Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Corinthians — Parallel Reader
Study Notes for 2 Corinthians 9 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Corinthians · 3 English readings
2 Corinthians 9
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|
| 9:1 | 9:1 ↗ For concerning the ministry to the saints, it is unnecessary for me to write to you, | 9:1 ↗ For concerning the ministry that is done towards the saints, it is superfluous for me to write to you. | 9:1 ↗ For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you: |
| 9:2 | 9:2 ↗ for I know your readiness, of which I boast on your behalf to Macedonians, that Achaia has been prepared since last year; and your zeal stirred up the majority. | 9:2 ↗ For I know your forward mind: for which I boast of you to the Macedonians, that Achaia also is ready from the year past. And your emulation has provoked very many. | 9:2 ↗ For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many. |
| 9:3 | 9:3 ↗ But I sent the brothers so that our boasting on your behalf might not prove empty in this respect, so that you might be prepared, just as I said, | 9:3 ↗ But I have sent the brothers so that our boasting about you in this matter may not come to nothing, and so that you may be ready, as I said. | 9:3 ↗ Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready: |
| 9:4 | 9:4 ↗ lest, if Macedonians come with me and find you unprepared, we—to say nothing of you—should be put to shame in this confidence. | 9:4 ↗ Lest, when the Macedonians shall come with me and find you unprepared, we (not to say you) should be ashamed in this matter. | 9:4 ↗ Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting. |
| 9:5 | 9:5 ↗ Therefore I considered it necessary to urge the brothers to go ahead to you and prepare beforehand your previously promised blessing, so that it might be ready in this way as a blessing and not as something extorted. | 9:5 ↗ Therefore I thought it necessary to ask the brothers that they would go to you before and prepare this blessing before promised, to be ready, so as a blessing, not as greed. | 9:5 ↗ Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness. |
| 9:6 | 9:6 ↗ Now this is the point: the one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows in blessings will also reap in blessings. | 9:6 ↗ Now this I say: He who sows sparingly shall also reap sparingly: and he who sows in blessings shall also reap blessings. | 9:6 ↗ But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. |
| 9:7 | 9:7 ↗ Let each give as he has decided in his heart, not out of sorrow or compulsion; for God loves a cheerful giver. | 9:7 ↗ Everyone as he has determined in his heart, not with sadness or of necessity: for God loves a cheerful giver. | 9:7 ↗ Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. |
| 9:8 | 9:8 ↗ And God is able to make every grace abound toward you, so that, always having all sufficiency in everything, you may abound in every good work. | 9:8 ↗ And God is able to make all grace abound in you: that you always, having all sufficiency in all things, may abound to every good work, | 9:8 ↗ And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: |
| 9:9 | 9:9 ↗ As it is written, “He scattered abroad; he gave to the poor; his righteousness remains for the age.” | 9:9 ↗ As it is written: He has dispersed abroad, he has given to the poor: his justice remains forever. | 9:9 ↗ (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever. |
| 9:10 | 9:10 ↗ Now the One who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed and increase the fruits of your righteousness. | 9:10 ↗ And he that ministers seed to the sower will both give you bread to eat and will multiply your seed and increase the growth of the fruits of your justice: | 9:10 ↗ Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;) |
| 9:11 | 9:11 ↗ You are being enriched in everything for all generosity, which produces thanksgiving to God through us, | 9:11 ↗ That being enriched in all things, you may abound to all simplicity which works through us thanksgiving to God. | 9:11 ↗ Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God. |
| 9:12 | 9:12 ↗ because the ministry of this service not only supplies what the saints lack but also overflows through many thanksgivings to God. | 9:12 ↗ Because the administration of this office does not only supply the want of the saints, but abounds also by many thanksgivings in the Lord. | 9:12 ↗ For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God; |
| 9:13 | 9:13 ↗ Because of the proof this ministry provides, they glorify God for your submission to the good news of Christ that you confess, and for your generous sharing with them and with all, | 9:13 ↗ By the proof of this ministry, glorifying God for the obedience of your confession to the gospel of Christ and for the simplicity of your communicating to them and to all. | 9:13 ↗ Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men; |
| 9:14 | 9:14 ↗ while they too, in prayer on your behalf, long for you because of the surpassing grace of God upon you. | 9:14 ↗ And in their praying for you, being desirous of you, because of the excellent grace of God in you. | 9:14 ↗ And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you. |
| 9:15 | 9:15 ↗ Thanks be to God for His indescribable gift! | 9:15 ↗ Thanks be to God for his unspeakable gift. | 9:15 ↗ Thanks be unto God for his unspeakable gift. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 15 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:66973a5b1b5c3d731e32747e67480cadd474832bd33bf9a15863adb9708de7e3
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-corinthians","chapter":9,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":15,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:66973a5b1b5c3d731e32747e67480cadd474832bd33bf9a15863adb9708de7e3","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-corinthians.json","sha256":"4c5e8320341cfa8dff78a2d0d808fa4f769d9d1167c8274fa5984655d99992a4","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}