Zechariah — Parallel Reader

Zechariah 7
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Zechariah — Parallel Reader

    MinisterMerciful justice

    Zechariah · 4 English readings

    Zechariah 7

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Zechariah 7 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    7:1
    7:1 ↗
    In the fourth year under King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chaseleu,
    7:1 ↗
    In the fourth year of King Darius, the word of YHWH came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, Kislev.
    7:1 ↗
    In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.
    7:1 ↗
    And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;
    7:2
    7:2 ↗
    and Sarasar, King Arbeseer and his men sent to Bethel to appease the Lord,
    7:2 ↗
    Bethel sent Sharezer, Regem-melech and his men to seek YHWH's favor,
    7:2 ↗
    Sharezer and Regem-melech, together with the men who were with him, sent a delegation to the house of God to plead for the Lord’s favor,
    7:2 ↗
    When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,
    7:3
    7:3 ↗
    saying to the priests in the house of the Lord Almighty and to the prophets, “The holy offering has come here in the fifth month, as I have already done for many years.”
    7:3 ↗
    saying to the priests of the house of YHWH of hosts and to the prophets, “Should I weep in the fifth month and abstain, as I have done these many years?”
    7:3 ↗
    and to speak to the priests of the house of the Lord of hosts and to the prophets, saying, “Should I weep in the fifth month or consecrate myself, as I have done for so many years?”
    7:3 ↗
    And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
    7:4
    7:4 ↗
    The word of the Lord of hosts came to me, saying:
    7:4 ↗
    The word of YHWH of hosts came to me, saying:
    7:4 ↗
    The word of the Lord of hosts came to me, saying:
    7:4 ↗
    Then came the word of the LORD of hosts unto me, saying,
    7:5
    7:5 ↗
    “Say to all the land’s people and to the priests: If you fast or mourn at the fifth or seventh observances—and look, seventy years—surely you have not fasted a fast for Me?
    7:5 ↗
    “Say to all the land's people and to the priests: When you fasted and mourned in the fifth and seventh months these seventy years, was it truly for Me that you fasted—for Me?
    7:5 ↗
    Speak to all the people of the land and to the priests, saying: When you fasted and mourned in the fifth and seventh months during these seventy years, was it truly for Me that you fasted?
    7:5 ↗
    Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
    7:6
    7:6 ↗
    If you eat or drink, are you not yourselves eating and yourselves drinking?
    7:6 ↗
    When you eat and drink, are you not the ones eating and the ones drinking?
    7:6 ↗
    And when you ate and drank, was it not for yourselves that you ate and for yourselves that you drank?
    7:6 ↗
    And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
    7:7
    7:7 ↗
    Are these not the words the Lord spoke through the former prophets, when Jerusalem was inhabited and flourishing, with her cities around her, and the hill country and plain were inhabited?”
    7:7 ↗
    Were these not the words YHWH proclaimed through the former prophets, when Jerusalem was inhabited and secure, with her cities around her, and the Negeb and lowland were inhabited?”
    7:7 ↗
    Are these not the words the Lord spoke through the earlier prophets, when Jerusalem was still inhabited and prosperous, with her surrounding cities, and the south and the lowlands were inhabited?
    7:7 ↗
    Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?
    7:8
    7:8 ↗
    The word of the Lord came to Zechariah, saying:
    7:8 ↗
    The word of YHWH came to Zechariah, saying:
    7:8 ↗
    The word of the Lord came to Zechariah, saying:
    7:8 ↗
    And the word of the LORD came unto Zechariah, saying,
    7:9
    7:9 ↗
    “Thus says the Lord Almighty: Render righteous judgment; show mercy and compassion, each to his brother.
    7:9 ↗
    “Thus says YHWH of hosts: Render true judgment; show steadfast love and compassion to one another.
    7:9 ↗
    Thus says the Lord of hosts: Judge with true judgment, and show mercy and compassion, each to his brother.
    7:9 ↗
    Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
    7:10
    7:10 ↗
    Do not oppress widow, orphan, newcomer or poor person, and let no one harbor resentment for his brother’s wrong in your hearts.”
    7:10 ↗
    Do not oppress widow, orphan, resident alien or poor person. Do not plan evil against one another in your hearts.”
    7:10 ↗
    Do not oppress the widow, the orphan, the foreigner, or the poor, and let no one devise evil against his brother in his heart.
    7:10 ↗
    And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.
    7:11
    7:11 ↗
    But they refused to pay attention, turned a senseless back and made their ears heavy so as not to listen,
    7:11 ↗
    But they refused to pay attention, turned a stubborn shoulder and made their ears heavy so as not to hear.
    7:11 ↗
    But they refused to pay attention; they turned their shoulders away and made their ears heavy so that they would not hear.
    7:11 ↗
    But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
    7:12
    7:12 ↗
    and made their heart disobedient, so as not to listen to My law and the words the Lord Almighty sent by His Spirit through the former prophets. Great anger came from the Lord Almighty.
    7:12 ↗
    They made their heart adamant, so as not to hear the instruction and words YHWH of hosts sent by His Spirit through the former prophets. Great anger came from YHWH of hosts.
    7:12 ↗
    They made their hearts like adamant, so that they would not hear the law and the words that the Lord of hosts sent by His Spirit through the earlier prophets. Great indignation came from the Lord of hosts.
    7:12 ↗
    Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
    7:13
    7:13 ↗
    It will be as He spoke and they did not listen to Him: so they will cry out, and I will certainly not listen, says the Lord Almighty.
    7:13 ↗
    Just as He called and they did not hear, so they would call and I would not hear, says YHWH of hosts.
    7:13 ↗
    Just as He spoke and they did not listen, so they will cry out and I will not hear, says the Lord of hosts.
    7:13 ↗
    Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
    7:14
    7:14 ↗
    I will cast them out among all the nations they did not know, and the land behind them will be obliterated, without anyone passing through or returning. They made a choice land a desolation.
    7:14 ↗
    I scattered them like a storm among all the nations they had not known, and the land behind them became desolate, with no one passing through or returning. They made the pleasant land a desolation.
    7:14 ↗
    I scattered them throughout all the kingdoms they did not know. The land was left desolate behind them, with no one passing through or returning, and they made the desirable land a wilderness.
    7:14 ↗
    But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    14 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:70533e8165b2c0e829444b2e00b2bee8ced6a9cab18e4d9bf009b77543c1b0d2

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"zechariah","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":14,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:70533e8165b2c0e829444b2e00b2bee8ced6a9cab18e4d9bf009b77543c1b0d2","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/zechariah.json","sha256":"b08a9636a181505b6ed1aa0b80e6c4f296d8054c623f2155e491b27660633190","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.