be ready to walk with the Lord your God?
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Greek · English
Has it been announced to you, human being, what is good? Or what does the Lord seek from you except to do justice, love mercy and be ready to walk with the Lord your God?
Justice and mercy agree; walk humbly contrasts with be ready to walk. Greek-English also frames the opening as questions.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context from the notes at Micah 6:9; scope and type of connection are stated there. Acts 10:34–35 relates reverence for God and righteous conduct to divine acceptance across nations. Read the Christian context and sources.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Different. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
The manner of walking is a lexical/interpretive difference. Shared ethical teaching can coexist with this difference; wording alone cannot establish a later doctrinal split.
Micah · KJV 6:9 Text: classification open
King James Version · English
The LORD’s voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:9
The Lord's voice will be called to the city, and He will save those who fear His name. “Hear, tribe! And who will adorn a city?
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
The LORD’s voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
Greek · English
The Lord's voice will be called to the city, and He will save those who fear His name. “Hear, tribe! And who will adorn a city?
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew’s difficult wisdom clause retains seeing God’s name and commands hearing the rod and its appointer. Greek promises to save those fearing the name, addresses a tribe, and asks who will adorn a city. Both begin with the Lord’s voice and the city. Several changes therefore follow a shared opening rather than one isolated synonym.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Acts 10:34–35 relates reverence for God and righteous conduct to divine acceptance across nations. This is a thematic Christian connection with the Greek fear clause, not its direct reception. It helps explore the ethical meaning of reverence without transforming the Hebrew seeing verb into fear or identifying the Greek tribe beyond the text.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:10 Text: classification open
King James Version · English
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:10
Is there not fire, and a lawless person's house storing lawless treasures, and injustice with insolence?
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
Greek · English
Is there not fire, and a lawless person's house storing lawless treasures, and injustice with insolence?
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew asks about wicked treasures and a short ephah, an instrument of dishonest measurement. Greek begins with fire and describes injustice with insolence instead of naming the measure. The opening Hebrew form is rare and provisionally existential. The shared wicked house and stores anchor the comparison amid the changed objects and abstractions.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Luke 19:8–10 records Zacchaeus’s commitment to restitution where he has defrauded others. This is a thematic Christian connection with dishonest acquisition, not a quotation of Micah. It turns attention from religious profession alone to repair of economic harm, a useful response to the Hebrew’s concrete measure and the Greek’s general injustice.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:11 Text: classification open
King James Version · English
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:11
Will a lawless person be justified with a balance and deceptive weights in a pouch?
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
Greek · English
Will a lawless person be justified with a balance and deceptive weights in a pouch?
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew asks in the first person about purity; Greek names a lawless person’s justification. Both expose fraudulent weighing. The Hebrew first person is retained without silently changing the verb to I will acquit.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context from the notes at Micah 6:10; scope and type of connection are stated there. Luke 19:8–10 records Zacchaeus’s commitment to restitution where he has defrauded others. Read the Christian context and sources.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:12 Text: classification open
King James Version · English
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:12
From these they filled their wealth with impiety; those inhabiting her spoke falsehoods, and their tongue was exalted in their mouth.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
Greek · English
From these they filled their wealth with impiety; those inhabiting her spoke falsehoods, and their tongue was exalted in their mouth.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew violent rich people becomes Greek wealth filled with impiety through the preceding frauds. A deceitful tongue becomes an exalted tongue. Both retain the city’s lying inhabitants.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context from the notes at Micah 6:10; scope and type of connection are stated there. Luke 19:8–10 records Zacchaeus’s commitment to restitution where he has defrauded others. Read the Christian context and sources.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:13 Text: classification open
King James Version · English
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:13
And I will begin to strike you; I will obliterate you because of your sins.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
Greek · English
And I will begin to strike you; I will obliterate you because of your sins.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew describes making the addressee sick by blows; Greek begins the striking in the future. The sin-related judgment agrees.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context from the notes at Micah 6:14; scope and type of connection are stated there. Luke 12:16–21 questions the security of stored abundance when life itself is not secured. Read the Christian context and sources.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:14 Text: classification open
King James Version · English
Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:14
You will eat but certainly not be filled. It will grow dark within you and turn aside, and you will certainly not be saved; whoever is saved will be handed over to the sword.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
Greek · English
You will eat but certainly not be filled. It will grow dark within you and turn aside, and you will certainly not be saved; whoever is saved will be handed over to the sword.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Both announce eating without satisfaction and an ending at the sword. Hebrew provisionally describes emptiness and efforts to put things aside for safety. Greek describes inward darkness, turning aside, and people unable to escape. The endangered object changes from what is saved to whoever is saved, while the obscure inward condition remains differently expressed.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Luke 12:16–21 questions the security of stored abundance when life itself is not secured. This is a thematic Christian connection, not a quotation of Micah. It illuminates the failure of accumulation to guarantee safety, without converting an ancient judgment oracle into a diagnosis of every person’s hunger, illness, or loss.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:15 Text: classification open
King James Version · English
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:15
You will sow but certainly not reap; you will press olives but certainly not anoint yourself with oil, and press wine but certainly not drink it. The ordinances of My people will be obliterated.
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
Greek · English
You will sow but certainly not reap; you will press olives but certainly not anoint yourself with oil, and press wine but certainly not drink it. The ordinances of My people will be obliterated.
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Greek adds the destruction of My people’s ordinances. The denied benefits of sowing, olive pressing and wine production agree; press/tread is supplied elliptically for wine from each preceding clause. Greek changes to plural you at the wine clause.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
Passage context from the notes at Micah 6:14; scope and type of connection are stated there. Luke 12:16–21 questions the security of stored abundance when life itself is not secured. Read the Christian context and sources.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.
Micah · KJV 6:16 Text: classification open
King James Version · English
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
Septuagint Greek · Saints Translation rendering · 6:16
You kept the ordinances of Zambri and all the works of Achaab's house, and you walked in their counsels, so that I may hand you over to obliteration and her inhabitants to hissing. You will receive the reproaches of peoples.”
1. Compare the English wording · highlighted differences
KJV · English
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
Greek · English
You kept the ordinances of Zambri and all the works of Achaab's house, and you walked in their counsels, so that I may hand you over to obliteration and her inhabitants to hissing. You will receive the reproaches of peoples.”
The highlights identify English differences. A KJV-specific semantic classification remains open; the older Hebrew–Greek note is retained as separately labelled background below.
Existing Hebrew–Greek wording background
Hebrew names Omri alongside Ahab’s house; Greek names Zambri alongside Achaab. Greek also makes the keeping of ordinances a direct second-person charge and changes My people’s reproach into the reproaches of peoples. The corresponding Ahab name does not license correcting the other Greek royal name or restoring the Hebrew possessive.
2. Protestant explanation, teaching, and understanding
Chapter context. Henry reads the demand for justice and mercy within God’s indictment of ingratitude, injustice and idolatry. Matthew Henry, Micah 6.
3. Medieval Saints/Christians · AD 1–1399
First Kings 16 distinguishes Zimri and Omri within Israel’s royal succession. Romans 2:23–24 connects dishonorable conduct with public dishonor toward God’s name. These are canonical Christian connections, not direct interpretations of the Greek variant. The historical passage prevents conflation of kings; the ethical passage illuminates the social reach of wrongdoing.
4. Combined classification · Text, Protestant, and Medieval reception
Text: Open. Reception: Open. The named sources have the scopes stated above. Their relationship has not been assigned a verse-specific reception rating; a contextual parallel does not establish a disagreement.
5. How and why the differences arose
English register, translation choices, source readings and later interpretation are separate possible contributors. The retained source note records any specific proposal; the historical cause of this KJV comparison has not been independently established.