1 Chronicles — Parallel Reader

1 Chronicles 25
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    1 Chronicles — Parallel Reader

    EvangelistJoyful worship

    1 Chronicles · 4 English readings

    1 Chronicles 25

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    1 Chronicles 25 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    25:1
    25:1 ↗
    King David and the rulers of the force appointed for the works the sons of Asaph, Aiman, and Idithon, who uttered inspired words with kinyrai, nablai, and cymbals. Their number was reckoned head by head, those working in their tasks:
    25:1 ↗
    David and the army officials set apart for service the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun, who prophesied with lyres, harps, and cymbals. This was their number, the men employed in their service:
    25:1 ↗
    David and the army officers set apart for service the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun, who were to prophesy with lyres, harps, and cymbals according to their number, serving in the office assigned to them.
    KJV 25:1 ↗
    Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
    25:2
    25:2 ↗
    Asaph’s sons: Zakchour, Joseph, Nathanias, and Erael, Asaph’s sons attached to Asaph the prophet, attached to the king.
    25:2 ↗
    Of Asaph's sons: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, Asaph's sons under Asaph's hand, who prophesied under the king's hand.
    25:2 ↗
    Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph, under Asaph, who prophesied beside the king.
    KJV 25:2 ↗
    Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
    25:3
    25:3 ↗
    Of Idithon: Idithon’s sons, Godolia, Souri, Isaia, Semei, Asabia, and Mattathias—six—with their father Idithon, striking the kinyra in thanksgiving and praise to the Lord.
    25:3 ↗
    Of Jeduthun: Jeduthun's sons, Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah—six—under the hand of their father Jeduthun, who prophesied with the lyre in thanking and praising YHWH.
    25:3 ↗
    Of Jeduthun: the sons of Jeduthun were Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under their father Jeduthun, who prophesied with the lyre over those giving thanks and praising the Lord.
    KJV 25:3 ↗
    Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
    25:4
    25:4 ↗
    Of Aiman: Aiman’s sons, Boukias, Manthanias, Azarael, Soubael, Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Godollathi, Romemthi-od, Jesbakasa, Mallethi, Otheri, and Meazoth.
    25:4 ↗
    Of Heman: Heman's sons, Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
    25:4 ↗
    Of Heman: the sons of Heman were Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jeremoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
    KJV 25:4 ↗
    Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
    25:5
    25:5 ↗
    All these were sons of Aiman, who played for the king in God’s words, to raise a horn. God gave Aiman fourteen sons and three daughters.
    25:5 ↗
    All these were sons of Heman, the king's seer in God's words, to lift up a horn. God gave Heman fourteen sons and three daughters.
    25:5 ↗
    All these were sons of Heman, the king's seer in the words of God, to raise the horn. God gave Heman fourteen sons and three daughters.
    KJV 25:5 ↗
    All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
    25:6
    25:6 ↗
    All these were with their father, singing hymns in the Lord’s house with cymbals, nablai, and kinyrai, under the king and Asaph, Idithon, and Aiman.
    25:6 ↗
    All these were under their father's hand for song in YHWH's house, with cymbals, harps, and lyres, for the service of God's house. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the king's hand.
    25:6 ↗
    All were assigned under their father to sing in the Lord's temple with cymbals, harps, and lyres, for the services of the Lord's house, beside the king: Asaph, Jeduthun, and Heman.
    KJV 25:6 ↗
    All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
    25:7
    25:7 ↗
    Their number, together with their brethren, was two hundred eighty-eight; they were taught to sing to the Lord, each with understanding.
    25:7 ↗
    Their number with their brothers, trained in song to YHWH, all skilled, was two hundred eighty-eight.
    25:7 ↗
    Their number, with their brothers who taught the Lord's song, all teachers, was two hundred eighty-eight.
    KJV 25:7 ↗
    So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
    25:8
    25:8 ↗
    They too cast lots for the service courses, for the small and for the great, the accomplished and those learning.
    25:8 ↗
    They cast lots for the duties, small alongside great, skilled person with student.
    25:8 ↗
    They cast lots for their courses, great and small alike, the trained together with the untrained.
    KJV 25:8 ↗
    And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
    25:9
    25:9 ↗
    The first lot of his sons and his brethren came out for Asaph, for Joseph, Godolia; the second, Enia, his brethren and his sons—twelve.
    25:9 ↗
    The first lot came out for Asaph, for Joseph; the second for Gedaliah, he and his brothers and sons—twelve.
    25:9 ↗
    The first lot fell to Joseph, who was of Asaph. The second to Gedaliah, him and his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:9 ↗
    Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
    25:10
    25:10 ↗
    The third: Zakchour, his sons and his brethren—twelve.
    25:10 ↗
    The third: Zaccur, his sons and his brothers—twelve.
    25:10 ↗
    The third to Zaccur, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:10 ↗
    The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:11
    25:11 ↗
    The fourth: Jesdri, his sons and his brethren—twelve.
    25:11 ↗
    The fourth: Izri, his sons and his brothers—twelve.
    25:11 ↗
    The fourth to Izri, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:11 ↗
    The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:12
    25:12 ↗
    The fifth: Nathanias, his sons and his brethren—twelve.
    25:12 ↗
    The fifth: Nethaniah, his sons and his brothers—twelve.
    25:12 ↗
    The fifth to Nethaniah, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:12 ↗
    The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:13
    25:13 ↗
    The sixth: Boukias, his sons and his brethren—twelve.
    25:13 ↗
    The sixth: Bukkiah, his sons and his brothers—twelve.
    25:13 ↗
    The sixth to Bukkiah, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:13 ↗
    The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:14
    25:14 ↗
    The seventh: Iseriel, his sons and his brethren—twelve.
    25:14 ↗
    The seventh: Jesharelah, his sons and his brothers—twelve.
    25:14 ↗
    The seventh to Jesharelah, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:14 ↗
    The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:15
    25:15 ↗
    The eighth: Josia, his sons and his brethren—twelve.
    25:15 ↗
    The eighth: Jeshaiah, his sons and his brothers—twelve.
    25:15 ↗
    The eighth to Jeshaiah, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:15 ↗
    The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:16
    25:16 ↗
    The ninth: Manthanias, his sons and his brethren—twelve.
    25:16 ↗
    The ninth: Mattaniah, his sons and his brothers—twelve.
    25:16 ↗
    The ninth to Mattaniah, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:16 ↗
    The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:17
    25:17 ↗
    The tenth: Semei, his sons and his brethren—twelve.
    25:17 ↗
    The tenth: Shimei, his sons and his brothers—twelve.
    25:17 ↗
    The tenth to Shimei, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:17 ↗
    The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:18
    25:18 ↗
    The eleventh: Azaria, his sons and his brethren—twelve.
    25:18 ↗
    The eleventh: Azarel, his sons and his brothers—twelve.
    25:18 ↗
    The eleventh to Azarel, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:18 ↗
    The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:19
    25:19 ↗
    The twelfth: Asabia, his sons and his brethren—twelve.
    25:19 ↗
    The twelfth: Hashabiah, his sons and his brothers—twelve.
    25:19 ↗
    The twelfth to Hashabiah, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:19 ↗
    The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:20
    25:20 ↗
    The thirteenth: Soubael, his sons and his brethren—twelve.
    25:20 ↗
    The thirteenth: Shubael, his sons and his brothers—twelve.
    25:20 ↗
    The thirteenth to Shubael, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:20 ↗
    The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:21
    25:21 ↗
    The fourteenth: Mattathias, his sons and his brethren—twelve.
    25:21 ↗
    The fourteenth: Mattithiah, his sons and his brothers—twelve.
    25:21 ↗
    The fourteenth to Mattithiah, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:21 ↗
    The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:22
    25:22 ↗
    The fifteenth: Jerimoth, his sons and his brethren—twelve.
    25:22 ↗
    The fifteenth: Jeremoth, his sons and his brothers—twelve.
    25:22 ↗
    The fifteenth to Jeremoth, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:22 ↗
    The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:23
    25:23 ↗
    The sixteenth: Ananias, his sons and his brethren—twelve.
    25:23 ↗
    The sixteenth: Hananiah, his sons and his brothers—twelve.
    25:23 ↗
    The sixteenth to Hananiah, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:23 ↗
    The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:24
    25:24 ↗
    The seventeenth: Jesbakasa, his sons and his brethren—twelve.
    25:24 ↗
    The seventeenth: Joshbekashah, his sons and his brothers—twelve.
    25:24 ↗
    The seventeenth to Joshbekashah, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:24 ↗
    The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:25
    25:25 ↗
    The eighteenth: Anani, his sons and his brethren—twelve.
    25:25 ↗
    The eighteenth: Hanani, his sons and his brothers—twelve.
    25:25 ↗
    The eighteenth to Hanani, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:25 ↗
    The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:26
    25:26 ↗
    The nineteenth: Mellethi, his sons and his brethren—twelve.
    25:26 ↗
    The nineteenth: Mallothi, his sons and his brothers—twelve.
    25:26 ↗
    The nineteenth to Mallothi, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:26 ↗
    The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:27
    25:27 ↗
    The twentieth: Eliatha, his sons and his brethren—twelve.
    25:27 ↗
    The twentieth: Eliathah, his sons and his brothers—twelve.
    25:27 ↗
    The twentieth to Eliathah, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:27 ↗
    The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:28
    25:28 ↗
    The twenty-first: Ethir, his sons and his brethren—twelve.
    25:28 ↗
    The twenty-first: Hothir, his sons and his brothers—twelve.
    25:28 ↗
    The twenty-first to Hothir, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:28 ↗
    The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:29
    25:29 ↗
    The twenty-second: Godollathi, his sons and his brethren—twelve.
    25:29 ↗
    The twenty-second: Giddalti, his sons and his brothers—twelve.
    25:29 ↗
    The twenty-second to Giddalti, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:29 ↗
    The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:30
    25:30 ↗
    The twenty-third: Meazoth, his sons and his brethren—twelve.
    25:30 ↗
    The twenty-third: Mahazioth, his sons and his brothers—twelve.
    25:30 ↗
    The twenty-third to Mahazioth, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:30 ↗
    The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
    25:31
    25:31 ↗
    The twenty-fourth: Romemthi-od, his sons and his brethren—twelve.
    25:31 ↗
    The twenty-fourth: Romamti-ezer, his sons and his brothers—twelve.
    25:31 ↗
    The twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons and brothers, twelve.
    KJV 25:31 ↗
    The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    31 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:e6825ccbbca228a229cb90ae89dee8392decc3a0de9df441526a5fd3bfebef0f

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-chronicles","chapter":25,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":31,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:e6825ccbbca228a229cb90ae89dee8392decc3a0de9df441526a5fd3bfebef0f","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-chronicles.json","sha256":"26c860cc4440ba09473f256bc8a4ae8ad1493748976dc10f79eb968f65182117","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.