Psalms — Parallel Reader

Psalms 89
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    ReverendNumbered days

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 89

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 89 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    89:1
    89:1 ↗
    A prayer of Moses, the man of God.
    Lord, Thou becamest our refuge through every generation.
    90:1 ↗
    A prayer of Moses, the man of God. Lord, You have been our dwelling place through every generation.
    89:1 ↗
    A prayer of Moses, the man of God. Lord, You have become our refuge from generation to generation.
    KJV 90:1 · with unnumbered superscription ↗
    A Prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
    89:2
    89:2 ↗
    Before the mountains came to be
    and the earth and inhabited world were formed,
    from age to age Thou art.
    90:2 ↗
    Before the mountains were born, and You brought forth earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.
    89:2 ↗
    Before the mountains came to be or the earth and the world were formed, from age to age You are, God.
    KJV 90:2 ↗
    Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
    89:3
    89:3 ↗
    Do not turn a man toward humiliation;
    and Thou saidst, Return, sons of men.
    90:3 ↗
    You turn mortals back to crushing, and say, Return, children of humankind.
    89:3 ↗
    Do not turn the human being toward humiliation; and You have said, “Turn back, children of men.”
    KJV 90:3 ↗
    Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
    89:4
    89:4 ↗
    For a thousand years in Thine eyes
    are like yesterday, which passed,
    and a watch in the night.
    90:4 ↗
    For a thousand years in Your eyes are like yesterday when it passes, like a watch in the night.
    89:4 ↗
    For a thousand years before Your eyes are like yesterday, which has passed, and a watch in the night,
    KJV 90:4 ↗
    For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
    89:5
    89:5 ↗
    Their things counted as nothing will be years.
    In the morning, like green grass, may it pass away;
    90:5 ↗
    You sweep them away; they become a sleep. In the morning, like grass, it springs up.
    89:5, 89:6 ↗
    things counted as nothing—such their years will be. In the morning let it pass like grass; in the morning let it bloom and pass; in the evening let it fall, grow hard, and wither.
    KJV 90:5 ↗
    Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
    89:6
    89:6 ↗
    in the morning may it blossom and pass away;
    in the evening may it fall, grow hard and dry up.
    90:6 ↗
    In the morning it blossoms and springs up; by evening it is cut down and dries up.
    89:5, 89:6 ↗
    things counted as nothing—such their years will be. In the morning let it pass like grass; in the morning let it bloom and pass; in the evening let it fall, grow hard, and wither.
    KJV 90:6 ↗
    In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
    89:7
    89:7 ↗
    For we failed in Thine anger
    and were troubled in Thy wrath.
    90:7 ↗
    For we are consumed by Your anger, and terrified by Your wrath.
    89:7 ↗
    For we have failed in Your anger and have been troubled in Your fury.
    KJV 90:7 ↗
    For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
    89:8
    89:8 ↗
    Thou didst set our lawless deeds before Thee;
    our age is in the light of Thy face.
    90:8 ↗
    You have set our iniquities before You, our hidden things in the light of Your face.
    89:8 ↗
    You have set our iniquities before You, our age in the light of Your face.
    KJV 90:8 ↗
    Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
    89:9
    89:9 ↗
    For all our days failed,
    and in Thine anger we failed;
    I pondered our years like a spider.
    90:9 ↗
    For all our days pass away under Your fury; we finish our years like a sigh.
    89:9 ↗
    For all our days have dwindled, and we have failed in Your anger. Our years will be reckoned like a spider.
    KJV 90:9 ↗
    For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
    89:10
    89:10 ↗
    The days of our years—in them are seventy years,
    or, with strength, eighty years;
    the greater part of them is toil and pain,
    for gentleness came upon us, and we shall be disciplined.
    90:10 ↗
    The days of our years are seventy years, or, with strength, eighty years; their pride is toil and trouble, for it passes swiftly, and we fly away.
    89:10 ↗
    The days of our years are seventy years in all, or eighty years with strength, and what lies beyond them is labor and pain; for gentleness has come upon us, and we shall be chastened.
    KJV 90:10 ↗
    The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
    89:11
    89:11 ↗
    Who knows the might of Thine anger,
    and Thy wrath from the fear of Thee?
    90:11 ↗
    Who knows the strength of Your anger, and Your fury according to the fear due You?
    89:11 ↗
    Who knows the power of Your anger and, from fear of You, Your wrath,
    KJV 90:11 ↗
    Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
    89:12
    89:12 ↗
    So make known how to number Thy right hand,
    and those bound in heart in wisdom.
    90:12 ↗
    So teach us to number our days, that we may bring in a heart of wisdom.
    89:12 ↗
    to count it? In this way make Your right hand known, and those instructed in heart in wisdom.
    KJV 90:12 ↗
    So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
    89:13
    89:13 ↗
    Return, Lord—how long?
    Be moved concerning Thy servants.
    90:13 ↗
    Return, YHWH—how long? Relent concerning Your servants.
    89:13 ↗
    Turn back, Lord—how long?—and be moved by prayer for Your servants.
    KJV 90:13 ↗
    Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
    89:14
    89:14 ↗
    We were filled in the morning with Thy mercy,
    and we exulted and rejoiced all our days.
    90:14 ↗
    Satisfy us in the morning with Your steadfast love, that we may sing joyfully and rejoice all our days.
    89:14 ↗
    In the morning we have been filled with Your mercy, and we have rejoiced and delighted all our days.
    KJV 90:14 ↗
    O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
    89:15
    89:15 ↗
    We were glad in return for the days Thou didst humble us,
    the years when we saw evils.
    90:15 ↗
    Make us glad according to the days You afflicted us, the years when we saw evil.
    89:15 ↗
    We have rejoiced in return for the days You humbled us, the years in which we saw evils.
    KJV 90:15 ↗
    Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
    89:16
    89:16 ↗
    Look upon Thy servants and Thy works,
    and guide their children.
    90:16 ↗
    Let Your work appear to Your servants, and Your splendor upon their children.
    89:16 ↗
    Look upon Your servants and Your works, and guide their children.
    KJV 90:16 ↗
    Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
    89:17
    89:17 ↗
    Let the splendor of the Lord our God be upon us,
    and direct the works of our hands for us.
    90:17 ↗
    Let the favor of the Lord our God be upon us; establish the work of our hands for us— yes, establish the work of our hands.
    89:17 ↗
    Let the splendor of the Lord our God be upon us, and direct the works of our hands over us; direct the work of our hands.
    KJV 90:17 ↗
    And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    17 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:cf135da9db7db506f75f23404e5401409ba78c9a84142a41a6a4bd05da434d4f

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":89,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":17,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:cf135da9db7db506f75f23404e5401409ba78c9a84142a41a6a4bd05da434d4f","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.