Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Mark 1 in the Parallel Reader →

Mark 1
The Beginning of the Good News
← Matthew 28 · Mark: all chapters · Mark 2 →
The Beginning of the Good News
1:1The beginning of the gospel of Jesus Christ, Son of God. †
1:2As it is written in Isaiah the prophet: “Look, I send My messenger before Thy face, who will prepare Thy way;
1:3a voice of one crying in the wilderness, ‘Prepare the way of the Lord; make His paths straight.’”
John the Baptist in the Wilderness
1:4John appeared, baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
1:5The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem were going out to him. They were being baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.
1:6John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist, and ate locusts and wild honey.
1:7He proclaimed, saying, “The One stronger than I is coming after me. I am not worthy to stoop down and untie the strap of His sandals.
1:8I baptized you with water, but He will baptize you in the Holy Spirit.”
The Baptism of Jesus
1:9In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized in the Jordan by John.
1:10Immediately as He came up out of the water, He saw the heavens being torn open and the Spirit descending like a dove into Him.
1:11A voice came from the heavens: “Thou art My beloved Son; in Thee I am well pleased.”
The Temptation in the Wilderness
1:12Immediately the Spirit drove Him out into the wilderness.
1:13He was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.
Jesus Proclaims the Good News in Galilee
1:14And after John was handed over, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God, †
1:15and saying, “The appointed time is fulfilled, and the kingdom of God has drawn near; repent, and believe in the gospel.” †
The Calling of the First Disciples
1:16And passing beside the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net in the sea, for they were fishermen. †
1:17And He said to them, “Come after Me, and I will make you become fishers of men.” †
1:18Immediately they left their nets and followed Him.
1:19Going a little farther, He saw James son of Zebedee and John his brother, who were also in the boat, putting the nets in order.
1:20Immediately He called them. They left their father Zebedee in the boat with the hired workers and went after Him.
An Unclean Spirit in the Synagogue
1:21They entered Capernaum, and immediately on the Sabbath He went into the synagogue and taught.
1:22They were astonished at His teaching, for He taught them as one having authority, and not as the scribes.
1:23Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,
1:24“What have we to do with Thee, Jesus of Nazareth? Hast Thou come to destroy us? I know who Thou art—the Holy One of God!”
1:25Jesus rebuked him, saying, “Be muzzled, and come out of him!”
1:26The unclean spirit convulsed him, cried out with a loud voice, and came out of him.
1:27They were all amazed, so that they discussed among themselves, saying, “What is this? A new teaching! With authority He commands even the unclean spirits, and they obey Him.”
1:28Immediately the report about Him went out everywhere through the whole surrounding region of Galilee.
Simon’s Mother-in-Law Healed
1:29Immediately after leaving the synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.
1:30Simon’s mother-in-law was lying down with a fever, and immediately they told Him about her.
1:31He came to her, took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
Healings at Sundown
1:32When evening came, after the sun had set, they brought to Him all who were ill and those possessed by demons.
1:33The whole city had gathered at the door.
1:34He healed many who were ill with various diseases and cast out many demons. He would not allow the demons to speak, because they knew Him.
Prayer in a Deserted Place
1:35Very early, while it was still dark, He arose, went out, and departed to a deserted place, and there He prayed.
1:36Simon and those with him searched for Him
1:37and found Him. They said to Him, “Everyone is looking for Thee.”
1:38He said to them, “Let us go elsewhere, into the neighboring towns, so that I may proclaim there also, for that is why I came out.”
1:39He went throughout all Galilee, proclaiming in their synagogues and casting out the demons.
A Leper Cleansed
1:40A leper came to Him, pleading with Him, kneeling, and saying, “If Thou art willing, Thou canst cleanse me.”
1:41And moved with compassion, He stretched out His hand and touched him, and says to him, “I will; be cleansed.” †
1:42Immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
1:43Sternly warning him, He immediately drove him away
1:44and said to him, “See that you say nothing to anyone. But go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them.”
1:45But he went out and began proclaiming it widely and spreading the report, so that Jesus could no longer enter a city openly. He remained outside in deserted places, and they came to Him from every direction.
← Matthew 28 · Mark: all chapters · Mark 2 →
Saints Translation · Saints English working revision · 30 September 2026 · selective passage revision and traditional verb-form pass; complete Greek collation, full register revision, and specialist review remain outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Direct address to Jesus, including the heavenly voice and the messenger quotation, uses Thou/Thee/Thy; ordinary commands use you or an unexpressed imperative subject. Keep become, the fishing image, repeated immediately, ongoing baptism and the heavens being torn open. Restore the explicit synagogue entry in 1:21. Son of God (1:1) and kneeling (1:40) are retained where NA28 uses single brackets. Moved with compassion follows the already recorded NA28 correction at 1:41; says retains that verse’s historical present.
Greek consultation in this revision: Displayed NA28 running text read; focused comparison of the recorded features, not an exhaustive apparatus collation. NA28 is the chosen provisional New Testament base. Focused checks of the German Bible Society’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not complete critical-text or apparatus verification. The style guide’s preferred UBS6 text has not been obtained; UBS6/ECM comparison, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Review Son of God, kneeling, the compassion/anger variant, into Him in 1:10, and the supplied appointed/net wording. Divine-address capitalization expresses this edition’s convention, not the speaker’s belief. Full UBS6/ECM and apparatus comparison, independent Greek and human read-aloud review remain pending.
Saints English editorial notes · 30 September 2026
These passage decisions remain provisional pending independent linguistic review. Source checks recorded in the Matthew and Salvation studies are selective.
Mark 1:1 · wording and source
Meaning: Use gospel with good news as its modern connection. The consulted NA28 display brackets Son of God; the inherited Saints line omits that phrase. Record the bracketed source phrase explicitly in an edition note before approval.
Text: NA28 prints Son of God in single brackets. The saved Saints opening omits it, while KJV and DRC include it without a visible marker. A source-conforming edition should explicitly decide how to show this bracketed phrase; it must not claim that all openings have identical extent.
Text: This revision includes Son of God in the reading text; NA28 encloses those words in single brackets, indicating uncertainty.
Mark 1:14 · wording and source
Wording: Handed over leaves the agent unstated. The sentence continues in verse 15.
Mark 1:15 · wording and source
Wording: Keeps the fulfilled time, approaching kingdom, and two plural imperatives.
Meaning: Retain fulfilled and hath drawn near, then the two plural imperatives repent and believe. Appointed explains the contextual force of time without claiming a separately written Greek adjective.
Mark 1:16 · wording and source
Wording: Keeps the kinship relation, activity, and explanatory for. Net is the contextual English object of the casting verb.
Mark 1:17 · wording and source
Wording: Preserves become and the fishing image. Men is generic humankind in this expression.
Mark 1:41 · wording and source
Meaning: Propose moved with compassion to follow the declared NA28 reading. The inherited becoming angry represents a substantive different reading and requires a recorded correction decision. Retain I will and be thou cleansed.
Text: The saved Saints text reads Becoming angry; the consulted NA28 reads moved with compassion. The lexical proposal follows NA28. Approval requires a recorded source correction, not an unlabelled stylistic replacement.
Text: Becoming angry is replaced by moved with compassion to follow NA28; this is a source correction, not merely a change of register.
Cross-references for Mark 1, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 45 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:d27540763df08bb617207bee0dd82dcb1b2a704f22409620439436f80f4c7efc
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"read","book":"mark","chapter":1,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":45,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:d27540763df08bb617207bee0dd82dcb1b2a704f22409620439436f80f4c7efc","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/mark.json","sha256":"7121fc621784b70809424a432e93b55a3a4655199fbd2aaf6cfb4953935d94ad","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}
Leave a Reply