Psalms — Parallel Reader

Psalms 82
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    PriestProtective prayer

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 82

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 82 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    82:1
    82:1 ↗
    A song of a psalm for Asaph.
    83:1 ↗
    A song. A psalm of Asaph.
    82:1 ↗
    A song. A psalm of Asaph.
    82:2
    82:2 ↗
    God, who will be likened unto Thee?
    Do not be silent or remain quiet, God.
    83:2 ↗
    God, let there be no silence with You; do not be deaf or remain still, God.
    82:2 ↗
    God, who will be like You? Do not be silent or hold back, God,
    KJV 83:1 ↗
    Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
    82:3
    82:3 ↗
    For behold, Thine enemies made an uproar,
    and those who hate Thee lifted their head.
    83:3 ↗
    For look, Your enemies are in uproar, and those who hate You have lifted their head.
    82:3 ↗
    for look, Your enemies have made an uproar, and those who hate You have raised their heads.
    KJV 83:2 ↗
    For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
    82:4
    82:4 ↗
    Against Thy people they cunningly devised a plan,
    and they took counsel against Thy holy ones.
    83:4 ↗
    Against Your people they cunningly devise a secret plan; they consult together against Your sheltered ones.
    82:4 ↗
    They have devised an evil plan against Your people and plotted against Your holy ones.
    KJV 83:3 ↗
    They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
    82:5
    82:5 ↗
    They said, “Come, let us destroy them from being a nation,
    and Israel’s name shall certainly be remembered no more.”
    83:5 ↗
    They said, “Come, let us wipe them out as a nation, so that Israel's name will be remembered no more.”
    82:5 ↗
    They said, “Come, let us destroy them as a nation, so that the name of Israel will be remembered no more.”
    KJV 83:4 ↗
    They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
    82:6
    82:6 ↗
    For they took counsel together in concord;
    against Thee they made a covenant—
    83:6 ↗
    For they have taken counsel with one heart; against You they make a covenant:
    82:6 ↗
    For they have plotted with one mind; together they have established a covenant against You:
    KJV 83:5 ↗
    For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
    82:7
    82:7 ↗
    the dwellings of the Idumeans, and the Ishmaelites,
    Moab and the Hagarenes,
    83:7 ↗
    the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
    82:7 ↗
    the tents of the Edomites and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
    KJV 83:6 ↗
    The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
    82:8
    82:8 ↗
    Gebal and Ammon and Amalek,
    and foreigners with those who inhabit Tyre.
    83:8 ↗
    Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre.
    82:8 ↗
    Gebal, Ammon, and Amalek, the foreigners with the inhabitants of Tyre.
    KJV 83:7 ↗
    Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
    82:9
    82:9 ↗
    For Asshur too came alongside them;
    they became a support for the sons of Lot.
    Diapsalma.
    83:9 ↗
    Assyria too has joined them; they have become an arm for the sons of Lot. Selah.
    82:9 ↗
    Indeed, Assyria has come with them; they have become a help to the children of Lot.
    KJV 83:8 ↗
    Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
    82:10
    82:10 ↗
    Do to them as to Midian and Sisera,
    as with Jabin at the torrent Kishon,
    83:10 ↗
    Do to them as to Midian, as to Sisera, as to Jabin at the torrent Kishon,
    82:10 ↗
    Deal with them as with Midian and Sisera, as with Jabin at the torrent Kishon.
    KJV 83:9 ↗
    Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
    82:11
    82:11 ↗
    they were destroyed at En-dor
    and became like dung for the earth.
    83:11 ↗
    who were destroyed at En-dor and became dung for the ground.
    82:11 ↗
    They perished at Endor and became like dung upon the earth.
    KJV 83:10 ↗
    Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
    82:12
    82:12 ↗
    Make their rulers like Oreb and Zeeb,
    and Zebah and Zalmunna—all their rulers,
    83:12 ↗
    Make them—their nobles—like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,
    82:12 ↗
    Make their rulers like Oreb and Zeeb and Zebah and Zalmunna, all their rulers
    KJV 83:11 ↗
    Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
    82:13
    82:13 ↗
    who said, “Let us inherit for ourselves
    the sanctuary of God.”
    83:13 ↗
    who said, “Let us take possession for ourselves of God's dwelling places.”
    82:13 ↗
    who said, “Let us take God's sanctuary as our inheritance.”
    KJV 83:12 ↗
    Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
    82:14
    82:14 ↗
    My God, make them like a wheel,
    like straw before the wind.
    83:14 ↗
    My God, make them like whirling thistle heads, like stubble before the wind.
    82:14 ↗
    My God, make them like a wheel and like stubble before the wind.
    KJV 83:13 ↗
    O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
    82:15
    82:15 ↗
    Like fire that will burn through a woodland,
    as though a flame should burn up mountains,
    83:15 ↗
    As fire burns a forest, and as flame sets mountains ablaze,
    82:15 ↗
    As fire burns a forest and as a flame burns mountains,
    KJV 83:14 ↗
    As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
    82:16
    82:16 ↗
    so Thou wilt pursue them with Thy storm
    and trouble them in Thy wrath.
    83:16 ↗
    so pursue them with Your storm and terrify them with Your whirlwind.
    82:16 ↗
    so You will pursue them in Your storm and trouble them in Your anger.
    KJV 83:15 ↗
    So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
    82:17
    82:17 ↗
    Fill their faces with dishonor,
    and they will seek Thy name, Lord.
    83:17 ↗
    Fill their faces with dishonor, so that they may seek Your name, YHWH.
    82:17 ↗
    Fill their faces with shame, and they will seek Your name, Lord.
    KJV 83:16 ↗
    Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
    82:18
    82:18 ↗
    Let them be ashamed and troubled for an age of an age;
    let them be abashed and perish,
    83:18 ↗
    Let them be ashamed and terrified forever; let them be abashed and perish.
    82:18 ↗
    Let them blush and be troubled forever and ever; let them be confounded and perish.
    KJV 83:17 ↗
    Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
    82:19
    82:19 ↗
    and let them know that Thy name is Lord;
    Thou alone art Most High over all the earth.
    83:19 ↗
    Let them know that You—Your name is YHWH— You alone are Most High over all the earth.
    82:19 ↗
    Let them know that Your name is the Lord; You alone are the Most High over all the earth.
    KJV 83:18 ↗
    That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    19 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:2f142169ee907a95aa90b5798ec552f896e8d16fd4fbf351279cb04e9a56745e

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":82,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":19,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:2f142169ee907a95aa90b5798ec552f896e8d16fd4fbf351279cb04e9a56745e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.