Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Lamentations 5 in the Parallel Reader →

Lamentations 5
Restore Us to Yourself, and We Shall Be Restored
← Lamentations 4 · Lamentations: all chapters · Wisdom of Solomon 1 →
Remember, Lord, What Has Happened to Us
5:1Remember, Lord, what has happened to us;
look and see our reproach.
5:2Our inheritance has passed to outsiders,
our houses to strangers.
5:3 We have become orphans; there is no father;
our mothers are like widows.
5:4 From our days, our wood came in exchange.
5:5 We were pursued at our neck;
we toiled and did not rest.
5:6 Egypt gave a hand,
Assyria for their satisfaction.
5:7 Our fathers sinned and no longer exist;
we bore their lawless acts.
5:8 Slaves ruled over us;
there is no one to redeem us from their hand.
5:9 At the risk of our lives we will bring in our bread,
because of the sword of the wilderness.
5:10 Our skin turned livid like an oven;
they shriveled because of famine’s storms.
5:11 They humiliated women in Zion,
virgins in Judah’s cities.
5:12 Rulers were hung by their hands;
elders were not glorified.
5:13 Chosen men took up weeping,
and young men weakened under wood.
5:14 Elders ceased from the gate,
chosen men ceased from their songs.
5:15 The joy of our heart ended;
our dancing turned to mourning.
5:16 The crown fell from our head;
woe indeed to us, for we sinned!
5:17 For this our heart became sorrowful;
for this our eyes grew dim,
5:18 because Mount Zion was destroyed;
foxes passed through her.
You, Lord, Will Dwell Forever
5:19But Thou, Lord, wilt dwell for ever;
Thy throne endures from generation to generation.
5:20 Why wilt Thou forget us for ever
and forsake us for so many days?
5:21 Turn us back unto Thee, O Lord, and we shall be turned back; and renew our days as before.
5:22 For Thou hast utterly rejected us
and hast been exceedingly angry with us.
← Lamentations 4 · Lamentations: all chapters · Wisdom of Solomon 1 →
Saints Translation · Liturgical reading edition · V1 · working draft awaiting specialist review.
Saints English wording notes
5:21 · turn back
Meaning. Restore the community toward God in its petition.
Wording. Keep the active request and the corresponding passive we shall be turned back. The renewal of days remains a separate request; conversion is a traditional connection rather than a change of religious affiliation specified here.
English comparison. KJV and Brenton preserve turn and be turned; DRC convert and be converted. Saints makes the returning force explicit.
Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.
Saints Translation · Saints English reading edition · Revised 30 September 2026 · Editorial revision with selective Greek checks; independent linguistic and critical-apparatus review remain outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Keep the abbreviated 4 exactly as accessed: From our days, our wood came in exchange. The current publisher display lacks the water-for-silver clause asserted by an older study note; no clause is inserted from that assertion. Preserve Egypt as giver, Assyria/their satisfaction, future bread in 9, livid skin and famine storms, weeping in 13, foxes, the future divine dwelling/forgetting questions, turn back/be turned back and the final For. Direct prayer retains Thou/Thee/Thy; ordinary third-person has and endures are modernized.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed running text read in the browser for this chapter, with focused comparison of the features listed. No printed apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Check the printed Rahlfs–Hanhart edition and apparatus for 4, and review from our days/in exchange. Also review 6, the plural they in 10, chosen men in 13 and the force of the closing rejection in 22. The historical study’s printed-text assertion remains unconfirmed. Independent Greek, Göttingen/apparatus and human read-aloud review pending.
Cross-references for Lamentations 5, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 22 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:3ba89b9cd763c4df1d721b82d8936f3e1e3b5f87e8f129a68cd624603730cbce
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"lamentations","chapter":5,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:3ba89b9cd763c4df1d721b82d8936f3e1e3b5f87e8f129a68cd624603730cbce","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}
Leave a Reply