2 Corinthians — Parallel Reader

2 Corinthians 10
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Corinthians — Parallel Reader

    BishopHumble authority

    2 Corinthians · 3 English readings

    2 Corinthians 10

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Corinthians 10 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    10:1
    10:1 ↗
    Now I myself, Paul, appeal to you through the meekness and gentleness of Christ—I who am lowly among you face to face, but bold toward you when absent.
    10:1 ↗
    Now I Paul, myself implore you, by the mildness and modesty of Christ: who in presence indeed am lowly among you, but being absent am bold toward you.
    10:1 ↗
    Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
    10:2
    10:2 ↗
    And I beg that, when I am present, I may not have to show the bold confidence with which I intend to confront some who think we walk according to the flesh.
    10:2 ↗
    But I implore you, that I may not be bold when I am present with that confidence wherewith I am thought to be bold, against some who reckon us as if we walked according to the flesh.
    10:2 ↗
    But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
    10:3
    10:3 ↗
    For though we walk in flesh, we do not wage war according to flesh,
    10:3 ↗
    For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh.
    10:3 ↗
    For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
    10:4
    10:4 ↗
    for the weapons of our warfare are not fleshly, but powerful through God for the pulling down of strongholds. We pull down arguments
    10:4 ↗
    For the weapons of our warfare are not carnal but mighty to God, to the pulling down of fortifications, destroying counsels,
    10:4 ↗
    (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
    10:5
    10:5 ↗
    and every lofty thing raised against the knowledge of God, and take captive every thought into obedience to Christ,
    10:5 ↗
    And every height that exalts itself against the knowledge of God: and bringing into captivity every understanding to the obedience of Christ:
    10:5 ↗
    Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
    10:6
    10:6 ↗
    and stand ready to punish every disobedience when your obedience is complete.
    10:6 ↗
    And having in readiness to revenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.
    10:6 ↗
    And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
    10:7
    10:7 ↗
    Look at what is right before you. If anyone is confident in himself that he belongs to Christ, let him consider this again for himself: just as he belongs to Christ, so also do we.
    10:7 ↗
    See the things that are according to outward appearance. If any man trust to himself, that he is Christ’s let him think this again with himself, that as he is Christ’s, so are we also.
    10:7 ↗
    Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let him of himself think this again, that, as he is Christ’s, even so are we Christ’s.
    10:8
    10:8 ↗
    For even if I boast somewhat more abundantly concerning our authority, which the Lord gave for building you up and not for pulling you down, I will not be put to shame.
    10:8 ↗
    For if also I should boast somewhat more of our power, which the Lord has given us to edification and not for your destruction, I should not be ashamed.
    10:8 ↗
    For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
    10:9
    10:9 ↗
    I do not want to seem as though I would terrify you through the letters.
    10:9 ↗
    But that I may not be thought as it were to terrify you by epistles,
    10:9 ↗
    That I may not seem as if I would terrify you by letters.
    10:10
    10:10 ↗
    For someone says, “The letters are weighty and strong, but his bodily presence is weak and his speech is despised.”
    10:10 ↗
    (For his epistles indeed, say they, are weighty and strong; but his bodily presence is weak and his speech contemptible):
    10:10 ↗
    For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
    10:11
    10:11 ↗
    Let such a person consider this: what we are in word through letters when absent, such we are also in deed when present.
    10:11 ↗
    Let such a one think this, that such as we are in word by epistles when absent, such also we will be indeed when present.
    10:11 ↗
    Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
    10:12
    10:12 ↗
    For we do not dare to class or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they, measuring themselves by themselves and comparing themselves with themselves, do not understand.
    10:12 ↗
    For we do not dare match or compare ourselves with some that commend themselves: but we measure ourselves by ourselves and compare ourselves with ourselves.
    10:12 ↗
    For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
    10:13
    10:13 ↗
    But we will not boast beyond measure, but according to the measure of the sphere that God apportioned to us, a measure reaching even as far as you.
    10:13 ↗
    But we will not glory beyond our measure: but according to the measure of the rule which God has measured to us, a measure to reach even to you.
    10:13 ↗
    But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
    10:14
    10:14 ↗
    For we are not overextending ourselves as though we did not reach you, for we came even as far as you in the good news of Christ.
    10:14 ↗
    For we stretch not ourselves beyond our measure, as if we reached not to you. For we have come as far as to you in the Gospel of Christ.
    10:14 ↗
    For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
    10:15
    10:15 ↗
    We do not boast beyond measure in others’ labors, but have hope that, as your faith grows, we may be greatly enlarged among you according to our sphere,
    10:15 ↗
    Not glorying beyond measure in other men’s labors: but having hope of your increasing faith, to be magnified in you according to our rule abundantly.
    10:15 ↗
    Not boasting of things without our measure, that is, of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
    10:16
    10:16 ↗
    so as to proclaim the good news in the regions beyond you, not to boast in another’s sphere over things already prepared.
    10:16 ↗
    Yes, to those places that are beyond you to preach the gospel: not to glory in another man’s rule, in those things that are made ready to our hand.
    10:16 ↗
    To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
    10:17
    10:17 ↗
    But let the one who boasts boast in the Lord.
    10:17 ↗
    But he that boasts, let him glory in the Lord.
    10:17 ↗
    But he that glorieth, let him glory in the Lord.
    10:18
    10:18 ↗
    For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
    10:18 ↗
    For not he who commends himself is approved: but he, whom God commends.
    10:18 ↗
    For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    18 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:b01c22400a9f7df4e047a1113adcddffefa41c932015f877f8e5be8e0b3881c1

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-corinthians","chapter":10,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b01c22400a9f7df4e047a1113adcddffefa41c932015f877f8e5be8e0b3881c1","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-corinthians.json","sha256":"4c5e8320341cfa8dff78a2d0d808fa4f769d9d1167c8274fa5984655d99992a4","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.