Psalms — Parallel Reader

Psalms 5
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    PriestGuided prayer

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 5

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 5 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    5:1
    5:1 ↗
    For the end, concerning her who inherits. A psalm of David.
    5:1 ↗
    For the director, for the Nehiloth. A psalm of David.
    5:1 ↗
    For the end, for her who receives the inheritance. A psalm of David.
    KJV Psalm 5 · unnumbered superscription ↗
    To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David.
    5:2
    5:2 ↗
    Give ear to my words, Lord;
    understand my cry.
    5:2 ↗
    Give ear to my words, YHWH; understand my murmuring.
    5:2 ↗
    Listen to my words, Lord; understand my cry.
    KJV 5:1 ↗
    Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
    5:3
    5:3 ↗
    Attend to the voice of my petition,
    my King and my God,
    for unto Thee I will pray, Lord.
    5:3 ↗
    Attend to the voice of my cry for help, my King and my God, for to You I pray.
    5:3 ↗
    Attend to the voice of my prayer, my King and my God.
    KJV 5:2 ↗
    Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
    5:4
    5:4 ↗
    In the morning Thou wilt hear my voice;
    in the morning I will stand before Thee and watch.
    5:4 ↗
    YHWH, in the morning You will hear my voice; in the morning I will set things before You and watch.
    5:4, 5:5 ↗
    For I will pray to You, Lord; in the morning You will hear my voice. In the morning I will stand before You and see that You are no God who desires iniquity.
    KJV 5:3 ↗
    My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
    5:5
    5:5 ↗
    For Thou art not a God who desires lawlessness,
    nor will an evildoer sojourn with Thee.
    5:5 ↗
    For You are not a God who delights in wickedness; evil will not sojourn with You.
    5:4, 5:5 ↗
    For I will pray to You, Lord; in the morning You will hear my voice. In the morning I will stand before You and see that You are no God who desires iniquity.
    KJV 5:4 ↗
    For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
    5:6
    5:6 ↗
    The lawless will not remain before Thine eyes;
    Thou didst hate all who work lawlessness.
    5:6 ↗
    The boastful will not take their stand before Your eyes; You hate all who work iniquity.
    5:6 ↗
    An evildoer will not dwell beside You, nor will the unjust remain before Your eyes.
    KJV 5:5 ↗
    The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
    5:7
    5:7 ↗
    Thou wilt destroy all who speak falsehood;
    the Lord abhors a man of bloodshed and deceit.
    5:7 ↗
    You destroy those who speak falsehood; YHWH abhors a man of bloodshed and deceit.
    5:7 ↗
    You hate all who work iniquity; You will destroy all who speak lies. The Lord will abhor the bloodthirsty and deceitful man.
    KJV 5:6 ↗
    Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
    5:8
    5:8 ↗
    But I, through the multitude of Thy mercy, will enter Thy house;
    I will bow toward Thy holy temple in fear of Thee.
    5:8 ↗
    But I, through the abundance of Your steadfast love, will enter Your house; I will bow toward Your holy temple in fear of You.
    5:8 ↗
    But in the abundance of Your mercy I will enter Your house; in fear of You I will worship toward Your holy temple.
    KJV 5:7 ↗
    But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
    5:9
    5:9 ↗
    Lord, guide me in Thy righteousness because of my enemies;
    direct Thy way straight before me.
    5:9 ↗
    YHWH, guide me in Your righteousness because of those who watch me; make Your way straight before me.
    5:9 ↗
    Lord, lead me in Your righteousness; because of my enemies, make my way straight in Your sight.
    KJV 5:8 ↗
    Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
    5:10
    5:10 ↗
    For there is no truth in their mouth;
    their heart is vain.
    Their throat is an open tomb;
    with their tongues they practiced deceit.
    5:10 ↗
    For there is nothing trustworthy in his mouth; their inward part is destruction. Their throat is an open grave; they smooth their tongue.
    5:10 ↗
    For there is no truth in their mouths; their heart is empty.
    KJV 5:9 ↗
    For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
    5:11
    5:11 ↗
    Judge them, God!
    Let them fall away from their counsels.
    According to the multitude of their ungodly deeds, drive them out,
    for they provoked Thee bitterly, Lord.
    5:11 ↗
    Hold them guilty, God! Let them fall through their counsels. In the multitude of their transgressions, cast them out, for they have rebelled against You.
    5:11 ↗
    Their throat is an open tomb; with their tongues they acted deceitfully. Judge them, God. Let them fall from their schemes; cast them out for their many ungodly deeds, for they have provoked You, Lord.
    KJV 5:10 ↗
    Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
    5:12
    5:12 ↗
    Let all who hope in Thee rejoice;
    they will exult for ever, and Thou wilt dwell among them.
    All who love Thy name will boast in Thee.
    5:12 ↗
    Let all who take refuge in You rejoice; let them sing for joy forever, and may You spread shelter over them. Let those who love Your name exult in You.
    5:12 ↗
    Let all who hope in You be glad; they will rejoice forever, and You will dwell in them. All who love Your name will glory in You,
    KJV 5:11 ↗
    But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
    5:13
    5:13 ↗
    For Thou wilt bless the righteous one;
    Lord, Thou didst crown us as with a weapon of favor.
    5:13 ↗
    For You bless the righteous one, YHWH; with favor You surround him as with a shield.
    5:13 ↗
    for You will bless the just. Lord, You have crowned us with Your goodwill as with a shield.
    KJV 5:12 ↗
    For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    13 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:872dffb1c3132f3e43d4a78072c065d0ea0015ac6658814dc8f9505d2c653c84

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":5,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":13,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:872dffb1c3132f3e43d4a78072c065d0ea0015ac6658814dc8f9505d2c653c84","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.