Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Revelation — Parallel Reader
Study Notes for Revelation 6 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Revelation · 3 English readings
Revelation 6
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|
| 6:1 | 6:1 ↗ And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Come.” | 6:1 ↗ I saw that the Lamb had opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Come and see.” | 6:1 ↗ And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. |
| 6:2 | 6:2 ↗ And I saw, and behold, a white horse. The one seated upon it had a bow, and a crown was given to him. He went out conquering and to conquer. | 6:2 ↗ I looked, and behold, a white horse. Its rider held a bow, and a crown was given to him. He went out conquering, so that he might conquer. | 6:2 ↗ And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. |
| 6:3 | 6:3 ↗ And when He opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come.” | 6:3 ↗ When he had opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come and see.” | 6:3 ↗ And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. |
| 6:4 | 6:4 ↗ And another horse went out, fiery red. Its rider was permitted to take peace from the earth, so that people would slaughter one another. And a great sword was given to him. | 6:4 ↗ Another horse went out, red. Its rider was given power to take peace from the earth, so that people would kill one another, and a great sword was given to him. | 6:4 ↗ And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword. |
| 6:5 | 6:5 ↗ And when He opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come.” And I saw, and behold, a black horse, and the one seated upon it had a pair of scales in his hand. | 6:5 ↗ When he had opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come and see.” And behold, a black horse. Its rider held a balance in his hand. | 6:5 ↗ And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand. |
| 6:6 | 6:6 ↗ And I heard something like a voice in the midst of the four living creatures saying, “A choenix of wheat for a denarius, and three choenices of barley for a denarius; and do not harm the oil and the wine.” | 6:6 ↗ I heard what seemed a voice among the four living creatures saying, “A measure of two Roman pounds of wheat for a denarius, and three such measures of barley for a denarius; and do not harm the wine and the oil.” | 6:6 ↗ And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine. |
| 6:7 | 6:7 ↗ And when He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, “Come.” | 6:7 ↗ When he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come and see.” | 6:7 ↗ And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. |
| 6:8 | 6:8 ↗ And I saw, and behold, a pale green horse. The name of the one seated upon it was Death, and Hades followed with him. And authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with death and by the wild beasts of the earth. | 6:8 ↗ And behold, a pale horse. Its rider’s name was Death, and the Underworld followed him. He was given authority over the four parts of the earth, to kill with sword, famine, death, and the wild beasts of the earth. | 6:8 ↗ And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. |
| 6:9 | 6:9 ↗ And when He opened the fifth seal, I saw beneath the altar the souls of those slaughtered because of the word of God and because of the testimony they held. | 6:9 ↗ When he had opened the fifth seal, I saw beneath the altar the souls of those slain because of the word of God and the testimony they held. | 6:9 ↗ And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: |
| 6:10 | 6:10 ↗ And they cried with a loud voice, saying, “How long, O Master, holy and true, before Thou dost judge and avenge our blood upon those who dwell on the earth?” | 6:10 ↗ They cried out with a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, before you judge and avenge our blood upon those who dwell on the earth?” | 6:10 ↗ And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? |
| 6:11 | 6:11 ↗ And a white robe was given to each of them, and they were told to rest a little while longer, until their fellow slaves and their brothers, who were to be killed as they had been, were also complete in number. | 6:11 ↗ A white robe was given to each of them, and they were told to rest a little longer, until the number of their fellow servants and their brothers, who were to be killed as they had been, was complete. | 6:11 ↗ And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled. |
| 6:12 | 6:12 ↗ And I saw when He opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of hair, and the whole moon became like blood, | 6:12 ↗ I saw when he had opened the sixth seal, and behold, a great earthquake occurred. The sun became black like haircloth, and the whole moon became like blood. | 6:12 ↗ And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; |
| 6:13 | 6:13 ↗ and the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree shaken by a mighty wind casts off its unripe figs. | 6:13 ↗ The stars fell from heaven upon the earth, as a fig tree sheds its unripe figs when shaken by a mighty wind. | 6:13 ↗ And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
| 6:14 | 6:14 ↗ And heaven withdrew like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place. | 6:14 ↗ The sky withdrew like a rolled-up scroll, and every mountain and island was moved from its place. | 6:14 ↗ And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places. |
| 6:15 | 6:15 ↗ And the kings of the earth and the great ones and the commanders of thousands and the rich and the strong and every slave and free person hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains. | 6:15 ↗ The kings of the earth, the rulers, the tribunes, the rich, the mighty, and every slave and free person hid themselves in caves and among the rocks of the mountains. | 6:15 ↗ And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; |
| 6:16 | 6:16 ↗ And they say to the mountains and the rocks, “Fall upon us and hide us from the face of the One seated upon the throne and from the wrath of the Lamb, | 6:16 ↗ They said to the mountains and rocks, “Fall upon us and hide us from the face of the one seated upon the throne and from the wrath of the Lamb, | 6:16 ↗ And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: |
| 6:17 | 6:17 ↗ for the great day of Their wrath has come, and who is able to stand?” | 6:17 ↗ because the great day of their wrath has come, and who will be able to stand?” | 6:17 ↗ For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand? |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 17 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:4999f00c26f3f53fedbf1fb1c1a6e63d6819799fe6cdbcb0b92abe83eccc3bd6
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"revelation","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":17,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:4999f00c26f3f53fedbf1fb1c1a6e63d6819799fe6cdbcb0b92abe83eccc3bd6","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/revelation.json","sha256":"b82217548b7008071eb790454132f2274b50b2715eeec07ea4f06b811ff64370","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}