Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Psalms — Parallel Reader
Study Notes for Psalms 144 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Psalms · 4 English readings
Psalm 144
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 144:1 | 144:1 ↗ A praise of David. I will exalt Thee, my God, my King, and bless Thy name for the age and for the age of the age. | 145:1 ↗ A praise of David. I will exalt You, my God, the King, and bless Your name forever and ever. | 144:1 ↗ A praise of David himself. I will exalt You, my God and King, and bless Your name forever and for ever and ever. | KJV 145:1 · with unnumbered superscription ↗ David’s Psalmof praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. |
| 144:2 | 144:2 ↗ Every day I will bless Thee and praise Thy name for the age and for the age of the age. | 145:2 ↗ Every day I will bless You and praise Your name forever and ever. | 144:2 ↗ Every single day I will bless You, and praise Your name forever and for ever and ever. | KJV 145:2 ↗ Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever. |
| 144:3 | 144:3 ↗ Great is the Lord and greatly to be praised; His greatness has no limit. | 145:3 ↗ Great is YHWH and greatly to be praised; His greatness is beyond searching out. | 144:3 ↗ Great is the Lord and exceedingly worthy of praise, and there is no end to His greatness. | KJV 145:3 ↗ Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. |
| 144:4 | 144:4 ↗ Generation after generation will praise Thy works, and they will declare Thy power. | 145:4 ↗ Generation to generation will commend Your works, and they will declare Your mighty deeds. | 144:4 ↗ Generation after generation will praise Your works, and they will proclaim Your power. | KJV 145:4 ↗ One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| 144:5 | 144:5 ↗ They will speak of the magnificence of the glory of Thy holiness, and they will recount Thy wonders. | 145:5 ↗ The splendor of the glory of Your majesty, and the accounts of Your wonders, I will ponder. | 144:5 ↗ They will speak of the magnificence of the glory of Your holiness, and recount Your wonders. | KJV 145:5 ↗ I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. |
| 144:6 | 144:6 ↗ They will speak of the power of Thy fearsome acts, and they will recount Thy greatness. | 145:6 ↗ They will speak of the might of Your fearsome acts, and I will recount Your greatness. | 144:6 ↗ And they will speak of the might of Your awesome deeds, and recount Your greatness. | KJV 145:6 ↗ And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. |
| 144:7 | 144:7 ↗ They will pour forth remembrance of the abundance of Thy kindness and rejoice in Thy righteousness. | 145:7 ↗ They will pour forth remembrance of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness. | 144:7 ↗ They will pour forth the memory of Your abundant sweetness, and exult in Your righteousness. | KJV 145:7 ↗ They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| 144:8 | 144:8 ↗ Compassionate and merciful is the Lord, patient and abundant in mercy. | 145:8 ↗ Gracious and compassionate is YHWH, slow to anger and great in steadfast love. | 144:8 ↗ The Lord is compassionate and merciful, patient and abounding in mercy. | KJV 145:8 ↗ The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy. |
| 144:9 | 144:9 ↗ The Lord is kind to all, and His compassions are over all His works. | 145:9 ↗ YHWH is good to all, and His compassion is over all His works. | 144:9 ↗ The Lord is sweet to all, and His compassion is over all His works. | KJV 145:9 ↗ The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works. |
| 144:10 | 144:10 ↗ Let all Thy works give thanks unto Thee, Lord, and let Thy holy ones bless Thee. | 145:10 ↗ All Your works will thank You, YHWH, and Your faithful ones will bless You. | 144:10 ↗ Let all Your works give thanks to You, Lord, and let Your holy ones bless You. | KJV 145:10 ↗ All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee. |
| 144:11 | 144:11 ↗ They will speak of the glory of Thy kingdom and tell of Thy might, | 145:11 ↗ They will speak of the glory of Your kingdom and tell of Your might, | 144:11 ↗ They will speak of the glory of Your kingdom, and tell of Your power, | KJV 145:11 ↗ They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; |
| 144:12 | 144:12 ↗ to make known to the sons of men Thy might and the glory of the magnificence of Thy kingdom. | 145:12 ↗ to make known to humankind His mighty deeds and the glory of the splendor of His kingdom. | 144:12 ↗ to make Your power known to the children of men, and the glory of the magnificence of Your kingdom. | KJV 145:12 ↗ To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
| 144:13 | 144:13 ↗ Thy kingdom is a kingdom of all ages, and Thy lordship endures through every generation. | 145:13 ↗ Your kingdom is a kingdom of all ages, and Your dominion endures through every generation. | 144:13 ↗ Your kingdom is a kingdom of all ages, and Your dominion endures through every generation. The Lord is faithful in all His words and holy in all His works. | KJV 145:13 ↗ Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. |
| 144:13a | 144:13a ↗ Faithful is the Lord in His words, and holy in all His works. | No matched reading in this source. | 144:13 ↗ Your kingdom is a kingdom of all ages, and Your dominion endures through every generation. The Lord is faithful in all His words and holy in all His works. | No matched reading in this source. |
| 144:14 | 144:14 ↗ The Lord supports all who are falling and raises up all who have been broken down. | 145:14 ↗ YHWH supports all who are falling and straightens all who are bowed down. | 144:14 ↗ The Lord lifts up all who are falling, and raises up all who have been cast down. | KJV 145:14 ↗ The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. |
| 144:15 | 144:15 ↗ The eyes of all hope in Thee, and Thou givest their food at the right time. | 145:15 ↗ The eyes of all wait expectantly for You, and You give them their food in its season. | 144:15 ↗ The eyes of all hope in You, Lord, and You give them their food at the proper time. | KJV 145:15 ↗ The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. |
| 144:16 | 144:16 ↗ Thou openest Thy hand and fillest every living creature with good pleasure. | 145:16 ↗ You open Your hand and satisfy every living thing with favor. | 144:16 ↗ You open Your hand and fill every living creature with blessing. | KJV 145:16 ↗ Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. |
| 144:17 | 144:17 ↗ The Lord is righteous in all His ways and holy in all His works. | 145:17 ↗ YHWH is righteous in all His ways and faithful in all His works. | 144:17 ↗ The Lord is just in all His ways, and holy in all His works. | KJV 145:17 ↗ The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| 144:18 | 144:18 ↗ The Lord is near to all who call on Him, to all who call on Him in truth. | 145:18 ↗ YHWH is near to all who call on Him, to all who call on Him in truth. | 144:18 ↗ The Lord is near to all who call upon Him, to all who call upon Him in truth. | KJV 145:18 ↗ The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. |
| 144:19 | 144:19 ↗ He will fulfill the will of those who fear Him; He will hear their plea and save them. | 145:19 ↗ He will fulfill the desire of those who fear Him; He will hear their cry and save them. | 144:19 ↗ He will fulfill the will of those who fear Him, and hear their plea and save them. | KJV 145:19 ↗ He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them. |
| 144:20 | 144:20 ↗ The Lord guards all who love Him, and all sinners He will utterly destroy. | 145:20 ↗ YHWH guards all who love Him, but all the wicked He will destroy. | 144:20 ↗ The Lord guards all who love Him, and will destroy all sinners. | KJV 145:20 ↗ The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy. |
| 144:21 | 144:21 ↗ My mouth will speak the Lord’s praise, and let all flesh bless His holy name for the age and for the age of the age. | 145:21 ↗ My mouth will speak YHWH’s praise, and let all flesh bless His holy name forever and ever. | 144:21 ↗ My mouth will speak the praise of the Lord; and let all flesh bless His holy name forever and for ever and ever. | KJV 145:21 ↗ My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 22 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:32c6b3e7499d2007525a71bda7d5e6844eaf665d66e83cb46e4a65c4f915c807
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":144,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:32c6b3e7499d2007525a71bda7d5e6844eaf665d66e83cb46e4a65c4f915c807","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}