Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Wisdom of Solomon — Parallel Reader
Study Notes for Wisdom of Solomon 9 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Wisdom of Solomon · 3 English readings
Wisdom of Solomon 9
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version · Apocrypha |
|---|---|---|---|
| 9:1 | 9:1 ↗ “God of the fathers and Lord of mercy, who made all things by Thy word | 9:1 ↗ “God of my fathers and Lord of mercy, who made all things by Your word | KJV 9:1 ↗ O God of my fathers, and Lord of mercy, who hast made all things with thy word, |
| 9:2 | 9:2 ↗ and by Thy wisdom fashioned the human being, so that he might rule over the creatures made by Thee | 9:2 ↗ and by Your wisdom formed the human being to rule over the creation You made, | KJV 9:2 ↗ And ordained man through thy wisdom, that he should have dominion over the creatures which thou hast made, |
| 9:3 | 9:3 ↗ and administer the world in holiness and righteousness, and render judgment in uprightness of soul, | 9:3 ↗ to govern the whole earth with fairness and righteousness and render judgment with an upright heart, | KJV 9:3 ↗ And order the world according to equity and righteousness, and execute judgment with an upright heart: |
| 9:4 | 9:4 ↗ give me wisdom, who sits beside Thy thrones, and do not reject me from among Thy servants. | 9:4 ↗ give me wisdom, who stands beside Your thrones, and do not reject me from among Your servants. | KJV 9:4 ↗ Give me wisdom, that sitteth by thy throne; and reject me not from among thy children: |
| 9:5 | 9:5 ↗ For I am Thy slave and the son of Thy slave woman, a weak and short-lived human being, deficient in understanding judgment and laws. | 9:5 ↗ For I am Your servant and the son of Your maidservant, a weak man of short life, unequal to understanding judgment and laws. | KJV 9:5 ↗ For I thy servant and son of thine handmaid am a feeble person, and of a short time, and too young for the understanding of judgment and laws. |
| 9:6 | 9:6 ↗ For even if someone is perfect among the sons of human beings, without the wisdom that comes from Thee, he will be reckoned as nothing. | 9:6 ↗ For even if someone is perfect among the children of humanity, without Your wisdom he will be counted as nothing. | KJV 9:6 ↗ For though a man be never so perfect among the children of men, yet if thy wisdom be not with him, he shall be nothing regarded. |
| 9:7 | 9:7 ↗ Thou didst choose me as king of Thy people and judge of Thy sons and daughters. | 9:7 ↗ You chose me as king of Your people and judge of Your sons and daughters. | KJV 9:7 ↗ Thou hast chosen me to be a king of thy people, and a judge of thy sons and daughters: |
| 9:8 | 9:8 ↗ Thou didst tell me to build a temple on Thy holy mountain and an altar in the city of Thy dwelling, a likeness of the holy tent that Thou didst prepare beforehand from the beginning. | 9:8 ↗ You told me to build a temple on Your holy mountain and an altar in the city of Your dwelling, a likeness of Your holy tabernacle, which You prepared from the beginning. | KJV 9:8 ↗ Thou hast commanded me to build a temple upon thy holy mount, and an altar in the city wherein thou dwellest, a resemblance of the holy tabernacle, which thou hast prepared from the beginning. |
| 9:9 | 9:9 ↗ With Thee is wisdom, who knows Thy works and was present when Thou didst make the world, who understands what is pleasing in Thine eyes and what is upright in Thy commandments. | 9:9 ↗ Your wisdom is with You, she who knows Your works. She was present when You made the whole earth and knew what was pleasing in Your eyes and what was right in Your commandments. | KJV 9:9 ↗ And wisdom was with thee: which knoweth thy works, and was present when thou madest the world, and knew what was acceptable in thy sight, and right in thy commandments. |
| 9:10 | 9:10 ↗ Send her out from the holy heavens, and from the throne of Thy glory send her, so that she may labor at my side, and I may know what is pleasing to Thee. | 9:10 ↗ Send her from Your holy heavens and from the throne of Your greatness, so that she may be with me and labor with me, and I may know what is acceptable to You. | KJV 9:10 ↗ O send her out of thy holy heavens, and from the throne of thy glory, that being present she may labour with me, that I may know what is pleasing unto thee. |
| 9:11 | 9:11 ↗ For she knows and understands all things, and will guide me prudently in my actions and guard me in her glory; | 9:11 ↗ For she knows and understands everything, and she will guide me soberly in my works and guard me by her power. | KJV 9:11 ↗ For she knoweth and understandeth all things, and she shall lead me soberly in my doings, and preserve me in her power. |
| 9:12 | 9:12 ↗ and my works will be acceptable, and I will judge Thy people righteously and be worthy of my father’s thrones. | 9:12 ↗ My works will be acceptable, and I will govern Your people righteously and be worthy of my father's thrones. | KJV 9:12 ↗ So shall my works be acceptable, and then shall I judge thy people righteously, and be worthy to sit in my father’s seat. |
| 9:13 | 9:13 ↗ For what human being will know God’s purpose? Or who will conceive what the Lord wills? | 9:13 ↗ For what human being can know God's counsel, or who can conceive what God wills? | KJV 9:13 ↗ For what man is he that can know the counsel of God? or who can think what the will of the Lord is? |
| 9:14 | 9:14 ↗ For the reasonings of mortals are uncertain, and our thoughts precarious; | 9:14 ↗ For the thoughts of mortals are timid, and our foresight uncertain. | KJV 9:14 ↗ For the thoughts of mortal men are miserable, and our devices are but uncertain. |
| 9:15 | 9:15 ↗ for a corruptible body weighs down a soul, and the earthly tent burdens a mind full of cares. | 9:15 ↗ For a body subject to decay weighs down the soul, and this earthly dwelling burdens a mind that thinks of many things. | KJV 9:15 ↗ For the corruptible body presseth down the soul, and the earthy tabernacle weigheth down the mind that museth upon many things. |
| 9:16 | 9:16 ↗ With difficulty we infer the things on earth, and find what lies at hand only with labor; but who has traced out the things in heaven? | 9:16 ↗ With difficulty we judge what is on earth, and with labor we discover what lies before our eyes. But who will trace out what is in the heavens? | KJV 9:16 ↗ And hardly do we guess aright at things that are upon earth, and with labour do we find the things that are before us: but the things that are in heaven who hath searched out? |
| 9:17 | 9:17 ↗ And who knew Thy purpose, unless Thou didst give wisdom and send Thy Holy Spirit from on high? | 9:17 ↗ Who will know Your mind, unless You give wisdom and send Your holy spirit from the highest places, | KJV 9:17 ↗ And thy counsel who hath known, except thou give wisdom, and send thy Holy Spirit from above? |
| 9:18 | 9:18 ↗ And in this way the paths of those on earth were set right, and human beings were taught what pleases Thee, and were saved by wisdom.” | 9:18 ↗ and so the paths of those on earth are set right and human beings learn what pleases You? 9:19 ↗ For through wisdom all who pleased You, Lord, have been healed from the beginning.” | KJV 9:18 ↗ For so the ways of them which lived on the earth were reformed, and men were taught the things that are pleasing unto thee, and were saved through wisdom. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 18 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:e13ee0956eeb872d4274ca996c1204f5588b9fc5c144683471d7ac8ec65db289
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"wisdom-of-solomon","chapter":9,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:e13ee0956eeb872d4274ca996c1204f5588b9fc5c144683471d7ac8ec65db289","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/wisdom-of-solomon.json","sha256":"388413c0da48c663fdef070a3921513a1b194e5887e6dd72cc8886cc6f1692bd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}