Zechariah — Parallel Reader

Zechariah 8
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Zechariah — Parallel Reader

    ChaplainRestored joy

    Zechariah · 4 English readings

    Zechariah 8

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Zechariah 8 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    8:1
    8:1 ↗
    The word of the Lord Almighty came, saying:
    8:1 ↗
    The word of YHWH of hosts came, saying:
    8:1 ↗
    The word of the Lord of hosts came, saying:
    8:1 ↗
    Again the word of the LORD of hosts came to me, saying,
    8:2
    8:2 ↗
    “Thus says the Lord Almighty: I have been jealous for Jerusalem and Zion with great jealousy; with great wrath I have been jealous for her.
    8:2 ↗
    “Thus says YHWH of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy; with great fury I am jealous for her.
    8:2 ↗
    Thus says the Lord of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and with great indignation I am jealous for her.
    8:2 ↗
    Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
    8:3
    8:3 ↗
    Thus says the Lord: I will return to Zion and dwell within Jerusalem. Jerusalem will be called the True City, and the mountain of the Lord Almighty a Holy Mountain.
    8:3 ↗
    Thus says YHWH: I have returned to Zion and will dwell within Jerusalem. Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of YHWH of hosts the Holy Mountain.
    8:3 ↗
    Thus says the Lord of hosts: I have returned to Zion, and I will dwell in the midst of Jerusalem. Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the Lord of hosts the Holy Mountain.
    8:3 ↗
    Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
    8:4
    8:4 ↗
    Thus says the Lord Almighty: Old men and old women will again sit in Jerusalem’s squares, each holding a staff in hand because of many days.
    8:4 ↗
    Thus says YHWH of hosts: Old men and old women will again sit in Jerusalem's squares, each with a staff in hand because of many days.
    8:4 ↗
    Thus says the Lord of hosts: Old men and old women will again dwell in Jerusalem's squares, each man with a staff in his hand because of his many days.
    8:4 ↗
    Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.
    8:5
    8:5 ↗
    The city’s squares will be filled with boys and girls playing in her squares.
    8:5 ↗
    The city's squares will be full of boys and girls playing in her squares.
    8:5 ↗
    The city's squares will be filled with boys and girls playing in its squares.
    8:5 ↗
    And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
    8:6
    8:6 ↗
    Thus says the Lord Almighty: If it is impossible before this people’s remnant in those days, surely it will not also be impossible before Me? says the Lord Almighty.
    8:6 ↗
    Thus says YHWH of hosts: If it seems extraordinary in the eyes of this people's remnant in those days, will it also seem extraordinary in My eyes? declares YHWH of hosts.
    8:6 ↗
    Thus says the Lord of hosts: If it seems difficult in the eyes of the remnant of this people in those days, will it also be difficult in My eyes? says the Lord of hosts.
    8:6 ↗
    Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
    8:7
    8:7 ↗
    Thus says the Lord Almighty: Look, I am rescuing My people from the eastern land and from the western land,
    8:7 ↗
    Thus says YHWH of hosts: Look, I am saving My people from the eastern land and from the land of the setting sun.
    8:7 ↗
    Thus says the Lord of hosts: Look, I will save My people from the land of the sunrise and from the land of the sunset.
    8:7 ↗
    Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
    8:8
    8:8 ↗
    and I will bring them in and dwell within Jerusalem. They will be My people, and I will be their God in truth and righteousness.
    8:8 ↗
    I will bring them, and they will dwell within Jerusalem. They will be My people, and I will be their God in truth and righteousness.
    8:8 ↗
    I will bring them back, and they will dwell in the midst of Jerusalem. They will be My people, and I will be their God, in truth and justice.
    8:8 ↗
    And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
    8:9
    8:9 ↗
    Thus says the Lord Almighty: Let your hands be strong, you who hear these words in these days from the prophets’ mouth, from the day when the house of the Lord Almighty was founded, and from when the temple was built.
    8:9 ↗
    Thus says YHWH of hosts: Let your hands be strong, you who hear these words in these days from the prophets who were there when the foundation of the house of YHWH of hosts was laid, for the temple to be built.
    8:9 ↗
    Thus says the Lord of hosts: Let your hands be strengthened, you who in these days hear these words from the mouths of the prophets, on the day when the house of the Lord of hosts was founded so that the temple might be built.
    8:9 ↗
    Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.
    8:10
    8:10 ↗
    Before those days people’s wages will bring no benefit, and animals’ hire will not exist; those going out or coming in will have no peace because of affliction. I will send everyone out against his neighbor.
    8:10 ↗
    Before those days there was no wage for people or hire for animals, and no peace for those going out or coming in because of the foe. I set everyone against his neighbor.
    8:10 ↗
    For before those days there were no wages for people or hire for beasts. Because of distress there was no peace for anyone going in or coming out, and I set all people loose, each against his neighbor.
    8:10 ↗
    For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
    8:11
    8:11 ↗
    Now I do not act toward this people’s remnant as in the former days, says the Lord Almighty,
    8:11 ↗
    But now I will not be as in the former days toward this people's remnant, declares YHWH of hosts.
    8:11 ↗
    But now I will not deal with the remnant of this people as in the former days, says the Lord of hosts.
    8:11 ↗
    But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
    8:12
    8:12 ↗
    but I will show peace: the vine will give its fruit, the earth its produce, and heaven its dew. I will give My people’s remnant all these as an inheritance.
    8:12 ↗
    For there will be a sowing of peace: the vine will give its fruit, the earth its yield, and the heavens their dew. I will give this people's remnant all these as an inheritance.
    8:12 ↗
    There will be a sowing of peace: the vine will give its fruit, the earth will give its produce, and the heavens will give their dew. I will make the remnant of this people possess all these things.
    8:12 ↗
    For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
    8:13
    8:13 ↗
    As you were under a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will preserve you, and you will be in blessing. Take courage and be strong in your hands.
    8:13 ↗
    Just as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not fear; let your hands be strong.
    8:13 ↗
    As you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not fear; let your hands be strengthened.
    8:13 ↗
    And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
    8:14
    8:14 ↗
    For thus says the Lord Almighty: As I intended to harm you when your fathers provoked Me, says the Lord Almighty, and I did not change My mind,
    8:14 ↗
    For thus says YHWH of hosts: Just as I planned to bring harm upon you when your fathers provoked Me, says YHWH of hosts, and I did not relent,
    8:14 ↗
    For thus says the Lord of hosts: As I planned to afflict you when your fathers provoked Me to anger, says the Lord,
    8:14 ↗
    For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not:
    8:15
    8:15 ↗
    so I have arrayed Myself and intended in these days to do good to Jerusalem and Judah’s house. Take courage.
    8:15 ↗
    so in these days I have again planned to do good to Jerusalem and Judah's house. Do not fear.
    8:15 ↗
    and I did not relent, so I have now turned and planned in these days to do good to the house of Judah and Jerusalem. Do not fear.
    8:15 ↗
    So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
    8:16
    8:16 ↗
    These are the things you shall do: speak truth, each to his neighbor, and render peaceful judgment in your gates.
    8:16 ↗
    These are the things you shall do: speak truth to one another; render true and peaceful judgment in your gates.
    8:16 ↗
    These, then, are the things you must do: Speak truth, each to his neighbor; render true judgments that bring peace in your gates.
    8:16 ↗
    These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
    8:17
    8:17 ↗
    Do not reckon your neighbor’s wrong in your hearts, and do not love a false oath, for I hate all these things, says the Lord Almighty.”
    8:17 ↗
    Do not plan harm against one another in your hearts, and do not love a false oath, for all these are things I hate, declares YHWH.”
    8:17 ↗
    Let none of you devise evil against his friend in your hearts, and do not love false oaths. For all these are things that I hate, says the Lord.
    8:17 ↗
    And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
    8:18
    8:18 ↗
    The word of the Lord Almighty came to me, saying:
    8:18 ↗
    The word of YHWH of hosts came to me, saying:
    8:18 ↗
    The word of the Lord of hosts came to me, saying:
    8:18 ↗
    And the word of the LORD of hosts came unto me, saying,
    8:19
    8:19 ↗
    “Thus says the Lord Almighty: The fourth fast, the fifth fast, the seventh fast and the tenth fast will become joy, gladness and good festivals for Judah’s house. You will rejoice; love truth and peace.
    8:19 ↗
    “Thus says YHWH of hosts: The fasts of the fourth, fifth, seventh and tenth months will become joy, gladness and good festivals for Judah's house. Love truth and peace.
    8:19 ↗
    Thus says the Lord of hosts: The fast of the fourth month, the fast of the fifth, the fast of the seventh, and the fast of the tenth will become joy and gladness and splendid festivals for the house of Judah. Only love truth and peace.
    8:19 ↗
    Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
    8:20
    8:20 ↗
    Thus says the Lord Almighty: Many peoples and residents of many cities will yet come.
    8:20 ↗
    Thus says YHWH of hosts: Peoples and residents of many cities will yet come.
    8:20 ↗
    Thus says the Lord of hosts: Until peoples come and dwell in many cities,
    8:20 ↗
    Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:
    8:21
    8:21 ↗
    Residents of five cities will come together into one city, saying, ‘Let us go to entreat the Lord’s presence and seek the presence of the Lord Almighty. I too will go.’
    8:21 ↗
    The residents of one city will go to another, saying, ‘Let us go earnestly to seek YHWH's favor and seek YHWH of hosts. I too will go.’
    8:21 ↗
    and the inhabitants go from one to another, saying, “Let us go and entreat the Lord's favor and seek the Lord of hosts; I too will go.”
    8:21 ↗
    And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.
    8:22
    8:22 ↗
    Many peoples and many nations will come to seek the presence of the Lord Almighty in Jerusalem and appease the Lord’s presence.
    8:22 ↗
    Many peoples and mighty nations will come to seek YHWH of hosts in Jerusalem and seek YHWH's favor.
    8:22 ↗
    Many peoples and mighty nations will come to seek the Lord of hosts in Jerusalem and to entreat the Lord's favor.
    8:22 ↗
    Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.
    8:23
    8:23 ↗
    Thus says the Lord Almighty: In those days, when ten men from all the nations’ languages take hold and grasp the fringe of a Jewish man’s garment, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you all.’”
    8:23 ↗
    Thus says YHWH of hosts: In those days ten men from all the nations' languages will take hold—take hold of the edge of a Jewish man's garment—saying, ‘Let us go with you all, for we have heard that God is with you all.’”
    8:23 ↗
    Thus says the Lord of hosts: In those days ten men from every language of the nations will take hold—yes, take hold of the fringe of a Jewish man's garment—saying, “We will go with you, for we have heard that God is with you.”
    8:23 ↗
    Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    23 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:05acd6728fe1721c278f225ed4030519d116a5a35336ffe6fd9a156a26fc377e

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"zechariah","chapter":8,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:05acd6728fe1721c278f225ed4030519d116a5a35336ffe6fd9a156a26fc377e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/zechariah.json","sha256":"b08a9636a181505b6ed1aa0b80e6c4f296d8054c623f2155e491b27660633190","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.