Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Timothy — Parallel Reader
Study Notes for 1 Timothy 6 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Timothy · 3 English readings
1 Timothy 6
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|
| 6:1 | 6:1 ↗ Let all who are slaves under a yoke consider their own masters worthy of all honor, so that the name of God and the teaching may not be blasphemed. | 6:1 ↗ Let all slaves under the yoke count their masters worthy of all honor, so that the name of the Lord and the teaching may not be blasphemed. | 6:1 ↗ Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed. |
| 6:2 | 6:2 ↗ And those who have believing masters must not despise them because they are brothers, but rather serve them more, because those receiving the benefit are believers and beloved. Teach and urge these things. | 6:2 ↗ Those with believing masters must not despise them because they are brothers, but serve them all the more, because those who share in the benefit are faithful and beloved. Teach these things and exhort. | 6:2 ↗ And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort. |
| 6:3 | 6:3 ↗ If anyone teaches differently and does not adhere to sound words, those of our Lord Jesus Christ, and the teaching according to godliness, | 6:3 ↗ If anyone teaches otherwise and does not assent to the sound words of our Lord Jesus Christ and to the teaching that accords with godliness, | 6:3 ↗ If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness; |
| 6:4 | 6:4 ↗ he has become conceited, knowing nothing, but is sick with disputes and battles over words, from which come envy, strife, slanders, evil suspicions, | 6:4 ↗ he is proud, knowing nothing, but sick with disputes and quarrels over words. From these come envy, contention, slanders, evil suspicions, | 6:4 ↗ He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, |
| 6:5 | 6:5 ↗ constant friction among people corrupted in mind and deprived of the truth, supposing godliness to be a means of gain. | 6:5 ↗ and conflicts among people corrupt in mind and deprived of the truth, who think that godliness is a means of gain. | 6:5 ↗ Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. |
| 6:6 | 6:6 ↗ But godliness with contentment is great gain. | 6:6 ↗ But godliness with contentment is great gain. | 6:6 ↗ But godliness with contentment is great gain. |
| 6:7 | 6:7 ↗ For we brought nothing into the world, because neither can we carry anything out. | 6:7 ↗ For we brought nothing into this world, and without doubt we can carry nothing out. | 6:7 ↗ For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. |
| 6:8 | 6:8 ↗ But having food and coverings, with these we will be content. | 6:8 ↗ But if we have food and covering, let us be content with these. | 6:8 ↗ And having food and raiment let us be therewith content. |
| 6:9 | 6:9 ↗ But those who want to become rich fall into temptation and a snare and many foolish and harmful desires, which plunge people into ruin and destruction. | 6:9 ↗ For those who desire to become rich fall into temptation and the snare of the devil, and into many useless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. | 6:9 ↗ But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition. |
| 6:10 | 6:10 ↗ For the love of money is a root of all evils, and some, reaching for it, wandered from the faith and pierced themselves with many pains. | 6:10 ↗ For greed is the root of all evils. In pursuing it, some have wandered from the faith and entangled themselves in many sorrows. | 6:10 ↗ For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. |
| 6:11 | 6:11 ↗ But you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, gentleness. | 6:11 ↗ But you, O man of God, flee these things and pursue justice, godliness, faith, love, patience, and gentleness. | 6:11 ↗ But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
| 6:12 | 6:12 ↗ Fight the good fight of the faith; take hold of eternal life, to which you were called. And you confessed the good confession before many witnesses. | 6:12 ↗ Fight the good fight of faith. Lay hold of eternal life. You were called to it, and you made the good confession before many witnesses. | 6:12 ↗ Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses. |
| 6:13 | 6:13 ↗ I command you before God, who preserves all things alive, and Christ Jesus, who testified the good confession before Pontius Pilate, | 6:13 ↗ I charge you before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who bore witness under Pontius Pilate with the good confession, | 6:13 ↗ I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; |
| 6:14 | 6:14 ↗ that you keep the commandment spotless, above reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ, | 6:14 ↗ to keep the commandment unstained and beyond reproach until the coming of our Lord Jesus Christ, | 6:14 ↗ That thou keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: |
| 6:15 | 6:15 ↗ which the blessed and only Sovereign will display at the proper times, the King of those who reign and Lord of those who rule, | 6:15 ↗ which the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords, will reveal in his own times. | 6:15 ↗ Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords; |
| 6:16 | 6:16 ↗ who alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no human being has seen or can see; to Him be honor and eternal might. Amen. | 6:16 ↗ He alone has immortality and dwells in unapproachable light. No one has seen him or can see him. To him be honor and everlasting dominion. Amen. | 6:16 ↗ Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen. |
| 6:17 | 6:17 ↗ Command those who are rich in the present age not to be arrogant nor to set their hope on the uncertainty of wealth, but on God, who richly provides us all things for enjoyment, | 6:17 ↗ Charge the rich of this age not to be high-minded or to set their hope on uncertain riches, but on the living God, who richly provides us with all things to enjoy. | 6:17 ↗ Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy; |
| 6:18 | 6:18 ↗ to do good, to be rich in good works, to be generous, ready to share, | 6:18 ↗ Charge them to do good, to be rich in good works, to give readily, and to share, | 6:18 ↗ That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate; |
| 6:19 | 6:19 ↗ storing up for themselves a good foundation for the future, so that they may take hold of the life that is truly life. | 6:19 ↗ storing up for themselves a good foundation for the time to come, that they may lay hold of true life. | 6:19 ↗ Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. |
| 6:20 | 6:20 ↗ O Timothy, guard what has been entrusted, turning away from profane empty talk and the opposing claims of falsely named knowledge. | 6:20 ↗ O Timothy, guard what has been entrusted to you. Shun profane innovations in speech and the objections of what is falsely called knowledge. | 6:20 ↗ O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called: |
| 6:21 | 6:21 ↗ Some, professing it, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. | 6:21 ↗ In professing it, some have gone astray in matters of faith. Grace be with you. Amen. | 6:21 ↗ Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 21 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:1c3fd91b4e4cc39549f45537aa461e6f24323e2bea1556063e5883aea591728f
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-timothy","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:1c3fd91b4e4cc39549f45537aa461e6f24323e2bea1556063e5883aea591728f","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-timothy.json","sha256":"6c0c074050118709be22dbb42dcb97fd68c5f2ff393b3c6faf1dead2734c0559","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}