SAINTS TRANSLATION · READ, UNDERSTAND, LIVE
How to Read and Understand Scripture
Read attentively, recognize the kind of writing, and follow the passage from its first setting into faithful Christian life.
Begin with Jesus’ teaching, the apostolic witness, and the Law and Prophets they received. Careful reading makes room for prayer, historical context, literary form, and accountable interpretation. You do not need to settle every scholarly question to begin; you do need to distinguish what the text says from what you infer.
Explore this guide
- Begin with the whole passage
- Let the kind of writing shape the reading
- Listen to the first hearers
- Distinguish literal sense from literalism
- Read Israel’s Scriptures with Jesus
- Use translations and comparison notes carefully
- Listen to Christian teachers with attribution
- Move from interpretation to faithful practice
- Worked example: the good Samaritan
- A reading worksheet
- Terms explained
01 · Begin with the whole passage
Read Scripture. Luke 10:25–37; 2 Timothy 3:14–17.
Read the surrounding paragraph and, when possible, the whole chapter. Identify the speaker, audience, question, and movement of the argument. A chapter heading or verse number helps navigation but does not establish where an author’s thought begins or ends.
Context, interpretation, and reflection
Put it into practice. In Luke 10, the Samaritan story answers a conversation about eternal life and the identity of one’s neighbor. Jesus concludes by directing the questioner toward merciful action. Reading only the injured traveler’s rescue misses the challenge to become a neighbor.
Try this. Write one sentence describing what the passage actually says before writing what it means for your life.
02 · Let the kind of writing shape the reading
Read Scripture. Luke 15:1–7; Proverbs 26:4–5; Revelation 1:1–3.
Narrative recounts events; law instructs a covenant community; poetry uses parallelism and imagery; wisdom trains judgment; letters address communities and situations; prophecy summons its hearers before God. Apocalyptic visions combine symbolic scenes with prophetic exhortation. These forms can overlap.
Context, interpretation, and reflection
Put it into practice. A parable is a teaching story, not permission to assign an independent secret meaning to every detail. Adjacent proverbs may call for different responses in different circumstances. Revelation names itself both revelation and prophecy and addresses churches; its images must be read within those purposes.
Try this. Name the genre and ask what kind of claim the passage is making: event, command, image, wisdom, promise, or argument.
03 · Listen to the first hearers
Read Scripture. Deuteronomy 6:4–9; 1 Corinthians 8:1–13.
Ask who first received these words and what situation they address. Israel’s covenant instruction, a Gospel’s portrayal of Jesus, and an apostolic response to a congregation each have a particular setting. Historical context should clarify the text rather than become an invented backstory.
Context, interpretation, and reflection
Put it into practice. Paul’s discussion of food offered to idols involves worship, conscience, knowledge, and harm to another believer. The question cannot be reduced to a modern food preference. Deuteronomy calls Israel to remember and teach God’s commands within the covenant.
Try this. Separate facts given in the passage from historical reconstructions. Record an uncertainty when the evidence does not settle it.
04 · Distinguish literal sense from literalism
Read Scripture. John 10:7–18; Matthew 5:29–30.
The literal sense is what the words communicate in their literary setting, including their figures of speech. Jesus’ images of door and shepherd do not become less meaningful because they are figurative. Recognizing metaphor is part of reading the language faithfully.
Context, interpretation, and reflection
Put it into practice. Read severe images about sin within Jesus’ call to wholehearted faithfulness. Do not turn a rhetorical image into a command for bodily injury. Augustine’s discussion of signs and figurative expressions is a historical Christian guide; it remains an interpretation to examine alongside the passage.
Augustine, On Christian Doctrine III, especially 5–16.
Try this. Explain the image in ordinary language, then check whether your explanation preserves the passage’s demand.
05 · Read Israel’s Scriptures with Jesus
Read Scripture. Matthew 5:17–20; Luke 24:25–27; Luke 24:44–49; 1 Corinthians 10:1–13.
Jesus and the apostles read Israel’s Scriptures as bearing witness to God’s work fulfilled in Christ. Christian reading therefore attends both to their original setting and to the later biblical interpretation. A Christian connection does not erase Israel’s history or turn every similarity into an explicit prediction.
Context, interpretation, and reflection
Put it into practice. Typology recognizes a meaningful correspondence across God’s saving work, such as Paul’s use of wilderness events as instruction for the Church. Identify whether a connection is made by the biblical text, by a named later teacher, or by this study’s editorial reflection.
Try this. Read the earlier passage first; then read the New Testament use of it. Describe both continuity and any new claim.
06 · Use translations and comparison notes carefully
Read Scripture. Luke 4:16–21; Acts 8:26–35.
An English translation involves choices about vocabulary, grammar, and readability. A difference between English renderings does not by itself prove a different ancient manuscript. A textual variant concerns a difference among textual witnesses; an interpretive difference can arise even when the source wording is the same.
Context, interpretation, and reflection
Put it into practice. The site’s comparison categories describe its selected readings, not every surviving witness. Check which Hebrew, Aramaic, or Greek source is declared, whether a counterpart survives, and how verses are numbered. Greek Psalm numbering and expanded Greek forms of some books need special care.
Try this. Open the source note before explaining why two readings differ. Keep the observed wording distinct from a proposed history of how it arose.
07 · Listen to Christian teachers with attribution
Read Scripture. Acts 17:10–12; 1 Thessalonians 5:19–22.
Christian teachers can help us see questions and connections we would otherwise miss. Name the writer, work, passage, and church setting. Distinguish a writer’s own claim from a summary made by a later editor. One Father is not evidence that all early Christians agreed.
Compare the Wesleyan Quadrilateral, patristic principles, and named denominational accounts in Christian Thought and Discernment. Each approach includes its setting, sources, and a worked example.
Context, interpretation, and reflection
Put it into practice. Dei Verbum §12 is a Catholic statement urging attention to literary forms, historical circumstances, the whole of Scripture, and the Church’s living tradition. Other churches describe the relationship of Scripture and tradition differently. A source label makes that difference visible without withholding the source.
Vatican II, Dei Verbum §12 — Catholic account of interpretation.
Try this. Ask whether the source comments on this verse directly, discusses a related episode, or supplies a broader theological connection.
08 · Move from interpretation to faithful practice
Read Scripture. Matthew 7:24–27; James 1:19–27.
Application asks how a faithfully understood passage should shape belief, worship, conduct, and care for others. Begin with what the passage requires, promises, or reveals. Distinguish a biblical command from a prudent personal practice or a particular church’s discipline.
Context, interpretation, and reflection
Put it into practice. Jesus joins hearing his words to doing them. James connects receiving the word with speech, action, and care for vulnerable people. An application that flatters the reader while ignoring a passage’s demands needs to be reconsidered.
Try this. Choose one concrete response, name its biblical basis, and return later to examine its fruit.
Apply these reading practices with Difficult Biblical Questions. Five worked comparisons distinguish textual evidence, Christian interpretation, and unresolved questions.
Worked example: the good Samaritan
Read Luke 10:25–37 as a complete conversation.
- Observe. A legal expert questions Jesus; Jesus asks about the Law; the discussion moves from identifying a neighbor to showing mercy.
- Locate the command. The conversation cites love of God and neighbor. Compare Deuteronomy 6:4–5 and Leviticus 19:18.
- Recognize the form. The story teaches through an encounter on the road. Its central challenge does not depend on reconstructing an unknown biography for every character.
- Distinguish reception. Later Christian readings may see Christ’s saving mercy in the Samaritan. Label such a reading as typological reception and name its source; do not replace the story’s explicit demand for mercy with it.
- Respond. Identify a real need you can address. The application should follow the passage’s call to active compassion.
A reading worksheet
- What happens, or what argument is made?
- Who speaks, to whom, and in what setting?
- What form of writing am I reading?
- Which surrounding passages clarify it?
- What is explicit, and what am I inferring?
- How do Jesus and the apostles illuminate its place in Scripture?
- What does a named historical interpreter contribute?
- What belief or action should follow, and why?
Terms explained
Exegesis
Careful explanation of a passage in relation to its words, structure, and setting.
Hermeneutics
The study of how interpretation works and the principles readers bring to it.
Eisegesis
Reading a preferred meaning into a passage without adequate support from its wording and setting.
Genre
A recognizable kind of writing, such as narrative, poetry, law, letter, or apocalypse.
Typology
A reading that identifies a meaningful correspondence between earlier persons, events, or institutions and later fulfillment, especially in Christ.
Textual variant
A difference in wording among textual witnesses. Different English translations alone do not establish a manuscript variant.
Reception history
The study of how a text has been read, taught, prayed, and used by later communities.
See also the biblical and theological glossary.
Sources and related studies
Bible links open the Saints Translation chapter, with a verse anchor where available. The displayed reference identifies the full passage to read. The explanations and suggested practices are editorial study aids, distinct from Scripture. Historical sources and church documents are identified beside the claims they support.