Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Proverbs — Parallel Reader
Study Notes for Proverbs 2 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Proverbs · 4 English readings
Proverbs 2
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 2:1 | 2:1 ↗ Son, if you receive an utterance of my commandment and hide it within yourself, | 2:1 ↗ My son, if you receive my words and store my commandments within you, | 2:1 ↗ My son, if you receive my words and store up my commands within you, | KJV 2:1 ↗ My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; |
| 2:2 | 2:2 ↗ your ear will obey wisdom, and you will apply your heart to understanding; you will also apply it to admonishing your son. | 2:2 ↗ making your ear attend to wisdom and inclining your heart to understanding, | 2:2 ↗ so that your ear may hear wisdom, incline your heart to know prudence. | KJV 2:2 ↗ So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding; |
| 2:3 | 2:3 ↗ for if you call upon wisdom and give your voice to understanding, and seek perception with a loud voice, | 2:3 ↗ indeed, if you call for insight and raise your voice for understanding, | 2:3 ↗ For if you call upon wisdom and incline your heart to prudence, | KJV 2:3 ↗ Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding; |
| 2:4 | 2:4 ↗ and if you seek it like silver and search it out like treasures, | 2:4 ↗ if you seek it like silver and search for it like hidden treasures, | 2:4 ↗ if you seek her like money and dig for her as for treasures, | KJV 2:4 ↗ If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures; |
| 2:5 | 2:5 ↗ then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God. | 2:5 ↗ then you will understand the fear of YHWH and find the knowledge of God. | 2:5 ↗ then you will understand fear of the Lord and find the knowledge of God, | KJV 2:5 ↗ Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God. |
| 2:6 | 2:6 ↗ For the Lord gives wisdom, and from His presence come knowledge and understanding. | 2:6 ↗ For YHWH gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding. | 2:6 ↗ because the Lord gives wisdom, and from His mouth come prudence and knowledge. | KJV 2:6 ↗ For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding. |
| 2:7 | 2:7 ↗ He stores up salvation for those acting rightly; He will shield their journey, | 2:7 ↗ He stores up sound wisdom for the upright, a shield for those walking in integrity, | 2:7 ↗ He will safeguard the well-being of the upright and protect those who walk in integrity, | KJV 2:7 ↗ He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly. |
| 2:8 | 2:8 ↗ to guard the ways of righteous ordinances, and He will protect the way of those who revere Him. | 2:8 ↗ to guard the paths of justice; He protects the way of His faithful ones. | 2:8 ↗ preserving the paths of justice and guarding the ways of the holy. | KJV 2:8 ↗ He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints. |
| 2:9 | 2:9 ↗ Then you will understand righteousness and judgment, and you will make all good courses straight. | 2:9 ↗ Then you will understand righteousness, justice, and equity—every good path. | 2:9 ↗ Then you will understand justice, judgment, fairness, and every good path. | KJV 2:9 ↗ Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path. |
| 2:10 | 2:10 ↗ For if wisdom enters your mind and perception seems good to your soul, | 2:10 ↗ For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul. | 2:10 ↗ If wisdom enters your heart and knowledge delights your soul, | KJV 2:10 ↗ When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul; |
| 2:11 | 2:11 ↗ good counsel will guard you, and holy thought will keep you, | 2:11 ↗ Discretion will watch over you; understanding will guard you, | 2:11 ↗ counsel will guard you and prudence preserve you, | KJV 2:11 ↗ Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee: |
| 2:12 | 2:12 ↗ so that it may rescue you from an evil way and from a man who says nothing trustworthy. | 2:12 ↗ to rescue you from the evil way, from the man who speaks perversities, | 2:12 ↗ to rescue you from the evil way and from the man who speaks perversely, | KJV 2:12 ↗ To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things; |
| 2:13 | 2:13 ↗ O you who abandon straight ways to walk in ways of darkness, | 2:13 ↗ from those who abandon upright paths to walk in ways of darkness, | 2:13 ↗ from those who leave the straight road and walk along dark ways, | KJV 2:13 ↗ Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; |
| 2:14 | 2:14 ↗ who delight in evils and rejoice in evil distortion, | 2:14 ↗ who rejoice in doing evil and delight in evil perversities, | 2:14 ↗ who rejoice when they have done evil and delight in the worst things, | KJV 2:14 ↗ Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked; |
| 2:15 | 2:15 ↗ whose paths are crooked and whose tracks are bent, | 2:15 ↗ whose paths are crooked and who are devious in their courses, | 2:15 ↗ whose ways are perverse and whose steps are disgraceful; | KJV 2:15 ↗ Whose ways are crooked, and they froward in their paths: |
| 2:16 | 2:16 ↗ to put you far from a straight way and make you alien to a righteous judgment. | 2:16 ↗ to rescue you from the stranger woman, from the foreign woman who makes her words smooth, | 2:16 ↗ to rescue you from another's wife, from the strange woman who smooths her words, | KJV 2:16 ↗ To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words; |
| 2:17 | 2:17 ↗ Son, do not let evil counsel seize you, counsel that abandons the teaching of youth and has forgotten a divine covenant. | 2:17 ↗ who abandons the companion of her youth and forgets the covenant of her God. | 2:17 ↗ who leaves the guide of her youth | KJV 2:17 ↗ Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. |
| 2:18 | 2:18 ↗ For she has set her house beside death and her courses beside Hades with the earthborn. | 2:18 ↗ For her house sinks toward death, and her paths lead to the shades. | 2:18 ↗ and has forgotten the covenant of her God. For her house slopes down toward death and her paths toward the underworld. | KJV 2:18 ↗ For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. |
| 2:19 | 2:19 ↗ All who travel in her will not return, nor will they reach straight paths, for they are not reached by years of life. | 2:19 ↗ None who go to her return, nor do they reach the paths of life. | 2:19 ↗ None who go in to her will return or take hold of the paths of life. | KJV 2:19 ↗ None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life. |
| 2:20 | 2:20 ↗ For if they had walked good paths, they would have found smooth paths of righteousness. | 2:20 ↗ Thus you may walk in the way of the good and keep the paths of the righteous. | 2:20 ↗ Thus you may walk in the good way and keep to the tracks of the just. | KJV 2:20 ↗ That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous. |
| 2:21 | 2:21 ↗ Good people will inhabit the land, and the innocent will remain in it, for the upright will dwell in the land and the holy will remain in it. | 2:21 ↗ For the upright will inhabit the land, and the blameless will remain in it, | 2:21 ↗ For the upright will dwell in the land, and those of integrity will remain in it; | KJV 2:21 ↗ For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. |
| 2:22 | 2:22 ↗ The ways of the ungodly will perish from the land, and the lawless will be driven out of it. | 2:22 ↗ but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous uprooted from it. | 2:22 ↗ but the wicked will be destroyed from the land, and those who act unjustly will be taken away from it. | KJV 2:22 ↗ But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 22 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:74bd60358f714367a81d3195d00b2b0815425ef16f1cba8fa804250a10ed4456
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":2,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:74bd60358f714367a81d3195d00b2b0815425ef16f1cba8fa804250a10ed4456","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}