Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Galatians — Parallel Reader
Study Notes for Galatians 3 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Galatians · 3 English readings
Galatians 3
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|
| 3:1 | 3:1 ↗ O foolish Galatians, who bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified? | 3:1 ↗ O foolish Galatians, who has bewitched you into disobeying the truth? Before your very eyes Jesus Christ was set forth, crucified among you. | 3:1 ↗ O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? |
| 3:2 | 3:2 ↗ This alone I want to learn from you: did you receive the Spirit by works of law or by hearing with faith? | 3:2 ↗ I want to learn only this from you: did you receive the Spirit by works of the law, or by the hearing of faith? | 3:2 ↗ This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? |
| 3:3 | 3:3 ↗ Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now being brought to completion by the flesh? | 3:3 ↗ Are you so foolish? Having begun with the Spirit, are you now being brought to completion by the flesh? | 3:3 ↗ Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
| 3:4 | 3:4 ↗ Did you suffer so much in vain—if indeed it was in vain? | 3:4 ↗ Did you suffer so much in vain, if indeed it was in vain? | 3:4 ↗ Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. |
| 3:5 | 3:5 ↗ So then, does the One who supplies you with the Spirit and performs acts of power among you do so by works of law or by hearing with faith? | 3:5 ↗ So does he who gives you the Spirit and works miracles among you do so by works of the law, or by the hearing of faith? | 3:5 ↗ He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith? |
| 3:6 | 3:6 ↗ Just as Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness. | 3:6 ↗ As it is written, “Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness.” | 3:6 ↗ Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. |
| 3:7 | 3:7 ↗ Know, then, that those who are of faith are the sons of Abraham. | 3:7 ↗ Know then that those who are of faith are the sons of Abraham. | 3:7 ↗ Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. |
| 3:8 | 3:8 ↗ And Scripture, foreseeing that God justifies the nations by faith, proclaimed the gospel beforehand to Abraham: “In you all the nations will be blessed.” | 3:8 ↗ And Scripture, foreseeing that God justifies the Gentiles by faith, announced beforehand to Abraham, “In you all nations will be blessed.” | 3:8 ↗ And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed. |
| 3:9 | 3:9 ↗ So then, those who are of faith are blessed with believing Abraham. | 3:9 ↗ So those who are of faith will be blessed with faithful Abraham. | 3:9 ↗ So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham. |
| 3:10 | 3:10 ↗ For all who are of works of law are under a curse, for it is written, “Accursed is everyone who does not abide by all the things written in the book of the law, to do them.” | 3:10 ↗ For all who are of works of the law are under a curse. For it is written, “Cursed is everyone who does not continue in all that is written in the book of the law, to do it.” | 3:10 ↗ For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. |
| 3:11 | 3:11 ↗ Now it is clear that no one is justified before God by law, because “The righteous one will live by faith.” | 3:11 ↗ Now it is clear that no one is justified before God by the law, because “the righteous person lives by faith.” | 3:11 ↗ But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith. |
| 3:12 | 3:12 ↗ But the law is not of faith; rather, “The one who does these things will live by them.” | 3:12 ↗ But the law is not of faith. Rather, “The one who does these things will live by them.” | 3:12 ↗ And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them. |
| 3:13 | 3:13 ↗ Christ bought us free from the curse of the law by becoming a curse for us, because it is written, “Accursed is everyone who hangs upon a tree,” | 3:13 ↗ Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree.” | 3:13 ↗ Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree: |
| 3:14 | 3:14 ↗ so that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the nations, so that we might receive the promise of the Spirit through faith. | 3:14 ↗ This was so that the blessing of Abraham might come to the Gentiles in Christ Jesus, and that we might receive the promise of the Spirit through faith. | 3:14 ↗ That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith. |
| 3:15 | 3:15 ↗ Brothers, I speak in human terms: even when a human covenant has been ratified, no one sets it aside or adds provisions to it. | 3:15 ↗ Brothers, I speak in human terms. Even when a man’s covenant has been ratified, no one sets it aside or adds to it. | 3:15 ↗ Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto. |
| 3:16 | 3:16 ↗ Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. It does not say, “And to seeds,” as concerning many, but as concerning one, “And to your seed,” who is Christ. | 3:16 ↗ The promises were spoken to Abraham and to his seed. It does not say, “And to seeds,” as though speaking of many, but as of one, “And to your seed,” who is Christ. | 3:16 ↗ Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ. |
| 3:17 | 3:17 ↗ What I mean is this: the law, which came four hundred and thirty years later, does not invalidate a covenant previously ratified by God, so as to nullify the promise. | 3:17 ↗ What I mean is this: the law, which came four hundred and thirty years later, does not annul the covenant God ratified and so nullify the promise. | 3:17 ↗ And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. |
| 3:18 | 3:18 ↗ For if the inheritance is from law, it is no longer from promise. But God has graciously given it to Abraham through promise. | 3:18 ↗ For if the inheritance comes from the law, it no longer comes from a promise. But God gave it to Abraham through a promise. | 3:18 ↗ For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise. |
| 3:19 | 3:19 ↗ Why, then, the law? It was added because of transgressions, until the seed should come to whom the promise had been made, and it was ordained through angels by the hand of a mediator. | 3:19 ↗ Why, then, the law? It was laid down because of transgressions until the seed should come to whom God had made the promise. It was ordained through angels by the hand of a mediator. | 3:19 ↗ Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator. |
| 3:20 | 3:20 ↗ Now a mediator is not for one alone, but God is one. | 3:20 ↗ Now a mediator is not for one party alone, but God is one. | 3:20 ↗ Now a mediator is not a mediator of one, but God is one. |
| 3:21 | 3:21 ↗ Is the law, then, against the promises of God? May it never be! For if a law had been given that could give life, righteousness really would have come from law. | 3:21 ↗ Is the law, then, against God’s promises? Certainly not! For if a law had been given that could give life, righteousness would indeed come from the law. | 3:21 ↗ Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law. |
| 3:22 | 3:22 ↗ But Scripture confined everything under sin, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. | 3:22 ↗ But Scripture confined all things under sin, so that the promise through faith in Jesus Christ might be given to those who believe. | 3:22 ↗ But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe. |
| 3:23 | 3:23 ↗ Now before faith came, we were guarded under law, confined until the faith that was to be revealed. | 3:23 ↗ Before faith came, we were held in custody under the law, shut up until the faith that was to be revealed. | 3:23 ↗ But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed. |
| 3:24 | 3:24 ↗ So the law became our guardian until Christ, so that we might be justified by faith. | 3:24 ↗ So the law was our guardian in Christ, so that we might be justified by faith. | 3:24 ↗ Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. |
| 3:25 | 3:25 ↗ But now that faith has come, we are no longer under a guardian. | 3:25 ↗ But now that faith has come, we are no longer under a guardian. | 3:25 ↗ But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster. |
| 3:26 | 3:26 ↗ For you are all sons of God through faith in Christ Jesus. | 3:26 ↗ For you are all sons of God through the faith that is in Christ Jesus. | 3:26 ↗ For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus. |
| 3:27 | 3:27 ↗ For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. | 3:27 ↗ For all of you who were baptized into Christ have put on Christ. | 3:27 ↗ For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. |
| 3:28 | 3:28 ↗ There is neither Jew nor Greek; there is neither slave nor free; there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus. | 3:28 ↗ There is neither Jew nor Greek, neither slave nor free, neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus. | 3:28 ↗ There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus. |
| 3:29 | 3:29 ↗ And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, heirs according to promise. | 3:29 ↗ And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, heirs according to the promise. | 3:29 ↗ And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 29 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:452250e6648059940da33026c1c40426a7321daa911937ea5d145027f6a61078
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"galatians","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":29,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:452250e6648059940da33026c1c40426a7321daa911937ea5d145027f6a61078","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/galatians.json","sha256":"8e65c08072629f497e028a878335db690c901a46c43add246c1cea07d59a5cc8","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}