Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Wisdom of Solomon 13 in the Parallel Reader →

Wisdom of Solomon — Chapter 13
Recognizing the Maker and the folly of idols
← Wisdom of Solomon 12 · Wisdom of Solomon: all chapters · Wisdom of Solomon 14 →
Greek-source study and notes · III. Wisdom
Creation points beyond itself
13:1 For all human beings in whom ignorance of God was present were futile by nature;
from the good things seen they could not know the One who is,
nor, attending to the works, did they recognize the Artisan.
13:2 Instead, they supposed fire or wind or swift-moving air,
or the circuit of stars or violent water,
or the lights of heaven to be gods, rulers of the world.
13:3 If, delighted by their beauty, they supposed these things to be gods,
let them know how much better than these their Master is;
for the Originator of beauty created them.
13:4 And if they were astonished at their power and activity,
let them understand from these how much more powerful the One who fashioned them is.
13:5 For from the greatness and beauty of created things
their Maker is seen by analogy.
13:6 Yet the blame upon these is small,
for perhaps they themselves go astray
while seeking God and wishing to find Him.
13:7 For living among His works, they search them out
and are persuaded by their appearance, because the things seen are beautiful.
13:8 But again, even they are not excusable;
13:9 for if they were able to know so much
that they could investigate the world,
how did they not more quickly find the Master of these things?
The woodworker’s helpless god
13:10 But wretched are those whose hopes rest in dead things,
who called the works of human hands gods:
gold and silver, exercises of craftsmanship,
likenesses of living creatures,
or a useless stone, the work of an ancient hand.
13:11 Suppose a woodcutting craftsman sawed down a manageable tree,
skillfully scraped off all its bark,
and, working it handsomely,
fashioned a useful vessel for the service of life,
13:12 and burned the scraps from the work
to prepare food and ate his fill,
13:13 then took the scrap left from these, useful for nothing,
a crooked piece of wood grown full of knots,
and carved it with the care of his leisure,
shaped it with practiced understanding,
and made it resemble a human image,
13:14 or made it like some worthless animal,
coating it with red ocher and reddening its surface with paint,
and covering every blemish in it,
13:15 and made for it a dwelling worthy of it,
set it in a wall, and secured it with iron.
13:16 He took care that it would not fall,
knowing that it cannot help itself;
for it is an image and needs help.
13:17 Yet when praying concerning his possessions, marriage, and children,
he is not ashamed to address what has no soul;
for health he calls upon what is weak,
13:18 for life he petitions what is dead,
for assistance he begs what is utterly inexperienced,
for a journey what cannot even use its feet,
13:19 and for gain, work, and success of his hands,
he asks vigor of what is most powerless with its hands.
Source and editorial notes
Saints English editorial revision, 30 September 2026, of the working translation recovered from the manuscript of 8 September 2026. Declared source: Septuaginta, Rahlfs–Hanhart, 2006, Deutsche Bibelgesellschaft, publisher’s Greek main text. Independent linguistic and critical-apparatus review remains outstanding. Source-access and reception claims in the inherited notes have not been freshly revalidated. Chapter and section headings are editorial.
Source numbering retained: chapter 17 ends at 17:20.
13:1 The relative clause qualifies the people described. ‘The One who is’ preserves τὸν ὄντα, and Artisan preserves the maker image.
13:2 Wind and moving air are separately named, as are the star circuit and heavenly lights.
13:5 Ἀναλόγως marks an analogical perception from creation; the translation does not turn it into identity between the Maker and the creatures.
13:6 The mitigating ‘perhaps’ and ‘small’ are explicit; the following qualification is retained separately.
13:8 The turn does not erase the preceding relative mitigation.
13:9 Αἰών is rendered world in this cosmic inquiry; its broader sense can concern an age or enduring order.
13:10 The materials and representations are not collapsed into a single generic object.
13:11 Εὐκίνητον concerns something readily moved or handled; manageable is adopted in the woodworking context.
13:13 The object is a remainder from useful work and fuel; the contrast with its later worship is part of the argument.
13:14 Μίλτος is red ocher; φῦκος denotes a coloring substance or cosmetic here. No modern pigment formula is supplied.
13:16 The artisan’s knowledge of the image’s helplessness is explicit.
13:17 Ἄψυχον is without soul or life; the contrast concerns an inanimate manufactured object.
13:18 The three mismatches are separately retained.
13:19 The repeated hand image and the contrast of vigor with powerlessness are explicit.
← Wisdom of Solomon 12 · Wisdom of Solomon: all chapters · Wisdom of Solomon 14 →
Greek-source study and notes · III. Wisdom
Saints English wording notes
Wording. Singular address uses thou, thee, thy, and thine; plural address uses ye, you, and your. Source-sensitive images, inherited numbering, and uncertainties are retained.
Saints Translation · Saints English reading edition · Revised 30 September 2026 · Editorial revision with selective Greek checks; independent linguistic and critical-apparatus review remain outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy/Thine address God directly; ordinary address uses you/your.
Modernize ordinary verbs and the indirect question in 4. Introduce the carver’s illustration with Suppose and use past verbs for his completed actions in 11–16, preserving the shift to the present prayers in 17–19. Keep every stage of useful vessel, cooking and eating, worthless scrap, carving, paint, fastening and dependence, followed by the ironic petitions. Retain One who is, Artisan, analogy, the qualified blame and lack of excuse, and the distinct created things without replacing lights with named heavenly bodies.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed running text read in the browser for this chapter, with focused comparison of the features listed. No printed apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Review futile by nature and the scope of ignorance in 1, analogy in 5, excuse/blame in 6–9 and the hypothetical construction and tense transition in 11–19. Independent Greek, Göttingen/apparatus and human read-aloud review pending.
Cross-references for Wisdom of Solomon 13, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 19 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:987131b395cc6a0cf14b3753ea57e43dd7a89b1368052a5afce32c258479cd56
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"wisdom-of-solomon","chapter":13,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":19,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:987131b395cc6a0cf14b3753ea57e43dd7a89b1368052a5afce32c258479cd56","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}
Leave a Reply