Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Proverbs — Parallel Reader
Study Notes for Proverbs 19 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Proverbs · 4 English readings
Proverbs 19
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 19:3 | 19:3 ↗ A man’s foolishness ruins his ways, but in his heart he blames God. | 19:3 ↗ A person's folly twists his way, but his heart rages against YHWH. | 19:3 ↗ A person's folly trips up his steps, and in his soul he rages against God. | KJV 19:3 ↗ The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD. |
| 19:4 | 19:4 ↗ Wealth adds many friends, but the poor person is abandoned even by the friend he has. | 19:4 ↗ Wealth adds many companions, but the poor person is separated from his companion. | 19:4 ↗ Riches add very many friends, but even the friends a poor man had are separated from him. | KJV 19:4 ↗ Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour. |
| 19:5 | 19:5 ↗ A false witness will not be unpunished, and one who accuses unjustly will not escape. | 19:5 ↗ A false witness will not go unpunished, and one who breathes lies will not escape. | 19:5 ↗ A false witness will not go unpunished, and whoever speaks lies will not escape. | KJV 19:5 ↗ A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. |
| 19:6 | 19:6 ↗ Many attend the faces of kings, but every evil person becomes a reproach to a man. | 19:6 ↗ Many seek the favor of a noble person, and everyone is a companion to a man of gifts. | 19:6 ↗ Many court the favor of a powerful person and are friends of one who gives gifts. | KJV 19:6 ↗ Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts. |
| 19:7 | 19:7 ↗ Everyone who hates a poor brother will also be far from friendship. A good thought will draw near to those who know it, and an intelligent man will find it. One who does many evils brings wickedness to completion, and one who provokes words will not be saved. | 19:7 ↗ All the brothers of a poor man hate him; how much more his companions keep far from him! He pursues words, but they are not there. | 19:7 ↗ A poor man's brothers hate him; moreover, his friends too have withdrawn far from him. Whoever pursues words alone will have nothing, | KJV 19:7 ↗ All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him. |
| 19:8 | 19:8 ↗ One who acquires understanding loves himself, and one who keeps understanding will find good things. | 19:8 ↗ One who acquires heart loves his own life; one who keeps understanding finds good. | 19:8 ↗ but whoever possesses understanding loves his own soul, and whoever guards prudence will find good things. | KJV 19:8 ↗ He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good. |
| 19:9 | 19:9 ↗ A false witness will not be unpunished, and whoever kindles wickedness will perish by it. | 19:9 ↗ A false witness will not go unpunished, and one who breathes lies will perish. | 19:9 ↗ A false witness will not go unpunished, and whoever speaks lies will perish. | KJV 19:9 ↗ A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish. |
| 19:10 | 19:10 ↗ Luxury does not benefit a fool, nor does it benefit a household servant if he begins to rule with insolence. | 19:10 ↗ Luxury does not suit a fool, still less a servant ruling over princes. | 19:10 ↗ Luxuries do not suit a fool, nor does ruling over princes suit a servant. | KJV 19:10 ↗ Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes. |
| 19:11 | 19:11 ↗ A merciful man is patient, and his boast comes upon lawless people. | 19:11 ↗ A person's prudence makes him slow to anger, and his splendor is to pass over a transgression. | 19:11 ↗ A man's learning is known through patience, and it is his glory to pass over wrongs. | KJV 19:11 ↗ The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression. |
| 19:12 | 19:12 ↗ A king’s threat is like a lion’s growling, but as dew upon grass, so is his cheerfulness. | 19:12 ↗ A king's rage is like a young lion's roar, but his favor is like dew upon grass. | 19:12 ↗ A king's anger is like a lion's growl, and his cheerfulness like dew upon grass. | KJV 19:12 ↗ The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass. |
| 19:13 | 19:13 ↗ A foolish son is shame to a father, and prayers from a courtesan’s fee are not pure. | 19:13 ↗ A foolish son is ruin to his father, and a wife's disputes are a persistent dripping. | 19:13 ↗ A foolish son is his father's grief, and a quarrelsome wife is a roof that drips continually. | KJV 19:13 ↗ A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping. |
| 19:14 | 19:14 ↗ Fathers apportion house and property to children, but a wife is joined to a husband by God. | 19:14 ↗ House and wealth are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from YHWH. | 19:14 ↗ House and riches are given by parents, but a prudent wife comes especially from the Lord. | KJV 19:14 ↗ House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD. |
| 19:15 | 19:15 ↗ Cowardice holds a womanish man, and the life of an idle person will hunger. | 19:15 ↗ Laziness casts one into deep sleep, and a slack life will hunger. | 19:15 ↗ Laziness sends a deep sleep, and a careless soul will hunger. | KJV 19:15 ↗ Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
| 19:16 | 19:16 ↗ One who keeps a command guards his own life, but one who despises his own ways will perish. | 19:16 ↗ One who keeps a command keeps his life; one who despises his ways will die. | 19:16 ↗ Whoever keeps the command guards his soul, but whoever neglects his way will be put to death. | KJV 19:16 ↗ He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die. |
| 19:17 | 19:17 ↗ One who has mercy on the poor lends to God, and He will repay him according to his gift. | 19:17 ↗ One who shows favor to the poor lends to YHWH, and He will repay him his recompense. | 19:17 ↗ Whoever has mercy on the poor lends to the Lord, and He will repay him in return. | KJV 19:17 ↗ He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again. |
| 19:18 | 19:18 ↗ Discipline your son, for in this way he will be hopeful, but do not lift yourself in your soul toward insolence. | 19:18 ↗ Discipline your son, for there is hope, but do not lift your desire toward putting him to death. | 19:18 ↗ Discipline your son; do not despair. But do not set your soul upon killing him. | KJV 19:18 ↗ Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying. |
| 19:19 | 19:19 ↗ An evil-minded man will suffer many penalties, and if he acts pestilentially, he will add his own life as well. | 19:19 ↗ One of great wrath bears a penalty, for if you rescue him, you must do it again. | 19:19 ↗ An impatient person will bear loss, and when he has seized something, he will add another loss. | KJV 19:19 ↗ A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again. |
| 19:20 | 19:20 ↗ Listen, son, to your father’s discipline, so that you may become wise in your latter days. | 19:20 ↗ Listen to counsel and receive discipline, so that you may become wise in your latter days. | 19:20 ↗ Listen to counsel and receive discipline, so that you may be wise in your latter days. | KJV 19:20 ↗ Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. |
| 19:21 | 19:21 ↗ Many are the reasonings in a man’s heart, but the counsel of the Lord remains for ever. | 19:21 ↗ Many are the plans in a person's heart, but the counsel of YHWH—it will stand. | 19:21 ↗ There are many thoughts in a man’s heart, but the will of the Lord will endure. | KJV 19:21 ↗ There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand. |
| 19:22 | 19:22 ↗ Mercy is a man’s fruit, and better a righteous poor person than a rich liar. | 19:22 ↗ A person's desire is his steadfast kindness, and better a poor person than a lying man. | 19:22 ↗ A needy person is merciful, and a poor man is better than a liar. | KJV 19:22 ↗ The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
| 19:23 | 19:23 ↗ The fear of the Lord is for a man’s life, but the fearless person will lodge in places where knowledge is not attended to. | 19:23 ↗ The fear of YHWH is for life, and one rests satisfied, unvisited by evil. | 19:23 ↗ Fear of the Lord leads to life, and one will dwell in abundance without the worst visitation. | KJV 19:23 ↗ The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil. |
| 19:24 | 19:24 ↗ One who unjustly hides his hands in his lap will certainly not even bring them to his mouth. | 19:24 ↗ The lazy person buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth. | 19:24 ↗ The sluggard hides his hand under his armpit and does not bring it to his mouth. | KJV 19:24 ↗ A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again. |
| 19:25 | 19:25 ↗ When a pestilent person is whipped, a fool becomes more resourceful; but if you reprove an intelligent man, he will understand discernment. | 19:25 ↗ Strike a scoffer, and a simple person becomes shrewd; reprove one who understands, and he will understand knowledge. | 19:25 ↗ When a pestilent person is flogged, a fool will become wiser; but if you correct a wise person, he will understand discipline. | KJV 19:25 ↗ Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
| 19:26 | 19:26 ↗ One who dishonors a father and thrusts his mother away will be put to shame and be subject to reproach. | 19:26 ↗ One who devastates a father and drives a mother away is a son who brings shame and disgrace. | 19:26 ↗ Whoever afflicts his father and drives away his mother is disgraceful and wretched. | KJV 19:26 ↗ He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach. |
| 19:27 | 19:27 ↗ A son who falls short of keeping a father’s discipline will meditate on evil sayings. | 19:27 ↗ Cease, my son, to hear discipline, and you will wander from sayings of knowledge. | 19:27 ↗ Do not cease, my son, to hear instruction, and do not disregard words of knowledge. | KJV 19:27 ↗ Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. |
| 19:28 | 19:28 ↗ One who acts as guarantor for a foolish child treats just judgment with insolence, and the mouth of the impious swallows judgments. | 19:28 ↗ A worthless witness mocks justice, and the mouth of the wicked swallows wrongdoing. | 19:28 ↗ An unjust witness mocks judgment, and the mouth of the wicked devours injustice. | KJV 19:28 ↗ An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity. |
| 19:29 | 19:29 ↗ Whips are prepared for the undisciplined, and punishments for the shoulders of fools. | 19:29 ↗ Judgments are prepared for scoffers, and blows for the back of fools. | 19:29 ↗ Judgments are prepared for scoffers, and striking hammers for the bodies of fools. | KJV 19:29 ↗ Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 27 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:5bfbe9194ed4e8b691ebe3f8f015b314b1e2fd543b70919d29ecb75531ae2e76
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":19,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:5bfbe9194ed4e8b691ebe3f8f015b314b1e2fd543b70919d29ecb75531ae2e76","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}