Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Sirach 34 in the Parallel Reader →

Sirach — Chapter 34
Dreams, Experience, and Just Worship
← Sirach 33 · Sirach: all chapters · Sirach 35 →
Hebrew–Greek comparison and notes · III. Wisdom
34:1 Empty and false hopes belong to a man without understanding, and dreams give wings to fools.
34:2 Like someone grasping a shadow and chasing wind is the one who relies on dreams.
34:3 A dream vision is this set against that, a likeness of a face opposite a face.
34:4 What will be cleansed from something unclean? What will prove true from something false?
34:5 Divinations, omens, and dreams are vain, and the heart imagines like a woman in labor.
34:6 Unless they are sent from the Most High in a visitation, do not give your heart to them.
34:7 For dreams have led many astray, and those who hoped in them fell away.
34:8 The law will be fulfilled without falsehood, and wisdom is fulfillment in a faithful mouth.
34:9 A man who has wandered has learned much, and one with much experience will recount understanding.
34:10 The one who has not been tested knows little, but the one who has wandered will increase in skill.
34:11 I have seen many things in my wandering, and my understanding exceeds my words.
34:12 Often I was in danger to the point of death, and because of these things I was preserved.
34:13 The spirit of those who fear the Lord will live, for their hope rests upon the One who saves them.
34:14 The one who fears the Lord will fear nothing and certainly not be cowardly, because He Himself is his hope.
34:15 Happy is the soul of the one who fears the Lord! On whom does he rely? Who is his support?
34:16 The Lord’s eyes are upon those who love Him: a mighty shield and strong support, shelter from scorching heat and shelter from midday, protection from stumbling and help against falling,
34:17 raising the soul and brightening the eyes, giving healing, life, and blessing.
34:18 One who sacrifices from unjust gain makes a blemished offering, and the gifts of the lawless bring no acceptance.
34:19 The Most High takes no pleasure in the offerings of the ungodly, nor does He atone for sins through a multitude of sacrifices.
34:20 The one who presents a sacrifice from the property of the poor is slaughtering a son before his father.
34:21 The bread of the needy is the life of the poor; the one who deprives them of it is a man of blood.
34:22 The one who takes away a livelihood murders his neighbor, and the one who withholds a hired worker’s wage sheds blood.
34:23 One builds and another tears down; what have they gained beyond toil?
34:24 One prays and another curses; whose voice will the Master hear?
34:25 Someone washes after contact with a corpse and then touches it again; what has he gained by his washing?
34:26 So is a person who fasts over his sins and goes again to do the same things. Who will hear his prayer, and what has he gained by humbling himself?
Source and editorial notes
Saints English editorial revision, 30 September 2026, of the working translation recovered from the manuscript of 8 September 2026. Declared source: Septuaginta, Rahlfs–Hanhart, 2006, Deutsche Bibelgesellschaft, publisher’s Greek main text. Independent linguistic and critical-apparatus review remains outstanding. Source-access and reception claims in the inherited notes have not been freshly revalidated. Chapter and section headings are editorial.
The translator’s prologue is separate from the 51 chapters. Its eight source units map to publisher labels 1, 1a–1g; main-text 1:1 maps to 1h. Source 5:15 includes material often numbered 6:1, so chapter 6 begins at 6:2. Source label gaps are preserved; no text is invented.
34:3 The mirror-like comparison follows the terse source without claiming every dream predicts an external event.
34:6 The explicit exception is preserved.
34:8 The concise nominal wisdom clause is retained rather than replaced by an unprinted promise.
34:12 These things refers to the experience and understanding in context; no unprinted rescue episode is supplied.
34:16 All six protective expressions are retained.
34:20 The severe sacrificial comparison is retained.
34:22 Both explicit murder and bloodshed comparisons are preserved.
34:25 The washing verb βαπτίζομαι concerns corpse-related purification here, not a supplied reference to Christian baptism.
← Sirach 33 · Sirach: all chapters · Sirach 35 →
Hebrew–Greek comparison and notes · III. Wisdom
Saints English wording notes
Wording. Singular address uses thou, thee, thy, and thine; plural address uses ye, you, and your. Source-sensitive images, inherited numbering, and uncertainties are retained.
Saints Translation · Saints English reading edition · Revised 30 September 2026 · Editorial revision with selective Greek checks; independent linguistic and critical-apparatus review remain outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Modernize ordinary address, first-person my and third-person verbs, including sheds in 22. Preserve dreams giving wings, shadow/wind and face-to-face likeness, the Most High exception, travel/experience/skill, divine shelter and healing, blemished offering, denied atonement through many sacrifices, slaughtered son, wage withholding as bloodshed, building/tearing, prayer/curse and repeated corpse washing.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed running text read in the browser for this chapter, with focused comparison of the features listed. No printed apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Review the dream antithesis in 3, the subject/meaning of fulfillment in 8, skill or craftiness in 10, pronouns in 12–14 and the ethical weight of 18–22. Keep blemished rather than a proposed mocked reading and do not import the Latin malice line. Independent Greek, Göttingen/apparatus and human read-aloud review pending.
Cross-references for Sirach 34, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 26 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:1b8120d691ce5bd4344b2defb6a213c40f6154a030504db0aa71d324ee0be780
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"sirach","chapter":34,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":26,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:1b8120d691ce5bd4344b2defb6a213c40f6154a030504db0aa71d324ee0be780","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}
Leave a Reply