1 Corinthians — Parallel Reader

1 Corinthians 13
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    1 Corinthians — Parallel Reader

    PastorEnduring love

    1 Corinthians · 3 English readings

    1 Corinthians 13

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    1 Corinthians 13 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    13:1
    13:1 ↗
    If I speak in the tongues of human beings and of angels but have no love, I have become resounding bronze or a clanging cymbal.
    13:1 ↗
    If I speak in the tongues of humans and angels but do not have love, I have become like sounding bronze or a clanging cymbal.
    13:1 ↗
    Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
    13:2
    13:2 ↗
    And if I have prophecy and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so as to move mountains, but have no love, I am nothing.
    13:2 ↗
    And if I have prophecy and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so as to move mountains, but do not have love, I am nothing.
    13:2 ↗
    And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
    13:3
    13:3 ↗
    And if I distribute all my possessions as food, and if I hand over my body so that I may boast, but have no love, I gain nothing.
    13:3 ↗
    And if I distribute all my possessions to feed the poor, and if I hand over my body to be burned, but do not have love, it profits me nothing.
    13:3 ↗
    And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
    13:4
    13:4 ↗
    Love is patient; love is kind; it does not envy; [love] does not boast, is not puffed up,
    13:4 ↗
    Love is patient and kind. Love is not jealous, does not act wrongly, and is not puffed up.
    13:4 ↗
    Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
    13:5
    13:5 ↗
    does not behave shamefully, does not seek its own interests, is not provoked, does not keep account of wrong,
    13:5 ↗
    It is not ambitious, does not seek its own interests, is not provoked, and does not think evil.
    13:5 ↗
    Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
    13:6
    13:6 ↗
    does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth.
    13:6 ↗
    It does not rejoice over lawlessness, but rejoices with the truth.
    13:6 ↗
    Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
    13:7
    13:7 ↗
    It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
    13:7 ↗
    It bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.
    13:7 ↗
    Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
    13:8
    13:8 ↗
    Love never falls. But prophecies will be brought to an end; tongues will cease; knowledge will be brought to an end.
    13:8 ↗
    Love never falls away. Prophecies will be done away with, tongues will cease, and knowledge will pass away.
    13:8 ↗
    Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
    13:9
    13:9 ↗
    For we know in part and prophesy in part,
    13:9 ↗
    For we know in part and prophesy in part.
    13:9 ↗
    For we know in part, and we prophesy in part.
    13:10
    13:10 ↗
    but when what is complete comes, what is partial will be brought to an end.
    13:10 ↗
    But when what is complete comes, what is partial will be done away with.
    13:10 ↗
    But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
    13:11
    13:11 ↗
    When I was a child, I spoke as a child, thought as a child, reasoned as a child. When I became a man, I brought the child’s ways to an end.
    13:11 ↗
    When I was a child, I spoke like a child, understood like a child, and thought like a child. But when I became a man, I put away the things of a child.
    13:11 ↗
    When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
    13:12
    13:12 ↗
    For now we see through a mirror, as in a riddle, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, just as I also was fully known.
    13:12 ↗
    Now we see through a mirror, in a riddle, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I have been known.
    13:12 ↗
    For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
    13:13
    13:13 ↗
    And now faith, hope, and love remain, these three; but the greatest of these is love.
    13:13 ↗
    Now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
    13:13 ↗
    And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    13 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:6b56889c2973a3a07b91cb7c50ad168f590e72f4ec9593ed2bcd2fdf3c042c71

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-corinthians","chapter":13,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":13,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:6b56889c2973a3a07b91cb7c50ad168f590e72f4ec9593ed2bcd2fdf3c042c71","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-corinthians.json","sha256":"81f89edced6e706aa1d9b1127be24f9e2b4e2fd9cf8e9d98110551687b476bee","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.