Psalms — Parallel Reader

Psalms 61
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    ClericQuiet trust

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 61

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 61 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    61:1
    61:1 ↗
    For the end. Concerning Jeduthun. A psalm of David.
    62:1 ↗
    For the director. According to Jeduthun. A psalm of David.
    61:1 ↗
    For the end, for Jeduthun. A psalm of David.
    KJV Psalm 62 · unnumbered superscription ↗
    To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David.
    61:2
    61:2 ↗
    Will my soul not submit to God?
    For from Him is my salvation.
    62:2 ↗
    Only toward God does my soul wait in silence; from Him is my salvation.
    61:2 ↗
    Will my soul not be subject to God? For my salvation comes from Him.
    KJV 62:1 ↗
    Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
    61:3
    61:3 ↗
    For He is my God and my Savior,
    my supporter; I shall certainly not be shaken any further.
    62:3 ↗
    He alone is my rock and my salvation, my stronghold; I will not be greatly shaken.
    61:3 ↗
    For He is my God and my savior, my defender; I will not be shaken anymore.
    KJV 62:2 ↗
    He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
    61:4
    61:4 ↗
    How long do you attack a human being?
    All of you murder,
    as against a leaning wall and a fence thrust down.
    62:4 ↗
    How long will you plot destruction against a man? All of you will be murdered, like a leaning wall, a fence pushed over.
    61:4 ↗
    How long do you rush against a man? All of you are killing him, as though attacking a leaning wall and a broken-down fence.
    KJV 62:3 ↗
    How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
    61:5
    61:5 ↗
    Nevertheless they planned to reject my honor;
    they ran in falsehood;
    they blessed with their mouths but cursed with their hearts. Diapsalma.
    62:5 ↗
    Only because of his elevation they plan to overthrow him; they delight in falsehood; each blesses with his mouth, but inwardly they curse. Selah.
    61:5 ↗
    Yet they planned to reject my worth; I ran in thirst. With their mouths they blessed, and in their hearts they cursed.
    KJV 62:4 ↗
    They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
    61:6
    61:6 ↗
    Nevertheless submit to God, my soul,
    for my endurance is from Him.
    62:6 ↗
    Wait in silence for God alone, my soul, for my hope is from Him.
    61:6 ↗
    Yet be subject to God, my soul, for my endurance comes from Him,
    KJV 62:5 ↗
    My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
    61:7
    61:7 ↗
    For He is my God and my Savior,
    my supporter; I shall certainly not migrate away.
    62:7 ↗
    He alone is my rock and my salvation, my stronghold; I will not be shaken.
    61:7 ↗
    for He is my God and my savior, my helper; I will not be displaced.
    KJV 62:6 ↗
    He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
    61:8
    61:8 ↗
    Upon God rest my salvation and my glory;
    the God of my help—and my hope is upon God.
    62:8 ↗
    Upon God rest my salvation and my glory; the rock of my strength, my refuge, is in God.
    61:8 ↗
    In God are my salvation and my glory; He is the God of my help, and my hope is in God.
    KJV 62:7 ↗
    In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
    61:9
    61:9 ↗
    Hope in Him, all the assembly of the people;
    pour out your hearts before Him.
    God is our helper. Diapsalma.
    62:9 ↗
    Trust in Him at every time, people; pour out your heart before Him. God is a refuge for us. Selah.
    61:9 ↗
    Hope in Him, all the assembly of the people; pour out your hearts before Him. God is our helper forever.
    KJV 62:8 ↗
    Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
    61:10
    61:10 ↗
    Nevertheless the sons of men are vain;
    the sons of men are false upon scales for doing injustice,
    they themselves together from vanity.
    62:10 ↗
    Only vapor are ordinary people, a lie are people of standing; when they rise upon the scales, together they are lighter than vapor.
    61:10 ↗
    Yet the children of men are empty, the children of men are liars in the balances, so that together they may deceive with emptiness.
    KJV 62:9 ↗
    Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
    61:11
    61:11 ↗
    Do not hope in injustice or long for plunder;
    if wealth flows, do not attach your heart.
    62:11 ↗
    Do not trust in oppression or become vain through robbery; if wealth bears fruit, do not set your heart on it.
    61:11 ↗
    Do not hope in iniquity or desire plunder; if riches flow in, do not set your heart upon them.
    KJV 62:10 ↗
    Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
    61:12
    61:12 ↗
    God spoke once; these two things I heard:
    62:12 ↗
    God spoke once; these two things I heard: strength belongs to God,
    61:12, 61:13 ↗
    Once God has spoken; these two things I have heard: that power belongs to God, and mercy to You, Lord, for You will repay each one according to his works.
    KJV 62:11 ↗
    God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
    61:13
    61:13 ↗
    that power belongs to God, and mercy unto Thee, Lord,
    for Thou wilt repay each one according to his works.
    62:13 ↗
    and to You, Lord, belongs steadfast love, for You repay each person according to his deed.
    61:12, 61:13 ↗
    Once God has spoken; these two things I have heard: that power belongs to God, and mercy to You, Lord, for You will repay each one according to his works.
    KJV 62:12 ↗
    Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    13 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:03ff606f79a893f18b50f91f9a92057babc84ac9b3370c6c5e2bd7d81e8808c8

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":61,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":13,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:03ff606f79a893f18b50f91f9a92057babc84ac9b3370c6c5e2bd7d81e8808c8","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.