Zechariah — Parallel Reader

Zechariah 9
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Zechariah — Parallel Reader

    EvangelistPeaceful kingship

    Zechariah · 4 English readings

    Zechariah 9

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Zechariah 9 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    9:1
    9:1 ↗
    An oracle of the Lord’s word: in Sedrach’s land and Damascus is His sacrifice, because the Lord watches human beings and all Israel’s tribes,
    9:1 ↗
    An oracle: the word of YHWH in Hadrach's land, with Damascus its resting place. For humanity's eye, and all Israel's tribes, are toward YHWH,
    9:1 ↗
    The burden of the word of the Lord upon the land of Hadrach, and upon Damascus, its resting place, for the eye of humanity and of all the tribes of Israel belongs to the Lord.
    9:1 ↗
    The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
    9:2
    9:2 ↗
    and Emath within its borders, Tyre and Sidon, because they were exceedingly wise.
    9:2 ↗
    and Hamath too, which borders it; Tyre and Sidon, though she is very wise.
    9:2 ↗
    Hamath also is within its boundaries, and Tyre and Sidon, for they have claimed great wisdom for themselves.
    9:2 ↗
    And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
    9:3
    9:3 ↗
    Tyre built herself fortifications, stored silver like dust and gathered gold like the mud of the roads.
    9:3 ↗
    Tyre built herself a fortress, piled up silver like dust and fine gold like the streets' mud.
    9:3 ↗
    Tyre has built her fortress and heaped up silver like dust and gold like the mud of the streets.
    9:3 ↗
    And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
    9:4
    9:4 ↗
    Therefore the Lord will inherit her and strike her strength into the sea; she will be consumed by fire.
    9:4 ↗
    Look, the Lord will dispossess her and strike her strength into the sea; she will be consumed by fire.
    9:4 ↗
    Look, the Lord will take possession of her and strike her strength in the sea, and she will be devoured by fire.
    9:4 ↗
    Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
    9:5
    9:5 ↗
    Ashkelon will see and fear; Gaza will suffer greatly, and Akkaron too, because she was ashamed at her downfall. A king will perish from Gaza, and Ashkelon will certainly not be inhabited.
    9:5 ↗
    Ashkelon will see and fear; Gaza will writhe greatly, and Ekron too, for her expectation has been put to shame. A king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.
    9:5 ↗
    Ashkelon will see and be afraid; Gaza too will be in great anguish, and Ekron, for her hope has been put to shame. The king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.
    9:5 ↗
    Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
    9:6
    9:6 ↗
    Foreigners will dwell in Azotus, and I will bring down the foreigners’ arrogance.
    9:6 ↗
    One of irregular birth will dwell in Ashdod, and I will cut off the Philistines' pride.
    9:6 ↗
    A divider will sit in Ashdod, and I will destroy the pride of the Philistines.
    9:6 ↗
    And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
    9:7
    9:7 ↗
    I will remove their blood from their mouth and their detestable things from between their teeth. This one too will remain for our God; they will be like a commander of a thousand in Judah, and Akkaron like the Jebusite.
    9:7 ↗
    I will remove his blood from his mouth and his detestable things from between his teeth. He too will remain for our God; he will be like a clan leader in Judah, and Ekron like a Jebusite.
    9:7 ↗
    I will remove his blood from his mouth and his abominations from between his teeth. He too will be left for our God and will be like a leader in Judah, and Ekron like a Jebusite.
    9:7 ↗
    And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
    9:8
    9:8 ↗
    I will take a stand for My house to prevent passing through or returning. No one driving them out will come upon them again, for now I have seen with My own eyes.
    9:8 ↗
    I will camp by My house as a guard against those passing through and returning. No oppressor will pass over them again, for now I have seen with My own eyes.
    9:8 ↗
    I will surround My house with those who serve as My soldiers, going and returning. No oppressor will pass over them again, for now I have seen with My own eyes.
    9:8 ↗
    And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
    9:9
    9:9 ↗
    Rejoice greatly, daughter Zion; proclaim, daughter Jerusalem. Behold, your king comes to you, righteous and saving, gentle, and mounted upon a beast of burden and a young colt.
    9:9 ↗
    Rejoice greatly, daughter Zion! Shout, daughter Jerusalem! Look, your king comes to you, righteous and delivered, humble and riding on a donkey, on a colt, a female donkey's offspring.
    9:9 ↗
    Exult greatly, daughter Zion! Shout for joy, daughter Jerusalem! Look, your king will come to you, just and a savior. He is poor and rides upon a she-ass and upon a colt, the foal of a she-ass.
    9:9 ↗
    Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
    9:10
    9:10 ↗
    He will destroy chariots from Ephraim and the horse from Jerusalem; the battle bow will be destroyed, and abundance and peace from the nations. He will rule waters as far as the sea and the earth’s river outlets.
    9:10 ↗
    I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem; the battle bow will be cut off. He will speak peace to the nations, and his rule will be from sea to sea and from the River to the earth's ends.
    9:10 ↗
    I will destroy the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the battle bow will be broken. He will speak peace to the nations; his dominion will be from sea to sea and from the rivers to the ends of the earth.
    9:10 ↗
    And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
    9:11
    9:11 ↗
    You, by covenant blood, released your prisoners from a pit with no water.
    9:11 ↗
    As for you, by the blood of your covenant I have released your prisoners from a pit without water.
    9:11 ↗
    You too, through the blood of your covenant, have sent your prisoners out of the pit in which there is no water.
    9:11 ↗
    As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
    9:12
    9:12 ↗
    You will settle in a stronghold, prisoners of the gathering; in exchange for one day of your sojourn I will repay you double.
    9:12 ↗
    Return to the stronghold, prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.
    9:12 ↗
    Return to the stronghold, prisoners of hope. Today also I declare that I will repay you double.
    9:12 ↗
    Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
    9:13
    9:13 ↗
    For I bent you, Judah, as a bow for Myself; I filled Ephraim, and I will rouse your children, Zion, against the Greeks’ children and handle you like a fighter’s sword.
    9:13 ↗
    For I have bent Judah as My bow, filled the bow with Ephraim, roused your sons, Zion, against your sons, Javan, and made you like a warrior's sword.
    9:13 ↗
    For I have bent Judah for Myself as a bow; I have filled Ephraim. I will rouse your sons, Zion, against your sons, Greece, and make you like a warrior's sword.
    9:13 ↗
    When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
    9:14
    9:14 ↗
    The Lord will be over them; a missile will go out like lightning. The Lord Almighty will sound a trumpet and go in the tumult of His threat.
    9:14 ↗
    YHWH will appear over them; His arrow will go out like lightning. The Lord YHWH will sound the horn and go in the south's storm winds.
    9:14 ↗
    The Lord God will appear above them, and His dart will go forth like lightning. The Lord God will sound the trumpet and advance in the southern whirlwind.
    9:14 ↗
    And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
    9:15
    9:15 ↗
    The Lord Almighty will shield them. They will consume them, bury them with sling stones and drink them down like wine; they will fill the altar like bowls.
    9:15 ↗
    YHWH of hosts will shield them. They will devour and tread down sling stones; they will drink and roar as with wine, filled like a bowl, like the altar's corners.
    9:15 ↗
    The Lord of hosts will protect them. They will devour and subdue with slingstones; they will drink and become drunk as with wine, and be filled like bowls and like the horns of the altar.
    9:15 ↗
    The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
    9:16
    9:16 ↗
    The Lord will save them on that day, His people like sheep, because holy stones roll over His land.
    9:16 ↗
    YHWH their God will save them on that day as the flock of His people, for they are crown stones raised like a banner over His ground.
    9:16 ↗
    The Lord their God will save them on that day as the flock of His people, for holy stones will be raised up over His land.
    9:16 ↗
    And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
    9:17
    9:17 ↗
    For whatever is good of him and whatever is beautiful from him: grain for young men and fragrant wine for virgins.
    9:17 ↗
    For how great his goodness, and how great his beauty! Grain will make young men flourish, and new wine virgins.
    9:17 ↗
    For what is His goodness and what His beauty, except the grain of the chosen and wine bringing forth virgins?
    9:17 ↗
    For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    17 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:91cedefa9f7e3552fbfdf3c2a443e6eeababb332df89f6b842a2895ae4d70cc0

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"zechariah","chapter":9,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":17,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:91cedefa9f7e3552fbfdf3c2a443e6eeababb332df89f6b842a2895ae4d70cc0","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/zechariah.json","sha256":"b08a9636a181505b6ed1aa0b80e6c4f296d8054c623f2155e491b27660633190","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.