Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Proverbs — Parallel Reader
Study Notes for Proverbs 18 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Proverbs · 4 English readings
Proverbs 18
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 18:1 | 18:1 ↗ A man who wishes to separate from friends seeks pretexts, and at every time he will be subject to reproach. | 18:1 ↗ One who separates himself seeks his own desire; he breaks out against all sound resourcefulness. | 18:1 ↗ Whoever wishes to withdraw from a friend seeks occasions; he will be blameworthy at all times. | KJV 18:1 ↗ Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
| 18:2 | 18:2 ↗ One lacking understanding has no use for wisdom, for he is led rather by foolishness. | 18:2 ↗ A fool has no delight in understanding, but only in uncovering his own heart. | 18:2 ↗ A fool does not receive words of prudence unless you say what is already turning over in his heart. | KJV 18:2 ↗ A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| 18:3 | 18:3 ↗ When the impious comes into the depth of evils, he despises, and dishonor and reproach come upon him. | 18:3 ↗ When the wicked comes, contempt also comes, and with disgrace comes reproach. | 18:3 ↗ When a wicked man has reached the depths of sins, he becomes contemptuous, but disgrace and reproach follow him. | KJV 18:3 ↗ When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach. |
| 18:4 | 18:4 ↗ A word in a man’s heart is deep water, and a river springs up, a fountain of life. | 18:4 ↗ The words of a man's mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a flowing stream. | 18:4 ↗ Words from a man's mouth are deep water, and the fountain of wisdom is an overflowing torrent. | KJV 18:4 ↗ The words of a man’s mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook. |
| 18:5 | 18:5 ↗ To admire the face of the impious is not good, nor is it holy to turn aside what is just in judgment. | 18:5 ↗ To lift up the face of the wicked is not good, to turn aside the righteous in judgment. | 18:5 ↗ It is not good to favor the person of the wicked so as to turn aside from truth in judgment. | KJV 18:5 ↗ It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment. |
| 18:6 | 18:6 ↗ A fool’s lips lead him into evils, and his rash mouth calls upon death. | 18:6 ↗ The lips of a fool enter into strife, and his mouth calls for blows. | 18:6 ↗ A fool's lips entangle themselves in quarrels, and his mouth provokes disputes. | KJV 18:6 ↗ A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. |
| 18:7 | 18:7 ↗ A fool’s mouth is ruin for him, and his lips are a trap for his life. | 18:7 ↗ A fool's mouth is his ruin, and his lips are a snare for his life. | 18:7 ↗ A fool's mouth is his crushing, and his lips are the ruin of his soul. | KJV 18:7 ↗ A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul. |
| 18:8 | 18:8 ↗ Fear casts down the lazy, and the lives of womanish men will hunger. | 18:8 ↗ A whisperer's words are like swallowed delicacies, and they descend into the chambers of the belly. | 18:8 ↗ The words of the double-tongued seem simple, yet they reach the innermost parts of the belly. Fear casts down the sluggard, and the souls of the soft-living will hunger. | KJV 18:8 ↗ The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. |
| 18:9 | 18:9 ↗ One who does not heal himself in his works is brother to one who ruins himself. | 18:9 ↗ One who is slack in his work is also brother to a master of destruction. | 18:9 ↗ Whoever is slack and careless in his work is brother to one who scatters his own works. | KJV 18:9 ↗ He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. |
| 18:10 | 18:10 ↗ From greatness of strength comes the name of the Lord, and righteous people who run to it are raised high. | 18:10 ↗ The name of YHWH is a tower of strength; the righteous runs into it and is set high. | 18:10 ↗ The Lord's name is a very strong tower; the just man runs to Him and will be raised high. | KJV 18:10 ↗ The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. |
| 18:11 | 18:11 ↗ A rich man’s property is a fortified city, and its glory casts a great shadow. | 18:11 ↗ A rich man's wealth is his fortified town, and like a high wall in his imagination. | 18:11 ↗ A rich man's wealth is his strong city, like a solid wall surrounding him. | KJV 18:11 ↗ The rich man’s wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit. |
| 18:12 | 18:12 ↗ Before ruin a man’s heart is raised high, and before glory it is humbled. | 18:12 ↗ Before breaking, a man's heart grows high, and before honor comes humility. | 18:12 ↗ Before a person is crushed, his heart is exalted, and before he is glorified, it is humbled. | KJV 18:12 ↗ Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
| 18:13 | 18:13 ↗ One who answers a word before hearing it—it is foolishness and reproach for him. | 18:13 ↗ One who answers a matter before hearing it— it is folly and humiliation for him. | 18:13 ↗ Whoever answers before hearing shows himself to be foolish and deserving of shame. | KJV 18:13 ↗ He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him. |
| 18:14 | 18:14 ↗ An intelligent attendant calms a man’s anger, but who will bear a fainthearted man? | 18:14 ↗ A person's spirit sustains his sickness, but a stricken spirit—who can bear it? | 18:14 ↗ A man's spirit sustains his weakness, but who can sustain a spirit easily stirred to anger? | KJV 18:14 ↗ The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? |
| 18:15 | 18:15 ↗ An intelligent heart acquires discernment, and the ears of the wise seek reflection. | 18:15 ↗ An understanding heart acquires knowledge, and the ear of the wise seeks knowledge. | 18:15 ↗ A prudent heart will possess knowledge, and the ear of the wise seeks learning. | KJV 18:15 ↗ The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge. |
| 18:16 | 18:16 ↗ A person’s gift makes space for him, and seats him beside rulers. | 18:16 ↗ A person's gift makes room for him, and leads him before great people. | 18:16 ↗ A man's gift broadens his way and makes room for him before rulers. | KJV 18:16 ↗ A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men. |
| 18:17 | 18:17 ↗ The righteous is his own accuser in the opening speech, but when the opponent presses in, he is reproved. | 18:17 ↗ The first to state his case is righteous, until his neighbor comes and examines him. | 18:17 ↗ The just man is first to accuse himself; his friend comes and will examine him. | KJV 18:17 ↗ He that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him. |
| 18:18 | 18:18 ↗ A lot stops disputes, and makes a determination among rulers. | 18:18 ↗ The lot puts an end to disputes, and separates the mighty. | 18:18 ↗ The lot suppresses disputes and decides even between the powerful. | KJV 18:18 ↗ The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. |
| 18:19 | 18:19 ↗ A brother helped by a brother is like a fortified and high city, and is strong like a founded palace. | 18:19 ↗ A brother offended is harder than a fortified town, and disputes are like a palace bar. | 18:19 ↗ A brother helped by a brother is like a strong city, and judgments are like the bars of cities. | KJV 18:19 ↗ A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle. |
| 18:20 | 18:20 ↗ From fruits of a mouth a man fills his belly, and from fruits of his lips he will be filled. | 18:20 ↗ From the fruit of a man's mouth his belly is satisfied; from the yield of his lips he is satisfied. | 18:20 ↗ From the fruit of a man's mouth his belly will be filled, and the produce of his lips will satisfy him. | KJV 18:20 ↗ A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled. |
| 18:21 | 18:21 ↗ Death and life are in the hand of the tongue, and those who control it will eat its fruits. | 18:21 ↗ Death and life are in the hand of the tongue, and those who love it will eat its fruit. | 18:21 ↗ Death and life are in the hand of the tongue; those who love it will eat its fruits. | KJV 18:21 ↗ Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof. |
| 18:22 | 18:22 ↗ One who found a good wife found favors, and received gladness from God. | 18:22 ↗ One who finds a wife finds good, and obtains favor from YHWH. | 18:22 ↗ Whoever finds a good wife finds a good thing and will draw gladness from the Lord. Whoever casts out a good wife casts out a good thing, but whoever keeps an adulteress is foolish and wicked. | KJV 18:22 ↗ Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD. |
| 18:22a | 18:22a ↗ One who casts out a good wife casts out good things, but one who keeps an adulteress is foolish and impious. | 18:22a ↗ H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.] | No matched reading in this source. | No matched reading in this source. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 23 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:adf74f0c104ba3d95792ba476b4cb23a862ebee74d5f246f4d84007e3a51d3d9
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":18,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:adf74f0c104ba3d95792ba476b4cb23a862ebee74d5f246f4d84007e3a51d3d9","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}