Wisdom of Solomon — Parallel Reader

Wisdom of Solomon 10
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Wisdom of Solomon — Parallel Reader

    MinisterFaithful deliverance

    Wisdom of Solomon · 3 English readings

    Wisdom of Solomon 10

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Wisdom of Solomon 10 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version · Apocrypha
    10:1
    10:1 ↗
    She guarded the first-formed father of the world,
    who had been created alone,
    and delivered him from his own transgression;
    10:1 ↗
    Wisdom guarded the one who was first formed by God, the Father of the whole earth, when he alone had been created.
    KJV 10:1 ↗
    She preserved the first formed father of the world, that was created alone, and brought him out of his fall,
    10:2
    10:2 ↗
    and she gave him strength to rule over all things.
    10:2 ↗
    She led him out of his transgression and gave him power to hold all things under his sway.
    KJV 10:2 ↗
    And gave him power to rule all things.
    10:3
    10:3 ↗
    But an unrighteous man, departing from her in his anger,
    perished with the passions that made him kill his brother.
    10:3 ↗
    But when an unjust man withdrew from her in his anger, he perished through the rage of murdering his brother.
    KJV 10:3 ↗
    But when the unrighteous went away from her in his anger, he perished also in the fury wherewith he murdered his brother.
    10:4
    10:4 ↗
    Because of him the earth was being flooded, but wisdom again saved it,
    steering the righteous man by means of humble wood.
    10:4 ↗
    When water destroyed the earth on his account, wisdom restored it again, steering a righteous man through contemptible wood.
    KJV 10:4 ↗
    For whose cause the earth being drowned with the flood, wisdom again preserved it, and directed the course of the righteous in a piece of wood of small value.
    10:5
    10:5 ↗
    When nations were confounded in their shared wickedness,
    she recognized the righteous man and kept him blameless before God,
    and preserved him strong against compassion for his child.
    10:5 ↗
    When the nations united in agreement to do evil, she recognized the righteous man, kept him blameless before God, and preserved him strong in the face of his compassion for his son.
    KJV 10:5 ↗
    Moreover, the nations in their wicked conspiracy being confounded, she found out the righteous, and preserved him blameless unto God, and kept him strong against his tender compassion toward his son.
    10:6
    10:6 ↗
    When the ungodly were being destroyed, she rescued a righteous man
    who fled the fire descending upon the Five Cities.
    10:6 ↗
    She rescued a righteous man fleeing from the ungodly who were perishing, as fire descended upon the Five Cities.
    KJV 10:6 ↗
    When the ungodly perished, she delivered the righteous man, who fled from the fire which fell down upon the five cities.
    10:7
    10:7 ↗
    As a witness to its wickedness there still stands a smoking wasteland,
    and plants whose fruit never reaches ripeness,
    and a standing pillar of salt, a memorial to a disbelieving soul.
    10:7 ↗
    As a witness to their wickedness, a smoking wasteland remains, with trees bearing fruit at an uncertain season, and a standing form of salt as a memorial of an unbelieving soul.
    KJV 10:7 ↗
    Of whose wickedness even to this day the waste land that smoketh is a testimony, and plants bearing fruit that never come to ripeness: and a standing pillar of salt is a monument of an unbelieving soul.
    10:8
    10:8 ↗
    For by passing wisdom by,
    they were harmed not only by failing to know what is good,
    but also left life a memorial of their folly,
    so that even in the things in which they failed they could not escape notice.
    10:8 ↗
    For, passing wisdom by, they not only fell into ignorance of good things, but also left humanity a memorial of their folly, so that they could not remain hidden even in the things in which they sinned.
    KJV 10:8 ↗
    For regarding not wisdom, they gat not only this hurt, that they knew not the things which were good; but also left behind them to the world a memorial of their foolishness: so that in the things wherein they offended they could not so much as be hid.
    10:9
    10:9 ↗
    But wisdom rescued those who served her from troubles.
    10:9 ↗
    But wisdom delivered those who attend to her from distress.
    KJV 10:9 ↗
    But wisdom delivered from pain those that attended upon her.
    10:10
    10:10 ↗
    She guided a righteous man fleeing his brother’s anger along upright paths;
    she showed him God’s kingdom
    and gave him knowledge of holy things;
    she made him prosper in his hardships
    and multiplied the fruit of his labors.
    10:10 ↗
    She guided a righteous man fleeing his brother's anger along straight paths, showed him God's kingdom, and gave him knowledge of holy things. She honored him in his labors and brought his labors to completion.
    KJV 10:10 ↗
    When the righteous fled from his brother’s wrath she guided him in right paths, shewed him the kingdom of God, and gave him knowledge of holy things, made him rich in his travels, and multiplied the fruit of his labours.
    10:11
    10:11 ↗
    She stood beside him against those who overpowered him in their greed,
    and made him rich.
    10:11 ↗
    She stood beside him when others deceitfully entrapped him, and made him honorable.
    KJV 10:11 ↗
    In the covetousness of such as oppressed him she stood by him, and made him rich.
    10:12
    10:12 ↗
    She guarded him from enemies
    and kept him safe from those lying in wait;
    she presided over a mighty contest for him,
    so that he might know that devotion to God is stronger than everything.
    10:12 ↗
    She guarded him from enemies and protected him from deceivers; she gave him a fierce contest so that he might prevail and know that wisdom is mightier than all things.
    KJV 10:12 ↗
    She defended him from his enemies, and kept him safe from those that lay in wait, and in a sore conflict she gave him the victory; that he might know that godliness is stronger than all.
    10:13
    10:13 ↗
    She did not abandon a righteous man who had been sold,
    but rescued him from sin;
    10:13 ↗
    She did not abandon a righteous man who had been sold, but delivered him from sinners and went down with him into the pit.
    KJV 10:13–14 ↗
    When the righteous was sold, she forsook him not, but delivered him from sin: she went down with him into the pit, And left him not in bonds, till she brought him the sceptre of the kingdom, and power against those that oppressed him: as for them that had accused him, she shewed them to be liars, and gave him perpetual glory.
    10:14
    10:14 ↗
    she went down with him into a pit
    and did not leave him in bonds,
    until she brought him the scepters of kingship
    and authority over those who ruled him;
    she showed those who accused him to be liars
    and gave him everlasting glory.
    10:14 ↗
    She did not abandon him in chains until she brought him the scepter of a kingdom and authority over those who oppressed him. She exposed as liars those who had stained his name and gave him everlasting renown.
    KJV 10:13–14 ↗
    When the righteous was sold, she forsook him not, but delivered him from sin: she went down with him into the pit, And left him not in bonds, till she brought him the sceptre of the kingdom, and power against those that oppressed him: as for them that had accused him, she shewed them to be liars, and gave him perpetual glory.
    10:15
    10:15 ↗
    She rescued a holy people and blameless offspring
    from a nation of oppressors;
    10:15 ↗
    She delivered a righteous people and a blameless offspring from the nations that oppressed them.
    KJV 10:15 ↗
    She delivered the righteous people and blameless seed from the nation that oppressed them.
    10:16
    10:16 ↗
    she entered the soul of a servant of the Lord
    and opposed terrifying kings with wonders and signs.
    10:16 ↗
    She entered the soul of God's servant and stood against dreadful kings with portents and signs.
    KJV 10:16 ↗
    She entered into the soul of the servant of the Lord, and withstood dreadful kings in wonders and signs;
    10:17
    10:17 ↗
    She repaid the holy ones the reward of their labors,
    guided them on a marvelous way,
    and became for them a covering by day
    and a flame of stars by night.
    10:17 ↗
    She repaid the righteous the reward of their labors and led them along a marvelous way. She became a covering for them by day and a light of stars by night.
    KJV 10:17 ↗
    Rendered to the righteous a reward of their labours, guided them in a marvellous way, and was unto them for a cover by day, and a light of stars in the night season;
    10:18
    10:18 ↗
    She brought them across the Red Sea
    and led them through abundant water;
    10:18 ↗
    She brought them across the Red Sea and carried them through abundant water.
    KJV 10:18 ↗
    Brought them through the Red sea, and led them through much water:
    10:19
    10:19 ↗
    but their enemies she overwhelmed with the flood
    and cast them up from the depth of the abyss.
    10:19 ↗
    But she submerged their enemies in the sea and brought them out from the depth of the realm of the dead. Therefore the righteous took the spoils of the ungodly,
    KJV 10:19 ↗
    But she drowned their enemies, and cast them up out of the bottom of the deep.
    10:20
    10:20 ↗
    Therefore the righteous plundered the ungodly
    and sang hymns, Lord, to Thy holy name,
    and praised with one accord Thy hand that fought for them;
    10:20 ↗
    and together they sang, Lord, of Your holy name and praised Your victorious hand,
    KJV 10:20 ↗
    Therefore the righteous spoiled the ungodly, and praised thy holy name, O Lord, and magnified with one accord thine hand, that fought for them.
    10:21
    10:21 ↗
    for wisdom opened the mouth of the mute
    and made the tongues of infants speak clearly.
    10:21 ↗
    because wisdom opened the mouths of the mute and made the tongues of infants eloquent.
    KJV 10:21 ↗
    For wisdom opened the mouth of the dumb, and made the tongues of them that cannot speak eloquent.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    21 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:b1935c473aa10414f7fd0f3e84a50a304ff37e351784a290898ab73fbd638e54

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"wisdom-of-solomon","chapter":10,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b1935c473aa10414f7fd0f3e84a50a304ff37e351784a290898ab73fbd638e54","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/wisdom-of-solomon.json","sha256":"388413c0da48c663fdef070a3921513a1b194e5887e6dd72cc8886cc6f1692bd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.