Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Psalms — Parallel Reader
Study Notes for Psalms 7 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Psalms · 4 English readings
Psalm 7
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 7:1 | 7:1 ↗ A psalm of David, which he sang to the Lord concerning the words of Chousi son of Iemeni. | 7:1 ↗ A Shiggaion of David, which he sang to YHWH concerning the words of Cush, a Benjaminite. | 7:1 ↗ A psalm of David, which he sang to the Lord concerning the words of Chusi, son of Jemini. | KJV Psalm 7 · unnumbered superscription ↗ Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. |
| 7:2 | 7:2 ↗ Lord my God, in Thee I hoped. Save me from all who pursue me, and rescue me, | 7:2 ↗ YHWH my God, in You I have taken refuge. Save me from all who pursue me, and deliver me, | 7:2 ↗ Lord my God, in You I have hoped; save me from all who pursue me, and deliver me, | KJV 7:1 ↗ O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me: |
| 7:3 | 7:3 ↗ lest he seize my soul like a lion, with no one to redeem or save. | 7:3 ↗ lest he tear my soul like a lion, rending it with no one to deliver. | 7:3 ↗ lest he seize my soul like a lion when there is no one to redeem or save. | KJV 7:2 ↗ Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. |
| 7:4 | 7:4 ↗ Lord my God, if I did this, if there is injustice in my hands, | 7:4 ↗ YHWH my God, if I have done this, if there is wrong in my hands, | 7:4 ↗ Lord my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands, | KJV 7:3 ↗ O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; |
| 7:5 | 7:5 ↗ if I repaid those who repay me evils, then may I fall away from my enemies empty, | 7:5 ↗ if I repaid evil to one who repaid me, and stripped my adversary bare, | 7:5 ↗ if I have repaid those who repay me with evil, let me deservedly fall helpless before my enemies. | KJV 7:4 ↗ If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:) |
| 7:6 | 7:6 ↗ then may the enemy pursue my soul and overtake it, trample my life into the earth, and make my glory dwell in dust. Diapsalma. | 7:6 ↗ let an enemy pursue my soul and overtake it, trample my life to the earth, and make my glory dwell in the dust. Selah. | 7:6 ↗ Let the enemy pursue my soul and seize it; let him trample my life upon the earth and bring my glory down to dust. | KJV 7:5 ↗ Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. |
| 7:7 | 7:7 ↗ Rise, Lord, in Thine anger; be exalted within the boundaries of my enemies. Awake, Lord my God, in the ordinance which Thou didst command, | 7:7 ↗ Rise, YHWH, in Your anger; lift Yourself up against the raging of my adversaries. Awake for me; You have commanded judgment. | 7:7 ↗ Arise, Lord, in Your anger, and be exalted within my enemies' borders. Arise, Lord my God, in the command You have given, | KJV 7:6 ↗ Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. |
| 7:8 | 7:8 ↗ and an assembly of peoples will surround Thee; and for its sake return on high. | 7:8 ↗ Let the congregation of peoples surround You; return above it to the height. | 7:8 ↗ and an assembly of peoples will surround You; for its sake, return on high. | KJV 7:7 ↗ So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high. |
| 7:9 | 7:9 ↗ The Lord will judge peoples. Judge me, Lord, according to my righteousness and according to my innocence upon me. | 7:9 ↗ YHWH judges peoples. Judge me, YHWH, according to my righteousness and according to my integrity upon me. | 7:9 ↗ The Lord judges the peoples. Judge me, Lord, according to my righteousness and according to the innocence that is in me. | KJV 7:8 ↗ The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me. |
| 7:10 | 7:10 ↗ Let sinners’ wickedness come to an end, and Thou wilt direct the righteous one, God who tests hearts and kidneys. | 7:10 ↗ Let the evil of the wicked come to an end, and establish the righteous one, You who test hearts and kidneys, righteous God. | 7:10 ↗ The wickedness of sinners will come to an end, and You will guide the just, God, who searches hearts and kidneys. | KJV 7:9 ↗ Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. |
| 7:11 | 7:11 ↗ Righteous is my help from God, who saves those upright in heart. | 7:11 ↗ My shield rests with God, who saves the upright in heart. | 7:11 ↗ My righteous help comes from the Lord, who saves the upright of heart. | KJV 7:10 ↗ My defence is of God, which saveth the upright in heart. |
| 7:12 | 7:12 ↗ God is a righteous judge, strong and patient, not bringing wrath every day. | 7:12 ↗ God is a righteous judge, and a God who is indignant every day. | 7:12 ↗ God is a just judge, strong and patient; does He become angry every day? | KJV 7:11 ↗ God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| 7:13 | 7:13 ↗ If you do not return, He will polish His sword; He bent His bow and prepared it, | 7:13 ↗ If he does not return, He will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready. | 7:13 ↗ Unless you turn back, He will brandish His sword; He has drawn His bow and made it ready. | KJV 7:12 ↗ If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. |
| 7:14 | 7:14 ↗ and in it He prepared instruments of death; He fashioned His arrows for those being burned. | 7:14 ↗ For him He has prepared instruments of death; He makes His arrows for the pursuers. | 7:14 ↗ Upon it He has prepared instruments of death; He has made His arrows for those who burn. | KJV 7:13 ↗ He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. |
| 7:15 | 7:15 ↗ Behold, he was in labor with injustice; he conceived trouble and gave birth to lawlessness. | 7:15 ↗ Look, he travails with iniquity; he conceived trouble and gave birth to falsehood. | 7:15 ↗ See, he has been in labor with injustice; he has conceived trouble and given birth to iniquity. | KJV 7:14 ↗ Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. |
| 7:16 | 7:16 ↗ He dug a pit and hollowed it out, and he will fall into the hole he made. | 7:16 ↗ He dug a pit and hollowed it out, and fell into the ditch he made. | 7:16 ↗ He opened a pit and dug it out, and he fell into the hole he made. | KJV 7:15 ↗ He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made. |
| 7:17 | 7:17 ↗ His trouble will return upon his head, and his injustice will descend upon his crown. | 7:17 ↗ His trouble will return upon his head, and his violence will descend upon his crown. | 7:17 ↗ His trouble will return upon his head, and his iniquity will come down upon his crown. | KJV 7:16 ↗ His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate. |
| 7:18 | 7:18 ↗ I will give thanks to the Lord according to His righteousness, and sing praise to the name of the Lord Most High. | 7:18 ↗ I will give thanks to YHWH according to His righteousness, and sing praise to the name of YHWH Most High. | 7:18 ↗ I will praise the Lord according to His righteousness and sing to the name of the Lord Most High. | KJV 7:17 ↗ I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 18 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:a0d2072cefa3b548b4bb44de26e5d5b6ff14a34aad55204216d11b5770b9998b
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a0d2072cefa3b548b4bb44de26e5d5b6ff14a34aad55204216d11b5770b9998b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}