Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Psalms — Parallel Reader
Study Notes for Psalms 76 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Psalms · 4 English readings
Psalm 76
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 76:1 | 76:1 ↗ For the end, concerning Jeduthun. Of Asaph. A psalm. | 77:1 ↗ For the director, according to Jeduthun. Of Asaph. A psalm. | 76:1 ↗ For the end. For Jeduthun. A psalm of Asaph. | KJV Psalm 77 · unnumbered superscription ↗ To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. |
| 76:2 | 76:2 ↗ With my voice I cried to the Lord, with my voice to God, and He attended to me. | 77:2 ↗ My voice goes to God, and I cry out; my voice goes to God, and He will give ear to me. | 76:2 ↗ With my voice I cried to the Lord; with my voice to God, and He attended to me. | KJV 77:1 ↗ I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me. |
| 76:3 | 76:3 ↗ In the day of my affliction I sought God, with my hands at night before Him, and I was not deceived; my soul refused to be comforted. | 77:3 ↗ In the day of my distress I sought the Lord; my wound flowed at night and did not cease; my soul refused to be comforted. | 76:3 ↗ On the day of my distress I sought God, with my hands stretched toward Him at night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted. | KJV 77:2 ↗ In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. |
| 76:4 | 76:4 ↗ I remembered God and was glad; I spoke at length, and my spirit lost heart. Diapsalma. | 77:4 ↗ I remember God and groan; I ponder, and my spirit grows faint. Selah. | 76:4 ↗ I remembered God and delighted; I pondered, and my spirit failed. | KJV 77:3 ↗ I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. |
| 76:5 | 76:5 ↗ My eyes anticipated the watches; I was troubled and did not speak. | 77:5 ↗ You have held fast my eyes’ awakenings; I am troubled and cannot speak. | 76:5 ↗ My eyes anticipated the watches; I was troubled and did not speak. | KJV 77:4 ↗ Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak. |
| 76:6 | 76:6 ↗ I considered ancient days, and remembered everlasting years and meditated. | 77:6 ↗ I considered days of old, years of ages. | 76:6 ↗ I thought of ancient days and held the everlasting years in mind. | KJV 77:5 ↗ I have considered the days of old, the years of ancient times. |
| 76:7 | 76:7 ↗ At night I spoke at length with my heart, and my spirit kept searching. | 77:7 ↗ I recall my music in the night; I ponder with my heart, and my spirit searches. | 76:7 ↗ At night I meditated with my heart; I pondered and searched my spirit. | KJV 77:6 ↗ I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search. |
| 76:8 | 76:8 ↗ “Will the Lord reject for the ages, and not again take pleasure? | 77:8 ↗ “Will the Lord reject for ages, and never again show favor? | 76:8 ↗ Will God cast away forever? Will He not again become more favorable? | KJV 77:7 ↗ Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more? |
| 76:9 | 76:9 ↗ Or will He cut off His mercy to the end, from generation to generation? | 77:9 ↗ Has His steadfast love ceased forever? Has He settled a decree for generation after generation? | 76:9 ↗ Or will He cut off His mercy completely, from generation to generation? | KJV 77:8 ↗ Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore? |
| 76:10 | 76:10 ↗ Or will God forget to show pity, or hold His compassions shut in His wrath?” Diapsalma. | 77:10 ↗ Has God forgotten to be gracious, or shut His compassion in anger?” Selah. | 76:10 ↗ Or will God forget to show mercy? Will He restrain His mercies in His anger? | KJV 77:9 ↗ Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah. |
| 76:11 | 76:11 ↗ And I said, “Now I have begun; this is the change of the Most High’s right hand.” | 77:11 ↗ And I said, “This is to make me tremble: the change of the Most High’s right hand.” | 76:11 ↗ And I said, “Now I have begun; this is the change of the Most High's right hand.” | KJV 77:10 ↗ And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High. |
| 76:12 | 76:12 ↗ I remembered the Lord’s works, for I will remember Thy wonders from the beginning, | 77:12 ↗ I will remember Yah’s deeds, for I will recall Your wonder from of old, | 76:12 ↗ I remembered the Lord's works, for I will remember Your wonders from the beginning. | KJV 77:11 ↗ I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old. |
| 76:13 | 76:13 ↗ and meditate on all Thy works, and speak at length about Thy practices. | 77:13 ↗ and meditate on all Your work, and ponder Your deeds. | 76:13 ↗ I will meditate on all Your works and ponder Your deeds. | KJV 77:12 ↗ I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings. |
| 76:14 | 76:14 ↗ God, Thy way is in the Holy One; what god is great like our God? | 77:14 ↗ God, Your way is in holiness; what god is great like God? | 76:14 ↗ God, Your way is in the holy place. What god is great like our God? | KJV 77:13 ↗ Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God? |
| 76:15 | 76:15 ↗ Thou art the God who does wonders; Thou madest Thy power known among the peoples. | 77:15 ↗ You are the God who does wonders; You made Your strength known among the peoples. | 76:15 ↗ You are the God who does wonders; You have made Your might known among the peoples. | KJV 77:14 ↗ Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people. |
| 76:16 | 76:16 ↗ With Thine arm Thou didst redeem Thy people, the sons of Jacob and Joseph. Diapsalma. | 77:16 ↗ With Your arm You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. | 76:16 ↗ With Your arm You redeemed Your people, the children of Jacob and Joseph. | KJV 77:15 ↗ Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah. |
| 76:17 | 76:17 ↗ The waters saw Thee, God; the waters saw Thee and feared, and the depths were troubled—a multitude of sounding waters. | 77:17 ↗ The waters saw You, God; the waters saw You and writhed; the depths too trembled. | 76:17 ↗ The waters saw You, God; the waters saw You and were afraid, and the depths were troubled. | KJV 77:16 ↗ The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled. |
| 76:18 | 76:18 ↗ The clouds gave voice, for Thine arrows too pass through. | 77:18 ↗ The clouds poured out water; the skies gave voice; Your arrows too went about. | 76:18 ↗ Great was the sound of the waters; the clouds gave voice. Indeed, Your arrows pass through. | KJV 77:17 ↗ The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad. |
| 76:19 | 76:19 ↗ Thy thunder’s voice was in the wheel; Thy flashes of lightning shone upon the inhabited world; the earth shook and became trembling. | 77:19 ↗ Your thunder’s voice was like a wheel; lightning lit the world; the earth trembled and shook. | 76:19 ↗ The voice of Your thunder was in the wheel. Your lightning lit up the world; the earth shook and trembled. | KJV 77:18 ↗ The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. |
| 76:20 | 76:20 ↗ Thy way is in the sea, and Thy paths in many waters, and Thy tracks will not be known. | 77:20 ↗ Your way was in the sea, Your path in many waters, and Your footprints were not known. | 76:20 ↗ Your way is in the sea and Your paths in many waters, and Your footprints will not be known. | KJV 77:19 ↗ Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. |
| 76:21 | 76:21 ↗ Thou didst guide Thy people like sheep by the hand of Moses and Aaron. | 77:21 ↗ You led Your people like sheep by the hand of Moses and Aaron. | 76:21 ↗ You led Your people like sheep by the hand of Moses and Aaron. | KJV 77:20 ↗ Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 21 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:6ba291f6e9a5571de6c784ab28f867d6f427e6f368666595cdfa0ebd5199877e
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":76,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:6ba291f6e9a5571de6c784ab28f867d6f427e6f368666595cdfa0ebd5199877e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}