Colossians — Parallel Reader

Colossians 4
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Colossians — Parallel Reader

    VicarPrayerful partnership

    Colossians · 3 English readings

    Colossians 4

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Colossians 4 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    4:1
    4:1 ↗
    Masters, provide your slaves with what is just and equitable, knowing that you too have a Master in heaven.
    4:1 ↗
    Masters, do to your servants that which is just and equal: knowing that you also have a master in heaven.
    4:1 ↗
    Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
    4:2
    4:2 ↗
    Persevere in prayer, keeping watch in it with thanksgiving,
    4:2 ↗
    Be persistent in prayer: watching in it with thanksgiving.
    4:2 ↗
    Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
    4:3
    4:3 ↗
    praying at the same time for us also, so that God may open for us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also bound,
    4:3 ↗
    At the same time, pray also for us, that God may open a door for our words, so that we may speak the mystery of Christ, for which I am in chains.
    4:3 ↗
    Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
    4:4
    4:4 ↗
    so that I may make it clear as I ought to speak.
    4:4 ↗
    That I may make it manifest as I ought to speak.
    4:4 ↗
    That I may make it manifest, as I ought to speak.
    4:5
    4:5 ↗
    Walk in wisdom toward those outside, buying up the opportunity.
    4:5 ↗
    Walk with wisdom towards them that are without, redeeming the time.
    4:5 ↗
    Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
    4:6
    4:6 ↗
    Let your speech always be with grace, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer each one.
    4:6 ↗
    Let your speech be always in grace seasoned with salt: that you may know how you ought to answer every man.
    4:6 ↗
    Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
    4:7
    4:7 ↗
    Tychicus, the beloved brother and faithful servant and fellow slave in the Lord, will make known to you all my circumstances.
    4:7 ↗
    All the things that concern me, Tychicus, our dearest brother and faithful minister and fellow servant in the Lord, will make known to you.
    4:7 ↗
    All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
    4:8
    4:8 ↗
    I sent him to you for this very purpose, so that you may know about us and he may encourage your hearts,
    4:8 ↗
    Whom I have sent to you for this same purpose, that he may know the things that concern you and comfort your hearts:
    4:8 ↗
    Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
    4:9
    4:9 ↗
    with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you all the things here.
    4:9 ↗
    With Onesimus, a most beloved and faithful brother, who is one of you. All things that are done here, they shall make known to you.
    4:9 ↗
    With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
    4:10
    4:10 ↗
    Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark, the cousin of Barnabas, concerning whom you received instructions—if he comes to you, welcome him—
    4:10 ↗
    Aristarchus, my fellow prisoner, greets you: and Mark, the cousin of Barnabas, concerning whom you have received commandments. If he come to you, receive him.
    4:10 ↗
    Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
    4:11
    4:11 ↗
    and Jesus who is called Justus. From among those of the circumcision, these alone are fellow workers for the kingdom of God; they have become a comfort to me.
    4:11 ↗
    And Jesus that is called Justus: who are of the circumcision. These only are my helpers, in the kingdom of God: who have been a comfort to me.
    4:11 ↗
    And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
    4:12
    4:12 ↗
    Epaphras, who is one of you, a slave of Christ Jesus, greets you, always struggling for you in his prayers, so that you may stand mature and fully assured in all the will of God.
    4:12 ↗
    Epaphras greets you, who is one of you, a servant of Christ Jesus, who is always anxious for you in prayers, that you may stand perfect and full in all the will of God.
    4:12 ↗
    Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
    4:13
    4:13 ↗
    For I testify about him that he takes great pains for you and those in Laodicea and those in Hierapolis.
    4:13 ↗
    For I bear him testimony that he has much labor for you and for them that are at Laodicea and them at Hierapolis.
    4:13 ↗
    For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
    4:14
    4:14 ↗
    Luke, the beloved physician, greets you, and Demas.
    4:14 ↗
    Luke, the most dear physician, greets you: and Demas.
    4:14 ↗
    Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
    4:15
    4:15 ↗
    Greet the brothers in Laodicea, and Nympha and the Church in her house.
    4:15 ↗
    Greet the brothers who are at Laodicea: and Nymphas and the church that is in his house.
    4:15 ↗
    Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
    4:16
    4:16 ↗
    And when the letter has been read among you, arrange for it also to be read in the Church of the Laodiceans, and for you also to read the one from Laodicea.
    4:16 ↗
    And when this epistle shall have been read with you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans: and that you read that which is of the Laodiceans.
    4:16 ↗
    And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
    4:17
    4:17 ↗
    And say to Archippus, “Attend to the service which you received in the Lord, so that you may fulfill it.”
    4:17 ↗
    And say to Archippus: See to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.
    4:17 ↗
    And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
    4:18
    4:18 ↗
    The greeting is in my own hand, Paul’s. Remember my chains. Grace be with you.
    4:18 ↗
    The greeting of Paul with my own hand. Be mindful of my chains. Grace be with you. Amen.
    4:18 ↗
    The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    18 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:198e702de639ea858e4d7037db8f1f0126068c118f0634a3bee81b91a1c526fa

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"colossians","chapter":4,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:198e702de639ea858e4d7037db8f1f0126068c118f0634a3bee81b91a1c526fa","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/colossians.json","sha256":"5583d1852da1cda3f4d30528532415906b48721a65fa98fdf141901c59fdfd29","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.