Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Romans — Parallel Reader
Study Notes for Romans 13 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Romans · 3 English readings
Romans 13
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|
| 13:1 | 13:1 ↗ Let every soul submit to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those that exist have been appointed by God. | 13:1 ↗ Let every soul be subject to higher powers. For there is no power but from God: and those that are, are ordained of God. | 13:1 ↗ Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God. |
| 13:2 | 13:2 ↗ Therefore the one who sets himself against authority has resisted God’s ordering, and those who resist will receive judgment upon themselves. | 13:2 ↗ Therefore, he that resists the power resists the ordinance of God. And they that resist purchase to themselves damnation. | 13:2 ↗ Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| 13:3 | 13:3 ↗ For rulers are not a terror to good work, but to evil. Do you want to be free from fear of the authority? Do the good, and you will have praise from it; | 13:3 ↗ For princes are not a terror to the good work, but to the evil. Do you wish, then, not to be afraid of the power? Do that which is good: and you shall have praise from the same. | 13:3 ↗ For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same: |
| 13:4 | 13:4 ↗ for it is God’s servant to you for good. But if you do evil, be afraid; for it does not bear the sword without purpose. For it is God’s servant, an avenger who brings wrath on the one who practices evil. | 13:4 ↗ For he is God’s minister to you, for good. But if you do that which is evil, fear: for he bears not the sword in vain. For he is God’s minister: an avenger to execute wrath upon him that does evil. | 13:4 ↗ For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil. |
| 13:5 | 13:5 ↗ Therefore it is necessary to submit, not only because of wrath, but also because of conscience. | 13:5 ↗ Therefore be subject of necessity: not only for wrath, but also for conscience’ sake. | 13:5 ↗ Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake. |
| 13:6 | 13:6 ↗ For this reason you also pay taxes, for they are God’s ministers, devoted to this very task. | 13:6 ↗ For therefore also you pay tribute. For they are the ministers of God, serving to this purpose. | 13:6 ↗ For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing. |
| 13:7 | 13:7 ↗ Pay everyone what is owed: tax to whom tax is due, duty to whom duty is due, fear to whom fear is due, honor to whom honor is due. | 13:7 ↗ Render therefore to all men their dues. Tribute, to whom tribute is due: custom, to whom custom: fear, to whom fear: honor, to whom honor. | 13:7 ↗ Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour. |
| 13:8 | 13:8 ↗ Owe no one anything except to love one another; for the one who loves the other has fulfilled law. | 13:8 ↗ Owe no one anything, but to love one another. For he that loves his neighbour has fulfilled the law. | 13:8 ↗ Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law. |
| 13:9 | 13:9 ↗ For “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not desire,” and if there is any other commandment, it is summed up in this word: “You shall love your neighbor as yourself.” | 13:9 ↗ For: You shall not commit adultery: You shall not kill: You shall not steal: You shall not bear false witness: You shall not covet. And if there be any other commandment, it is comprised in this word: You shall love your neighbour as yourself. | 13:9 ↗ For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| 13:10 | 13:10 ↗ Love does no evil to the neighbor; therefore love is the fulfillment of law. | 13:10 ↗ The love of our neighbour works no evil. Love therefore is the fulfilling of the law. | 13:10 ↗ Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law. |
| 13:11 | 13:11 ↗ And do this knowing the time, that it is already the hour for you to rise from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed. | 13:11 ↗ And that, knowing the season, that it is now the hour for us to rise from sleep. For now our salvation is nearer than when we believed. | 13:11 ↗ And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. |
| 13:12 | 13:12 ↗ The night has advanced, and the day has drawn near. Therefore let us put away the works of darkness and put on the weapons of light. | 13:12 ↗ The night has passed and the day has drawn near. Let us cast off the works of darkness and put on the armor of light. | 13:12 ↗ The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. |
| 13:13 | 13:13 ↗ Let us walk honorably as in daytime, not in revelries and drunkenness, not in sexual promiscuity and licentiousness, not in strife and jealousy; | 13:13 ↗ Let us walk honestly, as in the day: not in rioting and drunkenness, not in debauchery and impurities, not in contention and envy. | 13:13 ↗ Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. |
| 13:14 | 13:14 ↗ but put on the Lord Jesus Christ, and do not make provision for the flesh to satisfy its desires. | 13:14 ↗ But put you on the Lord Jesus Christ: and make not provision for the flesh in its desires. | 13:14 ↗ But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 14 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:29980065d64e5293075d1e053ac744c0aa98fbb7d87f8c110031f585d85118d2
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"romans","chapter":13,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":14,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:29980065d64e5293075d1e053ac744c0aa98fbb7d87f8c110031f585d85118d2","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/romans.json","sha256":"b44ac1e2fe8c34f31643686d1729af2a316a557a320143804726058402b62833","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}