Psalms — Parallel Reader

Psalms 54
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    ChaplainBetrayed trust

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 54

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 54 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    54:1
    54:1 ↗
    For the end. Among hymns. Of understanding, of David.
    55:1 ↗
    For the director. With stringed instruments. A Maskil of David.
    54:1 ↗
    For the end, with songs. For understanding, of David.
    KJV Psalm 55 · unnumbered superscription ↗
    To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalmof David.
    54:2
    54:2 ↗
    Give ear, God, to my prayer,
    and do not overlook my petition.
    55:2 ↗
    Give ear, God, to my prayer, and do not hide Yourself from my plea.
    54:2 ↗
    Hear my prayer, God, and do not despise my plea;
    KJV 55:1 ↗
    Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
    54:3
    54:3 ↗
    Attend to me and hear me.
    I was grieved in my meditation and troubled
    55:3 ↗
    Attend to me and answer me; I lament in my complaint and moan,
    54:3 ↗
    attend to me and hear me. I have become sorrowful in my exercise and have been troubled
    KJV 55:2 ↗
    Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
    54:4
    54:4 ↗
    by an enemy’s voice and a sinner’s affliction,
    for they turned lawlessness upon me
    and harbored anger against me.
    55:4 ↗
    because of the enemy's voice, because of the wicked one's pressure; for they heap wrongdoing upon me and hate me in anger.
    54:4 ↗
    by the enemy's voice and the sinner's affliction. For they have turned iniquities against me, and in anger they troubled me.
    KJV 55:3 ↗
    Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
    54:5
    54:5 ↗
    My heart was troubled within me,
    and dread of death fell upon me.
    55:5 ↗
    My heart writhes within me, and terrors of death have fallen upon me.
    54:5 ↗
    My heart is troubled within me, and the terror of death has fallen upon me.
    KJV 55:4 ↗
    My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
    54:6
    54:6 ↗
    Fear and trembling came upon me,
    and darkness covered me.
    55:6 ↗
    Fear and trembling enter me, and horror covers me.
    54:6 ↗
    Fear and trembling have come upon me, and darkness has covered me.
    KJV 55:5 ↗
    Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
    54:7
    54:7 ↗
    I said, “Who will give me wings like a dove’s,
    so that I may fly away and rest?”
    55:7 ↗
    I said, “Who will give me a wing like a dove's? I would fly away and settle down.
    54:7 ↗
    I said, “Who will give me wings like a dove, so that I may fly and rest?”
    KJV 55:6 ↗
    And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
    54:8
    54:8 ↗
    Behold, I went far away in flight
    and lodged in the wilderness. Diapsalma.
    55:8 ↗
    Look, I would wander far away; I would lodge in the wilderness. Selah.
    54:8 ↗
    See, I fled far away and remained in the wilderness.
    KJV 55:7 ↗
    Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
    54:9
    54:9 ↗
    I waited for the one saving me
    from faintheartedness and tempest.
    55:9 ↗
    I would hasten to a refuge for myself from the sweeping wind, from the storm.”
    54:9 ↗
    I waited for Him who saved me from faintness of spirit and from the storm.
    KJV 55:8 ↗
    I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
    54:10
    54:10 ↗
    Drown them, Lord, and divide their tongues,
    for I saw lawlessness and contradiction in the city.
    55:10 ↗
    Destroy, Lord; divide their tongue, for I have seen violence and strife in the city.
    54:10 ↗
    Cast them down, Lord; divide their tongues, for I have seen iniquity and strife in the city.
    KJV 55:9 ↗
    Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
    54:11
    54:11 ↗
    Day and night it will circle it upon its walls;
    lawlessness and toil are within it, and injustice,
    55:11 ↗
    Day and night they circle it upon its walls; wrongdoing and trouble are within it.
    54:11 ↗
    Day and night iniquity will surround it upon its walls, and toil is in its midst,
    KJV 55:10 ↗
    Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
    54:12
    54:12 ↗
    and interest-taking and deceit did not depart from its squares.
    55:12 ↗
    Destruction is within it; blows and deceit do not leave its square.
    54:12 ↗
    and injustice; usury and deceit have not departed from its streets.
    KJV 55:11 ↗
    Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
    54:13
    54:13 ↗
    For if an enemy had reproached me, I would have endured it;
    and if the one hating me had boasted against me, I would have hidden from him.
    55:13 ↗
    For it is no enemy who reproaches me, so that I should bear it; no hater of mine magnifies himself against me, so that I should hide from him.
    54:13 ↗
    For if my enemy had cursed me, I would certainly have endured it; if one who hated me had boasted against me, I might have hidden from him.
    KJV 55:12 ↗
    For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
    54:14
    54:14 ↗
    But you, a man of like soul,
    my leader and my acquaintance,
    55:14 ↗
    But you, a man my equal, my chief and my esteemed companion,
    54:14 ↗
    But you, a man of one mind with me, my guide and my acquaintance,
    KJV 55:13 ↗
    But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
    54:15
    54:15 ↗
    you who made food sweet together with me:
    in God’s house we walked in concord.
    55:15 ↗
    with whom we made counsel sweet together, walking in God's house among the throng!
    54:15 ↗
    who took sweet food together with me; we walked in God's house in harmony.
    KJV 55:14 ↗
    We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
    54:16
    54:16 ↗
    Let death come upon them,
    and let them descend alive into Hades,
    for wicked things are in their sojournings, within them.
    55:16 ↗
    May He stir death against them; may they descend alive to Sheol, for evils are in their dwelling, within them.
    54:16 ↗
    Let death come upon them, and let them descend alive into the underworld, for wickedness is in their dwellings, in their midst.
    KJV 55:15 ↗
    Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
    54:17
    54:17 ↗
    But I cried to God,
    and the Lord heard me.
    55:17 ↗
    As for me, I will call to God, and YHWH will save me.
    54:17 ↗
    But I have cried to God, and the Lord will save me.
    KJV 55:16 ↗
    As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
    54:18
    54:18 ↗
    Evening, morning and noon I will recount;
    I will proclaim, and He will hear my voice.
    55:18 ↗
    Evening, morning and noon I will complain and moan, and He heard my voice.
    54:18 ↗
    In the evening, in the morning, and at midday I will recount and proclaim, and He will hear my voice.
    KJV 55:17 ↗
    Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
    54:19
    54:19 ↗
    He will redeem my soul in peace from those drawing near me,
    for among many they were with me.
    55:19 ↗
    He redeemed my soul in peace from the battle against me, for many were with me.
    54:19 ↗
    He will redeem my soul in peace from those who approach me, for among many they were with me.
    KJV 55:18 ↗
    He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
    54:20
    54:20 ↗
    God will hear and humble them,
    He who exists before the ages. Diapsalma.
    For they have no exchange,
    and they did not fear God.
    55:20 ↗
    May God hear and answer them, He who sits enthroned from of old. Selah. Those who have no change do not fear God.
    54:20 ↗
    God, who is before the ages, will hear and humble them, for there is no change in them, and they have not feared God.
    KJV 55:19 ↗
    God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
    54:21
    54:21 ↗
    He stretched out his hand in making repayment;
    they profaned his covenant.
    55:21 ↗
    He stretched out his hands against those at peace with him; he profaned his covenant.
    54:21 ↗
    He has stretched out His hand in repayment; they have defiled His covenant.
    KJV 55:20 ↗
    He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
    54:22
    54:22 ↗
    They were divided by the anger of his face,
    and his heart drew near;
    his words became softer than oil,
    yet they are missiles.
    55:22 ↗
    The buttery words of his mouth were smooth, but his heart was at war; his words were softer than oil, yet they were curses.
    54:22 ↗
    They have been divided by the anger of His face, and his heart has drawn near. His words have become softer than oil, yet they are javelins.
    KJV 55:21 ↗
    The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
    54:23
    54:23 ↗
    Cast your care upon the Lord, and He will nourish you;
    He will never give the righteous a shaking.
    55:23 ↗
    Cast your burden upon YHWH, and He will sustain you; He will never allow the righteous to be shaken.
    54:23 ↗
    Cast your care upon the Lord, and He will nourish you; He will never allow the just man to waver.
    KJV 55:22 ↗
    Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
    54:24
    54:24 ↗
    But Thou, God, wilt bring them down into a well of corruption;
    men of bloodshed and deceit shall certainly not live out half their days.
    But I will hope in Thee, Lord.
    55:24 ↗
    But You, God, will bring them down to the pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.
    54:24 ↗
    But You, God, will lead them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men will not live out half their days, but I will hope in You, Lord.
    KJV 55:23 ↗
    But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    24 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:19db9ba93660acad0cefed4988140c2226d7cbf2541b244aa425a53dbc59352c

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":54,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":24,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:19db9ba93660acad0cefed4988140c2226d7cbf2541b244aa425a53dbc59352c","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.