Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Psalms — Parallel Reader
Study Notes for Psalms 90 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Psalms · 4 English readings
Psalm 90
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 90:1 | 90:1 ↗ A praise of a song, of David. The one dwelling in the help of the Most High will lodge in the shelter of the God of heaven. | 91:1 ↗ Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of Shaddai. | 90:1 ↗ The praise of a song of David. Whoever dwells in the help of the Most High will abide under the protection of the God of heaven. | KJV 91:1 ↗ He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. |
| 90:2 | 90:2 ↗ He will say to the Lord, Thou art my Helper and my refuge, my God; I will hope in Him. | 91:2 ↗ I say to YHWH, My refuge and my fortress, my God, in whom I trust. | 90:2 ↗ He will say to the Lord, “You are my protector and my refuge, my God; I will hope in Him.” | KJV 91:2 ↗ I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. |
| 90:3 | 90:3 ↗ For He will rescue me from the hunters’ trap and from a disturbing word. | 91:3 ↗ For He will rescue you from the birdcatcher’s snare and from deadly pestilence. | 90:3 ↗ For He has delivered me from the hunters' snare and from the harsh word. | KJV 91:3 ↗ Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence. |
| 90:4 | 90:4 ↗ With His shoulders He will overshadow you, and under His wings you will hope; His truth will surround you with a weapon. | 91:4 ↗ With His pinions He will cover you; under His wings you will take refuge. His faithfulness is shield and buckler. | 90:4, 90:5 ↗ He will overshadow you with His shoulders, and beneath His wings you will hope. His truth will surround you with a shield; you will not fear the terror of night, | KJV 91:4 ↗ He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler. |
| 90:5 | 90:5 ↗ You will not fear terror by night, the missile flying by day, | 91:5 ↗ You will not fear the terror of night, the arrow that flies by day, | 90:4, 90:5 ↗ He will overshadow you with His shoulders, and beneath His wings you will hope. His truth will surround you with a shield; you will not fear the terror of night, | KJV 91:5 ↗ Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day; |
| 90:6 | 90:6 ↗ the thing passing through darkness, the calamity and the demon of noon. | 91:6 ↗ the pestilence that walks in darkness, the destruction that ravages at noon. | 90:6 ↗ the arrow flying by day, the trouble that walks about in the darkness, the assault, or the noonday demon. | KJV 91:6 ↗ Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday. |
| 90:7 | 90:7 ↗ A thousand will fall at your side and ten thousand at your right hand, but it will not come near you. | 91:7 ↗ A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not approach you. | 90:7 ↗ A thousand will fall at your side and ten thousand at your right hand, but it will not come near you. | KJV 91:7 ↗ A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee. |
| 90:8 | 90:8 ↗ You will only observe with your eyes and see the repayment of sinners. | 91:8 ↗ You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked. | 90:8 ↗ Yet with your eyes you will look and see the repayment of sinners. | KJV 91:8 ↗ Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked. |
| 90:9 | 90:9 ↗ For Thou, Lord, art my hope. You have made the Most High your refuge. | 91:9 ↗ For You, YHWH, are my refuge. You have made the Most High your dwelling place. | 90:9 ↗ For You, Lord, are my hope; you have made the Most High your refuge. | KJV 91:9 ↗ Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation; |
| 90:10 | 90:10 ↗ Evils will not approach you, and a scourge will not come near your dwelling. | 91:10 ↗ No evil will befall you, no plague will come near your tent. | 90:10 ↗ Evil will not approach you, and a scourge will not draw near your tent. | KJV 91:10 ↗ There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
| 90:11 | 90:11 ↗ For He will command His angels concerning you, to guard you in all your ways. | 91:11 ↗ For He will command His angels concerning you, to guard you in all your ways. | 90:11 ↗ For He has commanded His angels concerning you, to guard you in all your ways. | KJV 91:11 ↗ For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. |
| 90:12 | 90:12 ↗ On their hands they will lift you, lest you strike your foot against a stone. | 91:12 ↗ They will carry you in their hands, so that you do not strike your foot against a stone. | 90:12 ↗ They will carry you in their hands, lest you strike your foot against a stone. | KJV 91:12 ↗ They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone. |
| 90:13 | 90:13 ↗ You will step on an asp and a basilisk, and trample a lion and a dragon. | 91:13 ↗ You will tread on a lion and a cobra; you will trample a young lion and a dragon. | 90:13 ↗ You will walk upon the asp and the basilisk, and trample the lion and the dragon. | KJV 91:13 ↗ Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet. |
| 90:14 | 90:14 ↗ Because he hoped in Me, I will rescue him; I will shelter him, because he knew My name. | 91:14 ↗ Because he clings to Me, I will deliver him; I will set him on high, because he knows My name. | 90:14 ↗ Because he has hoped in Me, I will deliver him; I will protect him, because he has known My name. | KJV 91:14 ↗ Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name. |
| 90:15 | 90:15 ↗ He will call upon Me, and I will hear him; I am with him in affliction, and I will take him out and glorify him. | 91:15 ↗ He will call Me, and I will answer him; I am with him in distress; I will free him and honor him. | 90:15 ↗ He will cry to Me, and I will answer him. I am with him in distress; I will rescue him and glorify him. | KJV 91:15 ↗ He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him. |
| 90:16 | 90:16 ↗ With length of days I will fill him and show him My salvation. | 91:16 ↗ With length of days I will satisfy him and let him see My salvation. | 90:16 ↗ I will fill him with length of days and show him My salvation. | KJV 91:16 ↗ With long life will I satisfy him, and shew him my salvation. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 16 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:6cbf25e4cdd32aab162b46d4c4f52118bbf4eaa194a686fabf97f86345fb385b
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":90,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":16,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:6cbf25e4cdd32aab162b46d4c4f52118bbf4eaa194a686fabf97f86345fb385b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}