Psalms — Parallel Reader

Psalms 96
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    EvangelistRighteous joy

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 96

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 96 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    96:1
    96:1 ↗
    Of David, when his land is being established.
    The Lord has become King! Let the earth exult;
    let many islands rejoice.
    97:1 ↗
    YHWH reigns! Let the earth exult; let the many islands rejoice.
    96:1 ↗
    For this David, when his land was restored. The Lord has reigned; let the earth rejoice, let the many islands be glad.
    KJV 97:1 ↗
    The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.
    96:2
    96:2 ↗
    Cloud and gloom surround Him;
    righteousness and judgment are the establishment of His throne.
    97:2 ↗
    Cloud and thick darkness surround Him; righteousness and justice are the foundation of His throne.
    96:2 ↗
    Cloud and darkness surround Him; justice and judgment are the foundation of His throne.
    KJV 97:2 ↗
    Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
    96:3
    96:3 ↗
    Fire will go ahead before Him
    and set His enemies aflame all around.
    97:3 ↗
    Fire goes before Him and burns up His adversaries all around.
    96:3 ↗
    Fire will go before Him and set His enemies ablaze all around.
    KJV 97:3 ↗
    A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
    96:4
    96:4 ↗
    His lightning flashes shone upon the inhabited world;
    the earth saw and was shaken.
    97:4 ↗
    His lightning flashes lit up the world; the earth saw and trembled.
    96:4 ↗
    His lightning lit up the world; the earth saw and trembled.
    KJV 97:4 ↗
    His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
    96:5
    96:5 ↗
    The mountains melted like wax before the Lord,
    before the Lord of all the earth.
    97:5 ↗
    Mountains melted like wax before YHWH, before the Lord of all the earth.
    96:5 ↗
    The mountains melted like wax before the Lord, all the earth before the Lord.
    KJV 97:5 ↗
    The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
    96:6
    96:6 ↗
    The heavens announced His righteousness,
    and all the peoples saw His glory.
    97:6 ↗
    The heavens declared His righteousness, and all the peoples saw His glory.
    96:6 ↗
    The heavens proclaimed His justice, and all the peoples saw His glory.
    KJV 97:6 ↗
    The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
    96:7
    96:7 ↗
    Let all who bow down to carved images be ashamed,
    those who boast in their idols.
    Bow down to Him, all His angels!
    97:7 ↗
    Let all who serve a carved image be ashamed, those who boast in worthless idols. Bow down to Him, all gods!
    96:7 ↗
    Let all who worship carved images be confounded, all who boast in their idols. Worship Him, all His angels.
    KJV 97:7 ↗
    Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
    96:8
    96:8 ↗
    Zion heard and rejoiced,
    and the daughters of Judea exulted
    because of Thy judgments, Lord.
    97:8 ↗
    Zion heard and rejoiced, and the daughters of Judah exulted because of Your judgments, YHWH.
    96:8 ↗
    Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced because of Your judgments, Lord.
    KJV 97:8 ↗
    Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
    96:9
    96:9 ↗
    For Thou art the Lord, the Most High over all the earth;
    Thou wast greatly exalted above all gods.
    97:9 ↗
    For You, YHWH, are Most High over all the earth; You are greatly exalted above all gods.
    96:9 ↗
    For You, Lord, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.
    KJV 97:9 ↗
    For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
    96:10
    96:10 ↗
    You who love the Lord, hate evil!
    The Lord guards the souls of His holy ones;
    He will rescue them from the hand of sinners.
    97:10 ↗
    You who love YHWH, hate evil! He guards the lives of His faithful ones; He rescues them from the hand of the wicked.
    96:10 ↗
    You who love the Lord, hate evil. The Lord guards the souls of His holy ones; He will deliver them from the sinner's hand.
    KJV 97:10 ↗
    Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
    96:11
    96:11 ↗
    Light has dawned for the righteous,
    and gladness for the upright in heart.
    97:11 ↗
    Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.
    96:11 ↗
    Light has risen for the just, and gladness for the upright of heart.
    KJV 97:11 ↗
    Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
    96:12
    96:12 ↗
    Rejoice in the Lord, you righteous,
    and give thanks at the remembrance of His holiness.
    97:12 ↗
    Rejoice in YHWH, you righteous, and give thanks at the remembrance of His holiness.
    96:12 ↗
    Rejoice in the Lord, you just, and give thanks at the remembrance of His holiness.
    KJV 97:12 ↗
    Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    12 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:2897aa54fe311daced4e0995827d39d63d0f23f75b591ecc34f21247bb777f05

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":96,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":12,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:2897aa54fe311daced4e0995827d39d63d0f23f75b591ecc34f21247bb777f05","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.