Psalms — Parallel Reader

Psalms 87
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    ChaplainFaithful lament

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 87

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 87 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    87:1
    87:1 ↗
    A song of a psalm for the sons of Korah.
    For the end; concerning Maeleth, for answering.
    Of understanding; of Heman the Israelite.
    88:1 ↗
    A song. A psalm of the sons of Korah. For the director; upon Mahalath Leannoth. A maskil of Heman the Ezrahite.
    87:1 ↗
    A song. A psalm for the sons of Korah. For the end. For Mahalath, to respond. For understanding. Of Heman the Ezrahite.
    KJV Psalm 88 · unnumbered superscription ↗
    A Song orPsalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite.
    87:2
    87:2 ↗
    Lord, God of my salvation,
    by day I cried out, and by night before Thee.
    88:2 ↗
    YHWH, God of my salvation, by day I cry out, at night before You.
    87:2 ↗
    Lord, God of my salvation, I have cried by day and by night before You.
    KJV 88:1 ↗
    O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
    87:3
    87:3 ↗
    Let my prayer enter before Thee;
    incline Thine ear to my petition, Lord.
    88:3 ↗
    Let my prayer come before You; incline Your ear to my cry.
    87:3 ↗
    Let my prayer enter Your presence; incline Your ear to my plea.
    KJV 88:2 ↗
    Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
    87:4
    87:4 ↗
    For my soul was filled with evils,
    and my life drew near Hades.
    88:4 ↗
    For my soul is sated with troubles, and my life has reached Sheol.
    87:4 ↗
    For my soul is filled with evils, and my life has drawn near the underworld.
    KJV 88:3 ↗
    For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
    87:5
    87:5 ↗
    I was counted with those descending into a pit;
    I became like a person without help,
    free among the dead,
    88:5 ↗
    I am counted with those who go down to the pit; I have become like a man without strength,
    87:5 ↗
    I have been reckoned with those who descend into the pit; I have become like a person without help,
    KJV 88:4 ↗
    I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
    87:6
    87:6 ↗
    like wounded people cast down, sleeping in a grave,
    whom Thou didst remember no more,
    and who were thrust away from Thy hand.
    88:6 ↗
    free among the dead, like the slain lying in a grave, whom You remember no more, and who are cut off from Your hand.
    87:6 ↗
    free among the dead, like the wounded sleeping in tombs, whom You remember no more and who have been cast away from Your hand.
    KJV 88:5 ↗
    Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
    87:7
    87:7 ↗
    They put me in the lowest pit,
    in dark places and in death’s shadow.
    88:7 ↗
    You put me in the lowest pit, in dark places, in depths.
    87:7 ↗
    They have placed me in the lowest pit, in dark places and in the shadow of death.
    KJV 88:6 ↗
    Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
    87:8
    87:8 ↗
    Thy fury rested firmly upon me,
    and Thou broughtest all Thy surges upon me.
    Diapsalma.
    88:8 ↗
    Your wrath has rested heavily on me; with all Your breakers You have afflicted me. Selah.
    87:8 ↗
    Your fury has settled upon me, and You have brought all Your waves over me.
    KJV 88:7 ↗
    Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
    87:9
    87:9 ↗
    Thou didst remove my acquaintances far from me;
    they made me an abomination to themselves.
    I was handed over and did not go out.
    88:9 ↗
    You have put my acquaintances far from me; You have made me an object of abomination to them. I am shut in and cannot go out.
    87:9 ↗
    You have put my acquaintances far from me; they have made me an abomination to themselves. I was handed over and could not go out;
    KJV 88:8 ↗
    Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
    87:10
    87:10 ↗
    My eyes grew weak from poverty.
    I cried unto Thee, Lord, all day;
    I spread my hands toward Thee:
    88:10 ↗
    My eye wastes away from affliction. I call to You, YHWH, every day; I spread my palms toward You.
    87:10 ↗
    my eyes languished from want. I cried to You, Lord, all day; I spread out my hands to You.
    KJV 88:9 ↗
    Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
    87:11
    87:11 ↗
    Surely Thou wilt not work wonders for the dead?
    Or will physicians raise them, and will they give Thee thanks?
    88:11 ↗
    Will You work a wonder for the dead? Will the shades rise and thank You? Selah.
    87:11 ↗
    Will You do wonders for the dead? Or will physicians raise them up, and will they give You thanks?
    KJV 88:10 ↗
    Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
    87:12
    87:12 ↗
    Surely no one will recount Thy mercy in a grave
    and Thy truth in destruction?
    88:12 ↗
    Will Your steadfast love be recounted in the grave, Your faithfulness in Abaddon?
    87:12 ↗
    Will anyone recount Your mercy in the tomb and Your truth in destruction?
    KJV 88:11 ↗
    Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
    87:13
    87:13 ↗
    Surely Thy wonders will not be known in darkness,
    or Thy righteousness in a forgotten land?
    88:13 ↗
    Will Your wonder be known in darkness, and Your righteousness in a land of forgetfulness?
    87:13 ↗
    Will Your wonders be known in the darkness, and Your justice in the land of forgetfulness?
    KJV 88:12 ↗
    Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
    87:14
    87:14 ↗
    And I cried unto Thee, Lord,
    and in the morning my prayer will reach Thee first.
    88:14 ↗
    But I have cried to You for help, YHWH; in the morning my prayer will meet You.
    87:14 ↗
    But I have cried to You, Lord, and in the morning my prayer will come before You.
    KJV 88:13 ↗
    But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
    87:15
    87:15 ↗
    Why, Lord, dost Thou thrust away my soul
    and turn Thy face away from me?
    88:15 ↗
    Why, YHWH, do You reject my soul and hide Your face from me?
    87:15 ↗
    Why, Lord, do You reject my prayer and turn Your face away from me?
    KJV 88:14 ↗
    LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
    87:16
    87:16 ↗
    I am poor and in toils from my youth;
    but after being raised up, I was humbled and left helpless.
    88:16 ↗
    I am afflicted and dying from youth; I have borne Your terrors; I am bewildered.
    87:16 ↗
    I am poor and in labors from my youth; though raised up, I have been humbled and troubled.
    KJV 88:15 ↗
    I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
    87:17
    87:17 ↗
    Thy wraths passed over me,
    and Thy threats utterly troubled me;
    88:17 ↗
    Your burning angers passed over me; Your terrors have destroyed me.
    87:17 ↗
    Your wrath has passed over me, and Your terrors have troubled me.
    KJV 88:16 ↗
    Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
    87:18
    87:18 ↗
    they encircled me like water all day;
    together they closed around me.
    88:18 ↗
    They surrounded me like water all day; together they encircled me.
    87:18 ↗
    They have surrounded me like water all day; together they have surrounded me.
    KJV 88:17 ↗
    They came round about me daily like water; they compassed me about together.
    87:19
    87:19 ↗
    Thou didst remove friend and neighbor far from me,
    and my acquaintances because of misery.
    88:19 ↗
    You have put lover and companion far from me; my acquaintances are darkness.
    87:19 ↗
    You have put friend and neighbor far from me, and my acquaintances because of misery.
    KJV 88:18 ↗
    Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    19 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:5b5e3b2703c458db81ed24fcb4c1e9608b9324fc5445263982fc96b11f8611b9

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":87,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":19,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:5b5e3b2703c458db81ed24fcb4c1e9608b9324fc5445263982fc96b11f8611b9","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.