Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Corinthians — Parallel Reader
Study Notes for 1 Corinthians 6 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Corinthians · 3 English readings
1 Corinthians 6
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|
| 6:1 | 6:1 ↗ Does any of you, having a case against another, dare to seek judgment before the unrighteous and not before the saints? | 6:1 ↗ Dare any of you, having a matter against another, go to be judged before the unjust: and not before the saints? | 6:1 ↗ Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? |
| 6:2 | 6:2 ↗ Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy of the smallest cases? | 6:2 ↗ Do you not know that the saints shall judge this world? And if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters? | 6:2 ↗ Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? |
| 6:3 | 6:3 ↗ Do you not know that we will judge angels, to say nothing of matters of ordinary life? | 6:3 ↗ Do you not know that we shall judge angels? How much more things of this world? | 6:3 ↗ Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
| 6:4 | 6:4 ↗ If, then, you have cases concerning ordinary life, do you seat as judges those held in no regard in the Church? | 6:4 ↗ If therefore you have judgments of things pertaining to this world, set them to judge who are the most despised in the church. | 6:4 ↗ If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church. |
| 6:5 | 6:5 ↗ I say this to your shame. Is there really no wise person among you who will be able to decide his brother’s case, | 6:5 ↗ I say this to your shame. Is there really no one wise among you who can judge between one brother and another? | 6:5 ↗ I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren? |
| 6:6 | 6:6 ↗ but brother goes to court against brother, and that before unbelievers? | 6:6 ↗ But brother goes to law with brother: and that before unbelievers. | 6:6 ↗ But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers. |
| 6:7 | 6:7 ↗ Indeed, then, it is already a complete defeat for you that you have lawsuits with one another. Why not instead be wronged? Why not instead be defrauded? | 6:7 ↗ Already indeed there is plainly a fault among you, that you have law suits one with another. Why do you not rather take wrong? Why do you not rather suffer yourselves to be defrauded? | 6:7 ↗ Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded? |
| 6:8 | 6:8 ↗ But you yourselves do wrong and defraud—and do this to brothers. | 6:8 ↗ But you do wrong and defraud: and that to your brothers. | 6:8 ↗ Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren. |
| 6:9 | 6:9 ↗ Or do you not know that the unrighteous will not inherit God’s kingdom? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate men, nor men who bed males, | 6:9 ↗ Do you not know that the unjust shall not possess the kingdom of God? Do not err: Neither sexually immoral people nor idolaters nor adulterers: | 6:9 ↗ Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, |
| 6:10 | 6:10 ↗ nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor the abusive, nor the grasping will inherit God’s kingdom. | 6:10 ↗ Nor the effeminate nor liers with mankind nor thieves nor greedy nor drunkards nor railers nor extortioners shall possess the kingdom of God. | 6:10 ↗ Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. |
| 6:11 | 6:11 ↗ And some of you were these things. But you washed yourselves clean, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God. | 6:11 ↗ And such some of you were. But you are washed: but you are sanctified: but you are justified: in the name of our Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God. | 6:11 ↗ And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. |
| 6:12 | 6:12 ↗ All things are permitted to me, but not all things are beneficial. All things are permitted to me, but I will not be brought under the authority of anything. | 6:12 ↗ All things are lawful to me: but all things are not expedient. All things are lawful to me: but I will not be brought under the power of any. | 6:12 ↗ All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. |
| 6:13 | 6:13 ↗ Foods are for the stomach, and the stomach for foods, but God will bring both it and them to an end. Yet the body is not for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body. | 6:13 ↗ Food for the belly and the belly for food: but God shall destroy both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord: and the Lord for the body. | 6:13 ↗ Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body. |
| 6:14 | 6:14 ↗ God both raised the Lord and will raise us through His power. | 6:14 ↗ Now God has both raised up the Lord, and will raise us up also by his power. | 6:14 ↗ And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. |
| 6:15 | 6:15 ↗ Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I, then, take Christ’s members and make them members of a prostitute? May it never be! | 6:15 ↗ Do you not know that your bodies are the members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them the members of a prostitute? God forbid! | 6:15 ↗ Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid. |
| 6:16 | 6:16 ↗ Or do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body with her? For He says, “The two will become one flesh.” | 6:16 ↗ Or know you not that he who is joined to a prostitute is made one body? For they shall be, says he, two in one flesh. | 6:16 ↗ What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh. |
| 6:17 | 6:17 ↗ But the one who joins himself to the Lord is one spirit with Him. | 6:17 ↗ But he who is joined to the Lord is one spirit. | 6:17 ↗ But he that is joined unto the Lord is one spirit. |
| 6:18 | 6:18 ↗ Flee sexual immorality. Every sin that a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body. | 6:18 ↗ Flee sexual immorality. Every sin that a man does is without the body: but he that commits sexual immorality sins against his own body. | 6:18 ↗ Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body. |
| 6:19 | 6:19 ↗ Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? And you are not your own, | 6:19 ↗ Or know you not that your members are the temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have from God: and you are not your own? | 6:19 ↗ What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own? |
| 6:20 | 6:20 ↗ for you were bought at a price. Therefore glorify God in your body. | 6:20 ↗ For you are bought with a great price. Glorify and bear God in your body. | 6:20 ↗ For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 20 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:2bd8c8bfeccace02c8338d64f03a748bfbb4b65a1845e30434ae9927f6c9c990
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-corinthians","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":20,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:2bd8c8bfeccace02c8338d64f03a748bfbb4b65a1845e30434ae9927f6c9c990","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-corinthians.json","sha256":"81f89edced6e706aa1d9b1127be24f9e2b4e2fd9cf8e9d98110551687b476bee","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}