Wisdom of Solomon — Parallel Reader

Wisdom of Solomon 3
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Wisdom of Solomon — Parallel Reader

    ChaplainEnduring hope

    Wisdom of Solomon · 3 English readings

    Wisdom of Solomon 3

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Wisdom of Solomon 3 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version · Apocrypha
    3:1
    3:1 ↗
    But the souls of the righteous are in the hand of God, and torment will surely not touch them.
    3:1 ↗
    But the souls of the righteous are in God's hand, and the torment of death will not touch them.
    KJV 3:1 ↗
    But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.
    3:2
    3:2 ↗
    In the eyes of the foolish they seemed to have died,
    and their departure was reckoned a calamity,
    3:2 ↗
    In the eyes of the foolish they seemed to die, and their departure was considered an affliction,
    KJV 3:2 ↗
    In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,
    3:3
    3:3 ↗
    and their going away from us a destruction;
    but they are in peace.
    3:3 ↗
    and their journey away from us, destruction. But they are at peace.
    KJV 3:3 ↗
    And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.
    3:4
    3:4 ↗
    For even if they are punished in the sight of human beings,
    their hope is full of immortality;
    3:4 ↗
    Even if they suffered torments in human sight, their hope is full of immortality.
    KJV 3:4 ↗
    For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.
    3:5
    3:5 ↗
    and after being disciplined a little, they will receive great benefits,
    because God tested them
    and found them worthy of Himself.
    3:5 ↗
    After being troubled in a few things, they will be well provided for in many, because God tested them and found them worthy of Himself.
    KJV 3:5 ↗
    And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.
    3:6
    3:6 ↗
    Like gold in a crucible He tested them,
    and like a sacrificial whole burnt offering He accepted them.
    3:6 ↗
    He tested them like gold in a furnace and accepted them like the offering of a whole burnt sacrifice; their visitation will come in due time.
    KJV 3:6 ↗
    As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.
    3:7
    3:7 ↗
    And at the time of their visitation they will shine out,
    and like sparks among stubble they will dart about.
    3:7 ↗
    The righteous will shine and run about like sparks through a reed bed.
    KJV 3:7 ↗
    And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.
    3:8
    3:8 ↗
    They will judge nations and rule over peoples,
    and the Lord will reign over them unto the ages.
    3:8 ↗
    They will judge nations and rule over peoples, and their Lord will reign forever.
    KJV 3:8 ↗
    They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.
    3:9
    3:9 ↗
    Those who trust in Him will understand truth,
    and the faithful will remain with Him in love,
    for grace and mercy are for His chosen ones.
    3:9 ↗
    Those who trust in Him will understand truth, and the faithful will rest in Him in love, because gift and peace belong to His chosen ones.
    KJV 3:9 ↗
    They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.
    3:10
    3:10 ↗
    But the ungodly will have punishment in keeping with their reasoning—
    those who neglected what is righteous and departed from the Lord.
    3:10 ↗
    But the ungodly will receive correction according to their thoughts, those who disregarded the righteous and withdrew from the Lord.
    KJV 3:10 ↗
    But the ungodly shall be punished according to their own imaginations, which have neglected the righteous, and forsaken the Lord.
    3:11
    3:11 ↗
    For the one who despises wisdom and discipline is wretched;
    their hope is empty, their labors unprofitable,
    and their works useless.
    3:11 ↗
    For whoever rejects wisdom and instruction is miserable. Their hope is empty, their labors fruitless, and their works useless.
    KJV 3:11 ↗
    For whoso despiseth wisdom and nurture, he is miserable, and their hope is vain, their labours unfruitful, and their works unprofitable:
    3:12
    3:12 ↗
    Their wives are foolish,
    and their children wicked;
    their offspring is accursed.
    3:12 ↗
    Their wives are senseless, and their children utterly wicked.
    KJV 3:12 ↗
    Their wives are foolish, and their children wicked:
    3:13
    3:13 ↗
    For blessed is the undefiled barren woman,
    who has not known a bed of transgression;
    she will have fruit at the visitation of souls,
    3:13 ↗
    Their offspring is accursed, for blessed is the barren woman; she who is undefiled and has not known a bed in transgression will have fruit at the visitation of holy souls.
    KJV 3:13 ↗
    Their offspring is cursed. Wherefore blessed is the barren that is undefiled, which hath not known the sinful bed: she shall have fruit in the visitation of souls.
    3:14
    3:14 ↗
    and the eunuch who has done no lawless deed with his hand
    and has not conceived evil against the Lord;
    for a choice favor will be given him for his faithfulness,
    and a more delightful portion in the Lord’s temple.
    3:14 ↗
    So too will the eunuch who has done no injustice with his hands and has not thought utterly wicked things against God. For an excellent gift of faithfulness will be given him, and a most welcome portion in God's temple.
    KJV 3:14 ↗
    And blessed is the eunuch, which with his hands hath wrought no iniquity, nor imagined wicked things against God: for unto him shall be given the special gift of faith, and an inheritance in the temple of the Lord more acceptable to his mind.
    3:15
    3:15 ↗
    For the fruit of good labors is glorious,
    and the root of understanding does not fail.
    3:15 ↗
    For the fruit of good labors is glorious, and wisdom's root does not fail.
    KJV 3:15 ↗
    For glorious is the fruit of good labours: and the root of wisdom shall never fall away.
    3:16
    3:16 ↗
    But the children of adulterers will not reach fulfillment,
    and offspring from an unlawful bed will disappear.
    3:16 ↗
    But the children of adulterers will remain unfulfilled, and the seed from an unlawful bed will be destroyed.
    KJV 3:16 ↗
    As for the children of adulterers, they shall not come to their perfection, and the seed of an unrighteous bed shall be rooted out.
    3:17
    3:17 ↗
    For even if they become long-lived, they will be reckoned as nothing,
    and their old age will be without honor at the end;
    3:17 ↗
    Even if they live long, they will be counted as nothing, and their final old age will be without honor.
    KJV 3:17 ↗
    For though they live long, yet shall they be nothing regarded: and their last age shall be without honour.
    3:18
    3:18 ↗
    and if they die quickly, they will have no hope,
    nor consolation on the day of decision.
    3:18 ↗
    If they die sooner, they will have no hope, nor a word of comfort on the day of examination.
    KJV 3:18 ↗
    Or, if they die quickly, they have no hope, neither comfort in the day of trial.
    3:19
    3:19 ↗
    For the ends of an unrighteous generation are harsh.
    3:19 ↗
    For the endings of an unrighteous generation are dreadful.
    KJV 3:19 ↗
    For horrible is the end of the unrighteous generation.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    19 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:5b1d9ab472889d022b7f73689349ddc7fbc2ab6865f4e6c88841b4c9b7a5433e

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"wisdom-of-solomon","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":19,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:5b1d9ab472889d022b7f73689349ddc7fbc2ab6865f4e6c88841b4c9b7a5433e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/wisdom-of-solomon.json","sha256":"388413c0da48c663fdef070a3921513a1b194e5887e6dd72cc8886cc6f1692bd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.