Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Proverbs — Parallel Reader
Study Notes for Proverbs 3 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Proverbs · 4 English readings
Proverbs 3
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 3:1 | 3:1 ↗ Son, do not forget my ordinances; let your heart keep my words, | 3:1 ↗ My son, do not forget my instruction; let your heart keep my commandments, | 3:1 ↗ My son, do not forget my law, and let your heart keep my commands, | KJV 3:1 ↗ My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments: |
| 3:2 | 3:2 ↗ for they will add length of life, years of living, and peace to you. | 3:2 ↗ for they will add length of days, years of life, and peace to you. | 3:2 ↗ for they will add length of days, years of life, and peace to you. | KJV 3:2 ↗ For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee. |
| 3:3 | 3:3 ↗ Do not let acts of mercy and faithfulness fail you. Fasten them around your neck, and you will find favor. | 3:3 ↗ Do not let loyal love and faithfulness leave you. Bind them around your neck; write them on the tablet of your heart. | 3:3 ↗ Let mercy and truth never leave you; bind them around your neck and inscribe them on the tablets of your heart, | KJV 3:3 ↗ Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: |
| 3:4 | 3:4 ↗ And take thought for good things before the Lord and people. | 3:4 ↗ Then find favor and good understanding in the eyes of God and humanity. | 3:4 ↗ and you will find favor and good discipline before God and people. | KJV 3:4 ↗ So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man. |
| 3:5 | 3:5 ↗ Trust God with your whole heart; do not exalt yourself in your own wisdom. | 3:5 ↗ Trust YHWH with all your heart; do not lean on your own understanding. | 3:5 ↗ Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own prudence. | KJV 3:5 ↗ Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. |
| 3:6 | 3:6 ↗ In all your ways acknowledge her, that she may cut your ways straight; and your foot will surely not stumble. | 3:6 ↗ In all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight. | 3:6 ↗ Think of Him in all your ways, and He will direct your steps. | KJV 3:6 ↗ In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. |
| 3:7 | 3:7 ↗ Do not be prudent in your own estimation; fear God and turn away from every evil. | 3:7 ↗ Do not be wise in your own eyes; fear YHWH and turn away from evil. | 3:7 ↗ Do not be wise in your own eyes; fear God and turn away from evil, | KJV 3:7 ↗ Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil. |
| 3:8 | 3:8 ↗ Then there will be healing for your body and care for your bones. | 3:8 ↗ It will be healing to your navel and refreshment to your bones. | 3:8 ↗ for this will be health for your navel and refreshment for your bones. | KJV 3:8 ↗ It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones. |
| 3:9 | 3:9 ↗ Honor the Lord from your righteous labors, and offer Him firstfruits from your fruits of righteousness, | 3:9 ↗ Honor YHWH from your wealth and from the first of all your produce, | 3:9 ↗ Honor the Lord from your wealth, and give Him the firstfruits of all your crops; | KJV 3:9 ↗ Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: |
| 3:10 | 3:10 ↗ so that your storerooms may be filled with an abundance of grain and your vats gush with wine. | 3:10 ↗ and your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine. | 3:10 ↗ then your barns will be filled to abundance, and your presses will overflow with wine. | KJV 3:10 ↗ So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine. |
| 3:11 | 3:11 ↗ Son, do not make light of the Lord’s discipline or lose heart when corrected by Him, | 3:11 ↗ My son, do not reject YHWH's discipline or be disgusted by His correction, | 3:11 ↗ My son, do not reject the Lord's discipline or lose heart when He corrects you, | KJV 3:11 ↗ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: |
| 3:12 | 3:12 ↗ for the Lord disciplines the one He loves and scourges every son He receives. | 3:12 ↗ for YHWH corrects the one He loves, as a father the son in whom he delights. | 3:12 ↗ for the Lord corrects the one He loves and takes delight in him as a father in his son. | KJV 3:12 ↗ For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth. |
| 3:13 | 3:13 ↗ Blessed is the person who found wisdom, the mortal who saw good sense, | 3:13 ↗ Happy is the person who finds wisdom, the person who obtains understanding, | 3:13 ↗ Blessed is the person who finds wisdom and abounds in prudence. | KJV 3:13 ↗ Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding. |
| 3:14 | 3:14 ↗ for trading in her is better than treasures of gold and silver. | 3:14 ↗ for her gain is better than the gain of silver, and her yield better than gold. | 3:14 ↗ Acquiring her is better than trading in silver, and her fruit is better than the finest, purest gold. | KJV 3:14 ↗ For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold. |
| 3:15 | 3:15 ↗ She is more valuable than costly stones; nothing evil will stand against her. She is readily known to all who approach her, and nothing precious is worthy of her. | 3:15 ↗ She is more precious than corals, and none of your desires can compare with her. | 3:15 ↗ She is more precious than all riches, and nothing that people desire can compare with her. | KJV 3:15 ↗ She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her. |
| 3:16 | 3:16 ↗ For length of life and years of living are in her right hand, and wealth and glory in her left. | 3:16 ↗ Length of days is in her right hand; in her left are wealth and honor. | 3:16 ↗ Length of days is in her right hand, and riches and glory in her left. | KJV 3:16 ↗ Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour. |
| 3:16a | 3:16a ↗ Righteousness proceeds from her mouth, and she carries law and mercy on her tongue. | 3:16a ↗ H — [No corresponding passage in the selected Hebrew text.] | No matched reading in this source. | No matched reading in this source. |
| 3:17 | 3:17 ↗ Her ways are good ways, and all her paths are in peace. | 3:17 ↗ Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace. | 3:17 ↗ Her ways are beautiful ways, and all her paths are peaceful. | KJV 3:17 ↗ Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| 3:18 | 3:18 ↗ She is a tree of life to all who hold her fast, and secure for those who lean on her as on the Lord. | 3:18 ↗ She is a tree of life to those who grasp her; those who hold her fast are called happy. | 3:18 ↗ She is a tree of life to those who take hold of her, and blessed is the one who holds her fast. | KJV 3:18 ↗ She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her. |
| 3:19 | 3:19 ↗ God founded the earth by wisdom and prepared the heavens by good sense. | 3:19 ↗ YHWH founded the earth by wisdom; He established the heavens by understanding. | 3:19 ↗ By wisdom the Lord founded the earth; by prudence He established the heavens. | KJV 3:19 ↗ The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens. |
| 3:20 | 3:20 ↗ By perception the deeps were split open, and clouds flowed with dew. | 3:20 ↗ By His knowledge the deeps were split open, and the clouds drip dew. | 3:20 ↗ By His wisdom the depths burst open, and the clouds gather thick with dew. | KJV 3:20 ↗ By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew. |
| 3:21 | 3:21 ↗ Son, do not drift away; keep my counsel and thought, | 3:21 ↗ My son, do not let them slip from your eyes; keep sound wisdom and discretion, | 3:21 ↗ My son, do not let these things slip from your sight. Keep law and counsel, | KJV 3:21 ↗ My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion: |
| 3:22 | 3:22 ↗ so that your soul may live and grace be around your neck. | 3:22 ↗ and they will be life to your soul and grace for your neck. | 3:22 ↗ and there will be life for your soul and grace for your throat. | KJV 3:22 ↗ So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck. |
| 3:22a | 3:22a ↗ There will be healing for your flesh and care for your bones, | 3:22a ↗ H — [No corresponding passage in the selected Hebrew text.] | No matched reading in this source. | No matched reading in this source. |
| 3:23 | 3:23 ↗ so that you may walk all your ways confidently in peace, and your foot will certainly not stumble. | 3:23 ↗ Then you will walk your way securely, and your foot will not stumble. | 3:23 ↗ Then you will walk confidently on your way, and your foot will not stumble. | KJV 3:23 ↗ Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
| 3:24 | 3:24 ↗ For if you sit, you will be fearless, and if you sleep, you will sleep pleasantly. | 3:24 ↗ When you lie down, you will not be afraid; you will lie down, and your sleep will be sweet. | 3:24 ↗ If you lie down to sleep, you will not be afraid; you will rest, and your sleep will be sweet. | KJV 3:24 ↗ When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet. |
| 3:25 | 3:25 ↗ You will not fear an approaching fright or the oncoming assaults of the ungodly, | 3:25 ↗ Do not fear sudden terror or the devastation of the wicked when it comes, | 3:25 ↗ Do not dread sudden terror or the forces of the wicked that rush upon you. | KJV 3:25 ↗ Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh. |
| 3:26 | 3:26 ↗ for the Lord will be upon all your ways and support your foot so that you are not shaken. | 3:26 ↗ for YHWH will be your confidence and guard your foot from capture. | 3:26 ↗ For the Lord will be at your side and will guard your foot from being caught. | KJV 3:26 ↗ For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. |
| 3:27 | 3:27 ↗ Do not refrain from doing good to someone in need whenever your hand has the means to help. | 3:27 ↗ Do not withhold good from those to whom it belongs when your hand has the power to do it. | 3:27 ↗ Do not prevent someone who can do good from doing it; if you are able, do good yourself as well. | KJV 3:27 ↗ Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it. |
| 3:28 | 3:28 ↗ Do not say, ‘Go away and come back; tomorrow I will give,’ when you are able to do good, for you do not know what the coming day will bring forth. | 3:28 ↗ Do not say to your neighbor, Go and return; tomorrow I will give, when you have it with you. | 3:28 ↗ Do not say to your friend, “Go and come back; I will give it to you tomorrow,” when you can give it at once. | KJV 3:28 ↗ Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee. |
| 3:29 | 3:29 ↗ Do not devise evils against your friend who lives nearby and trusts in you. | 3:29 ↗ Do not plan evil against your neighbor when he lives securely beside you. | 3:29 ↗ Do not devise evil against your friend when he has confidence in you. | KJV 3:29 ↗ Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. |
| 3:30 | 3:30 ↗ Do not seek enmity with anyone in vain, lest he do you some harm. | 3:30 ↗ Do not quarrel with anyone without cause, if he has done you no harm. | 3:30 ↗ Do not quarrel with someone without cause, when he has done you no harm. | KJV 3:30 ↗ Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
| 3:31 | 3:31 ↗ Do not acquire the reproaches of evil men or imitate their ways, | 3:31 ↗ Do not envy a violent man or choose any of his ways, | 3:31 ↗ Do not envy an unjust man or imitate his ways, | KJV 3:31 ↗ Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways. |
| 3:32 | 3:32 ↗ for every lawless person is unclean before the Lord, and he does not sit in council among the righteous. | 3:32 ↗ for the devious person is an abomination to YHWH, but His intimate counsel is with the upright. | 3:32 ↗ because every mocker is an abomination to the Lord, but His conversation is with those of integrity. | KJV 3:32 ↗ For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous. |
| 3:33 | 3:33 ↗ God’s curse is in the houses of the ungodly, but the dwellings of the righteous are blessed. | 3:33 ↗ YHWH's curse is in the wicked person's house, but He blesses the dwelling of the righteous. | 3:33 ↗ Want comes from the Lord upon the wicked man's house, but the dwellings of the just will be blessed. | KJV 3:33 ↗ The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just. |
| 3:34 | 3:34 ↗ The Lord opposes the proud, but gives grace to the humble. | 3:34 ↗ He scoffs at scoffers, but gives grace to the humble. | 3:34 ↗ He will mock the mockers and give grace to the gentle. | KJV 3:34 ↗ Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly. |
| 3:35 | 3:35 ↗ The wise will inherit glory, but the ungodly raised up dishonor. | 3:35 ↗ The wise will inherit honor, but fools raise up disgrace. | 3:35 ↗ The wise will possess glory; the exaltation of fools is disgrace. | KJV 3:35 ↗ The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 37 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:7d247c17d8d1cebbb607f4480968575798bf0157d956ff4f3915c276c11d63cd
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":37,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:7d247c17d8d1cebbb607f4480968575798bf0157d956ff4f3915c276c11d63cd","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}