Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Chronicles — Parallel Reader
Study Notes for 1 Chronicles 26 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Chronicles · 4 English readings
1 Chronicles 26
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 26:1 | 26:1 ↗ For the divisions of the gates: of the sons of Koreim, Mosollamia son of Kore, of Abiasaph’s sons. | 26:1 ↗ For the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah son of Kore, of Asaph's sons. | 26:1 ↗ The divisions of the gatekeepers: from the Korahites, Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph. | KJV 26:1 ↗ Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. |
| 26:2 | 26:2 ↗ Mosollamia had sons: Zacharias the firstborn, Idiel the second, Zabadias the third, Jethnouel the fourth, | 26:2 ↗ Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth, | 26:2 ↗ Meshelemiah's sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth, | KJV 26:2 ↗ And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth, |
| 26:3 | 26:3 ↗ Olam the fifth, Joanan the sixth, Elioenai the seventh. | 26:3 ↗ Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh. | 26:3 ↗ Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Elioenai the seventh. | KJV 26:3 ↗ Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh. |
| 26:4 | 26:4 ↗ Abdedom had sons: Samaias the firstborn, Jozabad the second, Joaa the third, Sochar the fourth, Nathanael the fifth, | 26:4 ↗ Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth, | 26:4 ↗ Obed-edom's sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth, | KJV 26:4 ↗ Moreover the sons of Obededom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth, |
| 26:5 | 26:5 ↗ Amiel the sixth, Issachar the seventh, Phollathi the eighth, because God had blessed him. | 26:5 ↗ Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God had blessed him. | 26:5 ↗ Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth, for the Lord had blessed him. | KJV 26:5 ↗ Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him. |
| 26:6 | 26:6 ↗ To Samaia his son were born sons of the firstborn Rosai for his ancestral house, because they were mighty. | 26:6 ↗ Sons were born to Shemaiah his son, rulers in their ancestral house, for they were mighty men of valor. | 26:6 ↗ To his son Shemaiah were born sons who were heads of their families, for they were very mighty men. | KJV 26:6 ↗ Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour. |
| 26:7 | 26:7 ↗ Samaia’s sons: Gothni, Raphael, Obed, Elzabad, and Achiou, mighty sons; Eliou, Sabchia, and Isbakom. | 26:7 ↗ Shemaiah's sons: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad; his brothers, able men, were Elihu and Semachiah. | 26:7 ↗ Shemaiah's sons were Othni, Rephael, Obed, and Elzabad; his brothers, Elihu and Semachiah, were also very mighty men. | KJV 26:7 ↗ The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah. |
| 26:8 | 26:8 ↗ All were from Abdedom’s sons, they and their brethren and their sons, working mightily in the labor: sixty-two in all belonging to Abdedom. | 26:8 ↗ All these were of Obed-edom's sons, they and their sons and their brothers, able men with strength for service: sixty-two belonging to Obed-edom. | 26:8 ↗ All these were of the sons of Obed-edom, they and their sons and brothers, very able for service, sixty-two from Obed-edom. | KJV 26:8 ↗ All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom. |
| 26:9 | 26:9 ↗ Mosollamia had sons and brethren—eighteen mighty men. | 26:9 ↗ Meshelemiah had sons and brothers, able men—eighteen. | 26:9 ↗ Meshelemiah's sons and their brothers, very strong men, numbered eighteen. | KJV 26:9 ↗ And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen. |
| 26:10 | 26:10 ↗ Osa, of Merari’s sons, had sons guarding the leadership, for he was not firstborn, and his father made him ruler | 26:10 ↗ Hosah, of Merari's sons, had sons: Shimri the head, for although he was not the firstborn, his father appointed him head; | 26:10 ↗ Of Hosah, who was of the sons of Merari: Shimri the chief, for he had had no firstborn, and therefore his father had made him chief; | KJV 26:10 ↗ Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;) |
| 26:11 | 26:11 ↗ of the second division; Tablai the third, Zacharias the fourth. All these, Osa’s sons and brethren, were thirteen. | 26:11 ↗ Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth. All Hosah's sons and brothers were thirteen. | 26:11 ↗ Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. All these sons and brothers of Hosah numbered thirteen. | KJV 26:11 ↗ Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen. |
| 26:12 | 26:12 ↗ These divisions of gates, belonging to the rulers of the mighty men, had service courses like their brethren, to minister in the Lord’s house. | 26:12 ↗ These divisions of gatekeepers, belonging to the leading men, had duties alongside their brothers to minister in YHWH's house. | 26:12 ↗ These were divided into gatekeepers, so that the heads of the watches, like their brothers, would always minister in the Lord's house. | KJV 26:12 ↗ Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. |
| 26:13 | 26:13 ↗ They cast lots for the small and the great, according to their ancestral houses, for each gate. | 26:13 ↗ They cast lots, small and great alike, according to their ancestral houses, for each gate. | 26:13 ↗ Lots were cast equally for small and great, according to their families, for each gate. | KJV 26:13 ↗ And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate. |
| 26:14 | 26:14 ↗ The eastern lot fell to Salamia and Zacharia. The sons of Joas cast lots for Melchia, and the lot came out northward. | 26:14 ↗ The eastward lot fell to Shelemiah. For his son Zechariah, an insightful counselor, they cast lots, and his lot came out northward. | 26:14 ↗ The lot for the east fell to Shelemiah. The northern side fell by lot to his son Zechariah, a very wise and learned man. | KJV 26:14 ↗ And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward. |
| 26:15 | 26:15 ↗ To Abdedom fell the south, opposite the house of esephin, | 26:15 ↗ To Obed-edom fell the south, and to his sons the storehouse. | 26:15 ↗ To Obed-edom and his sons fell the south, in which part of the house was the council of elders. | KJV 26:15 ↗ To Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim. |
| 26:16 | 26:16 ↗ for the second; to Osa, westward beyond the gate of the chamber of the ascent, guard opposite guard. | 26:16 ↗ To Shuppim and Hosah fell the west, with the Shallecheth Gate on the ascending highway, guard alongside guard. | 26:16 ↗ To Shuppim and Hosah fell the west, beside the gate leading to the road of ascent, watch opposite watch. | KJV 26:16 ↗ To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward. |
| 26:17 | 26:17 ↗ To the east, six each day; to the north, four each day; to the south, four each day; and for the esephin, two; | 26:17 ↗ To the east were six Levites; to the north, four each day; to the south, four each day; and for the storehouses, two and two. | 26:17 ↗ On the east there were six Levites; on the north, four each day; on the south likewise, four each day; and where the council was, two and two. | KJV 26:17 ↗ Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. |
| 26:18 | 26:18 ↗ for those relieving one another, and westward four, and for the path two relieving one another. | 26:18 ↗ For the Parbar on the west: four at the highway and two at the Parbar. | 26:18 ↗ At the gatekeepers' chambers on the west there were four on the road and two for each chamber. | KJV 26:18 ↗ At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar. |
| 26:19 | 26:19 ↗ These were the divisions of the gatekeepers belonging to Kore’s sons and Merari’s sons. | 26:19 ↗ These were the divisions of the gatekeepers belonging to the Korahites and Merari's sons. | 26:19 ↗ These were the divisions of the gatekeepers of the sons of Korah and Merari. | KJV 26:19 ↗ These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari. |
| 26:20 | 26:20 ↗ The Levites, their brethren, were over the treasuries of the Lord’s house and the treasuries of the consecrated things. | 26:20 ↗ As for the Levites, Ahijah was over the treasuries of God's house and the treasuries of the consecrated things. | 26:20 ↗ Ahijah was over the treasuries of God's house and the sacred vessels. | KJV 26:20 ↗ And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things. |
| 26:21 | 26:21 ↗ Ladan’s sons, the sons of the Gersoni belonging to Ladan, the ancestral rulers belonging to Ladan the Gersoni: Jiiel. | 26:21 ↗ Ladan's sons, the sons of the Gershonite belonging to Ladan, the ancestral heads belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli. | 26:21 ↗ Of the sons of Ladan, sons of the Gershonite, the heads of the families of Ladan the Gershonite: Jehieli. | KJV 26:21 ↗ As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli. |
| 26:22 | 26:22 ↗ Jiiel’s sons: Zethom and Joel, the brethren, over the treasuries of the Lord’s house. | 26:22 ↗ Jehieli's sons: Zetham and Joel his brother, over the treasuries of YHWH's house. | 26:22 ↗ The sons of Jehieli: Zetham and Joel, his brothers, over the treasuries of the Lord's house. | KJV 26:22 ↗ The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD. |
| 26:23 | 26:23 ↗ For Ambram, Issaar, Chebron, and Oziel: | 26:23 ↗ For the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites: | 26:23 ↗ For the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites: | KJV 26:23 ↗ Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites: |
| 26:24 | 26:24 ↗ Soubael, the descendant of Gersam, the descendant of Moses, was leader over the treasuries. | 26:24 ↗ Shebuel son of Gershom son of Moses was leader over the treasuries. | 26:24 ↗ Shubael son of Gershom, son of Moses, was superintendent of the treasuries. | KJV 26:24 ↗ And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures. |
| 26:25 | 26:25 ↗ For his brother Eliezer were Raabias a son, and Josaias, Joram, Zechri, and Salomoth. | 26:25 ↗ His brothers through Eliezer were Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zichri his son, and Shelomith his son. | 26:25 ↗ His kinsmen also were Eliezer, whose son was Rehabiah, whose son was Jeshaiah, whose son was Joram, whose son was Zichri, whose son was Shelomith. | KJV 26:25 ↗ And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son. |
| 26:26 | 26:26 ↗ This Salomoth and his brethren were over all the treasuries of the holy things that King David and the ancestral rulers, commanders of thousands and hundreds and leaders of the force, had consecrated, | 26:26 ↗ This Shelomoth and his brothers were over all the treasuries of the consecrated things that King David, the ancestral heads, the commanders of thousands and hundreds, and the army commanders had consecrated. | 26:26 ↗ This Shelomith and his brothers were over the treasuries of the sacred things consecrated by King David, the heads of families, the commanders of thousands and hundreds, and the army commanders, | KJV 26:26 ↗ Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated. |
| 26:27 | 26:27 ↗ which he took from the wars and from the spoils, and from which he consecrated gifts so that the building of God’s house would not fall behind, | 26:27 ↗ From the wars and from the spoil they consecrated gifts to strengthen YHWH's house. | 26:27 ↗ from wars and the spoils of battle, which they had consecrated for the restoration and furnishing of the Lord's temple. | KJV 26:27 ↗ Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD. |
| 26:28 | 26:28 ↗ and over all the holy things of Samuel the prophet, Saul the descendant of Kis, Abenner the descendant of Ner, and Joab the descendant of Sarouia: everything they consecrated was through the hand of Salomoth and his brethren. | 26:28 ↗ Also all that Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah had consecrated—everything consecrated was under the hand of Shelomith and his brothers. | 26:28 ↗ All these things had been consecrated by Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah. All who consecrated them did so through Shelomith and his brothers. | KJV 26:28 ↗ And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren. |
| 26:29 | 26:29 ↗ Of the Issari, Chonenia and his sons were assigned the outside labor over Israel, to act as scribes and give judgments. | 26:29 ↗ Of the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned outside work over Israel as officers and judges. | 26:29 ↗ Over the Izharites were Chenaniah and his sons, for duties outside the temple over Israel, to teach and judge them. | KJV 26:29 ↗ Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges. |
| 26:30 | 26:30 ↗ Of the Chebroni, Asabias and his brethren, mighty men, a thousand seven hundred, had oversight of Israel beyond the Jordan toward the west for all the Lord’s ministry and the king’s work. | 26:30 ↗ Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, able men, a thousand seven hundred, had oversight of Israel west of the Jordan for all YHWH's work and the king's service. | 26:30 ↗ Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, 1,700 mighty men, were over Israel west of the Jordan, for all the Lord's work and the king's service. | KJV 26:30 ↗ And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king. |
| 26:31 | 26:31 ↗ Of the Chebroni, Joudias was ruler of the Chebroni according to their generations and ancestral houses. In the fortieth year of his reign they were inspected, and a mighty man was found among them at Jazer in Galaaditis, | 26:31 ↗ Of the Hebronites, Jeriah was the head of the Hebronites according to their genealogies and ancestral houses. In the fortieth year of David's reign they were sought out, and mighty men of valor were found among them at Jazer in Gilead. | 26:31 ↗ Jeriah was chief of the Hebronites according to their families and clans. In the fortieth year of David's reign they were examined, and very mighty men were found at Jazer in Gilead, | KJV 26:31 ↗ Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead. |
| 26:32 | 26:32 ↗ and his brethren, mighty men, were two thousand seven hundred ancestral rulers. King David appointed them over the Roubeni, the Gaddi, and half the tribe of Manasseh for every ordinance of the Lord and word of the king. | 26:32 ↗ His brothers, able men, were two thousand seven hundred ancestral heads. King David appointed them over the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh for every matter of God and matter of the king. | 26:32 ↗ with his brothers of vigorous age, 2,700 heads of families. King David appointed them over the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh for every matter in the service of God and the king. | KJV 26:32 ↗ And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 32 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:e68ebff5c2205235ca7513d899407709cdee45665008dda2c8ed8786d56d3469
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-chronicles","chapter":26,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":32,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:e68ebff5c2205235ca7513d899407709cdee45665008dda2c8ed8786d56d3469","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-chronicles.json","sha256":"26c860cc4440ba09473f256bc8a4ae8ad1493748976dc10f79eb968f65182117","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}