1 Kings — Parallel Reader

1 Kings 1
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    1 Kings — Parallel Reader

    VicarFaithful succession

    1 Kings · 4 English readings

    1 Kings 1

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    1 Kings 1 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    1:1
    1:1 ↗
    King David was old and advanced in days; and they wrapped him in garments, but he did not grow warm.
    1:1 ↗
    King David was old, advanced in days. They covered him with garments, but he did not become warm.
    1:1 ↗
    King David had grown old and was advanced in years; although they covered him with clothes, he could not get warm.
    KJV 1:1 ↗
    Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
    1:2
    1:2 ↗
    His attendants said, “Let them seek a young virgin for our lord the king. She shall attend the king and keep him warm; she shall lie with him, and our lord the king will become warm.”
    1:2 ↗
    His servants said to him, “Let them seek a young virgin for my lord the king. Let her stand before the king and be one to keep him warm; let her lie in your bosom, so that my lord the king may become warm.”
    1:2 ↗
    So his servants said to him, “Let us look for a young virgin for our lord the king. Let her stand before the king and care for him, and sleep in his embrace, to warm our lord the king.”
    KJV 1:2 ↗
    Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
    1:3
    1:3 ↗
    And they sought a fair young woman throughout all the territory of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.
    1:3 ↗
    They sought a beautiful young woman throughout all Israel’s territory. They found Abishag the Shunammite and brought her to the king.
    1:3 ↗
    They therefore searched for a beautiful young woman throughout the territory of Israel, found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.
    KJV 1:3 ↗
    So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
    1:4
    1:4 ↗
    The young woman was very fair; she kept the king warm and served him, but the king did not know her.
    1:4 ↗
    The young woman was exceedingly beautiful. She kept the king warm and served him, but the king did not know her.
    1:4 ↗
    The girl was very beautiful; she slept with the king and attended to him, but the king did not know her sexually.
    KJV 1:4 ↗
    And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
    1:5
    1:5 ↗
    Adonijah son of Haggith exalted himself, saying, “I will reign!” He prepared chariots and horsemen for himself, and fifty men to run ahead of him.
    1:5 ↗
    Adonijah son of Haggith exalted himself, saying, “I will reign!” He prepared chariots and horsemen for himself, and fifty men to run before him.
    1:5 ↗
    Now Adonijah son of Haggith exalted himself, saying, “I will be king.” He provided himself with chariots and horsemen and fifty men to run before him.
    KJV 1:5 ↗
    Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
    1:6
    1:6 ↗
    His father had never restrained him by saying, “Why have you done this?” He too was very handsome in appearance, and his mother bore him after Absalom.
    1:6 ↗
    His father had never distressed him by saying, “Why have you done this?” He too was very handsome in appearance, and his mother bore him after Absalom.
    1:6 ↗
    His father had never rebuked him by saying, “Why have you done this?” He too was very handsome, born next after Absalom.
    KJV 1:6 ↗
    And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.
    1:7
    1:7 ↗
    He conferred with Joab son of Zeruiah and Abiathar the priest, and they helped by following Adonijah.
    1:7 ↗
    He conferred with Joab son of Zeruiah and Abiathar the priest, and they helped by following Adonijah.
    1:7 ↗
    He conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, who supported Adonijah's side.
    KJV 1:7 ↗
    And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
    1:8
    1:8 ↗
    But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s mighty men were not following Adonijah.
    1:8 ↗
    But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s mighty men were not with Adonijah.
    1:8 ↗
    But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei, and the strength of David's army were not with Adonijah.
    KJV 1:8 ↗
    But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.
    1:9
    1:9 ↗
    Adonijah sacrificed sheep, calves, and lambs beside the stone of Zoheleth, near the spring of Rogel. He invited all his brothers and all the prominent men of Judah, the king’s attendants.
    1:9 ↗
    Adonijah sacrificed sheep, cattle, and fattened animals beside the stone of Zoheleth, near En-rogel. He invited all his brothers, the king’s sons, and all the men of Judah who were the king’s servants.
    1:9 ↗
    Adonijah slaughtered rams, calves, and all kinds of fattened animals beside the stone of Zoheleth, near the spring of Rogel, and invited all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah who served the king.
    KJV 1:9 ↗
    And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by Enrogel, and called all his brethren the king’s sons, and all the men of Judah the king’s servants:
    1:10
    1:10 ↗
    But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.
    1:10 ↗
    But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.
    1:10 ↗
    But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.
    KJV 1:10 ↗
    But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.
    1:11
    1:11 ↗
    Nathan said to Bathsheba, Solomon’s mother, “Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king, while our lord David does not know it?
    1:11 ↗
    Nathan said to Bathsheba, Solomon’s mother, “Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king, while our lord David does not know it?
    1:11 ↗
    Then Nathan said to Bathsheba, Solomon's mother, “Have you heard that Adonijah son of Haggith has become king, while our lord David knows nothing about it?
    KJV 1:11 ↗
    Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?
    1:12
    1:12 ↗
    Now come, let me give you counsel, and rescue your life and the life of your son Solomon.
    1:12 ↗
    Now come, please let me give you counsel, and save your life and the life of your son Solomon.
    1:12 ↗
    Now come, take my advice, and save your own life and the life of your son Solomon.
    KJV 1:12 ↗
    Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.
    1:13
    1:13 ↗
    Come, enter King David’s presence and say to him, ‘Did you not, my lord the king, swear to your servant, saying, “Your son Solomon shall reign after me, and he shall sit on my throne”? Why, then, has Adonijah become king?’
    1:13 ↗
    Go in to King David and say to him, ‘Did you not, my lord the king, swear to your servant, saying, “Your son Solomon shall reign after me, and he shall sit on my throne”? Why, then, has Adonijah become king?’
    1:13 ↗
    Go in to King David and say to him, ‘Did you not swear to me, your servant, my lord the king, saying: Your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne? Why, then, is Adonijah reigning?’
    KJV 1:13 ↗
    Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign?
    1:14
    1:14 ↗
    Behold, while you are still speaking there with the king, I will come in after you and complete your words.”
    1:14 ↗
    Look, while you are still speaking there with the king, I will come in after you and complete your words.”
    1:14 ↗
    While you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.”
    KJV 1:14 ↗
    Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
    1:15
    1:15 ↗
    Bathsheba entered the king’s chamber. The king was very old, and Abishag the Shunammite was ministering to the king.
    1:15 ↗
    Bathsheba entered the king’s chamber. The king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.
    1:15 ↗
    So Bathsheba went to the king in his chamber. The king was very old, and Abishag the Shunammite was attending to him.
    KJV 1:15 ↗
    And Bathsheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
    1:16
    1:16 ↗
    Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. The king said, “What is your concern?”
    1:16 ↗
    Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. The king said, “What is your concern?”
    1:16 ↗
    Bathsheba bowed down and paid homage to the king. The king said to her, “What do you want?”
    KJV 1:16 ↗
    And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
    1:17
    1:17 ↗
    She said, “My lord the king, you swore by the Lord your God to your servant, saying, ‘Your son Solomon shall reign after me, and he shall sit on my throne.’
    1:17 ↗
    She said to him, “My lord, you swore by YHWH your God to your servant, ‘Your son Solomon shall reign after me, and he shall sit on my throne.’
    1:17 ↗
    She answered, “My lord, you swore to your servant by the Lord your God: ‘Your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne.’
    KJV 1:17 ↗
    And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
    1:18
    1:18 ↗
    Now behold, Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know it.
    1:18 ↗
    Now look, Adonijah has become king, and now, my lord the king, you do not know it.
    1:18 ↗
    But now Adonijah is reigning, and you, my lord the king, know nothing about it.
    KJV 1:18 ↗
    And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
    1:19
    1:19 ↗
    He has sacrificed calves, lambs, and sheep in abundance. He has invited all the king’s sons, Abiathar the priest, and Joab the commander of the force, but he has not invited your servant Solomon.
    1:19 ↗
    He has sacrificed cattle, fattened animals, and sheep in abundance. He has invited all the king’s sons, Abiathar the priest, and Joab the army commander, but he has not invited your servant Solomon.
    1:19 ↗
    He has slaughtered oxen, fattened animals, and many rams, and invited all the king's sons, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army; but he did not invite your servant Solomon.
    KJV 1:19 ↗
    And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called.
    1:20
    1:20 ↗
    As for you, my lord the king, the eyes of all Israel are directed toward you, for you to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.
    1:20 ↗
    As for you, my lord the king, the eyes of all Israel are upon you, for you to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.
    1:20 ↗
    Yet, my lord the king, the eyes of all Israel look to you to tell them who should sit on your throne after you, my lord the king.
    KJV 1:20 ↗
    And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
    1:21
    1:21 ↗
    When my lord the king lies down with his fathers, my son Solomon and I will be sinners.”
    1:21 ↗
    When my lord the king lies down with his fathers, my son Solomon and I will be offenders.”
    1:21 ↗
    When my lord the king sleeps with his fathers, my son Solomon and I will be treated as offenders.”
    KJV 1:21 ↗
    Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
    1:22
    1:22 ↗
    While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.
    1:22 ↗
    While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.
    1:22 ↗
    While she was still speaking with the king, Nathan the prophet came.
    KJV 1:22 ↗
    And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
    1:23
    1:23 ↗
    The king was told, “Behold, Nathan the prophet!” He came before the king and prostrated himself before the king, face to the ground.
    1:23 ↗
    They told the king, “Look, Nathan the prophet!” He came before the king and prostrated himself before the king, face to the ground.
    1:23 ↗
    They announced to the king, “Nathan the prophet is here.” He entered the king's presence and bowed before him with his face to the ground.
    KJV 1:23 ↗
    And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
    1:24
    1:24 ↗
    Nathan said, “My lord the king, you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne.’
    1:24 ↗
    Nathan said, “My lord the king, did you say, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’?
    1:24 ↗
    Nathan said, “My lord the king, did you say, ‘Let Adonijah reign after me, and let him sit on my throne’?
    KJV 1:24 ↗
    And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
    1:25
    1:25 ↗
    For he went down this day and sacrificed calves, lambs, and sheep in abundance. He invited all the king’s sons, the commanders of the force, and Abiathar the priest. Behold, they are eating and drinking before him and have said, ‘Long live King Adonijah!’
    1:25 ↗
    For he went down today and sacrificed cattle, fattened animals, and sheep in abundance. He invited all the king’s sons, the army commanders, and Abiathar the priest. Look, they are eating and drinking before him, saying, ‘Long live King Adonijah!’
    1:25 ↗
    For today he has gone down and slaughtered oxen, fattened animals, and many rams, and invited all the king's sons, the army commanders, and Abiathar the priest. They are eating and drinking before him and saying, ‘Long live King Adonijah!’
    KJV 1:25 ↗
    For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king’s sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.
    1:26
    1:26 ↗
    But me—me, your servant—and Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon, he did not invite.
    1:26 ↗
    But me—me, your servant—and Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon, he did not invite.
    1:26 ↗
    But he did not invite me, your servant, or Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, or your servant Solomon.
    KJV 1:26 ↗
    But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
    1:27
    1:27 ↗
    Has this matter come about through my lord the king without your informing your servant who will sit on the throne of my lord the king after him?”
    1:27 ↗
    Has this matter come from my lord the king without your informing your servant who will sit on the throne of my lord the king after him?”
    1:27 ↗
    Has this order come from my lord the king, without your telling me, your servant, who is to sit on my lord the king's throne after him?”
    KJV 1:27 ↗
    Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
    1:28
    1:28 ↗
    David answered, “Call Bathsheba to me.” She came before the king and stood before him.
    1:28 ↗
    King David answered, “Call Bathsheba to me.” She came before the king and stood before the king.
    1:28 ↗
    King David answered, “Call Bathsheba to me.” She came into the king's presence and stood before him.
    KJV 1:28 ↗
    Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king’s presence, and stood before the king.
    1:29
    1:29 ↗
    The king swore, saying, “As the Lord lives, who redeemed my life from every affliction,
    1:29 ↗
    The king swore, saying, “As YHWH lives, who redeemed my life from every distress,
    1:29 ↗
    The king swore, saying, “As the Lord lives, who has rescued my life from every distress,
    KJV 1:29 ↗
    And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
    1:30
    1:30 ↗
    just as I swore to you by the Lord, the God of Israel, saying, ‘Your son Solomon shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place,’ so I will indeed do this very day.”
    1:30 ↗
    just as I swore to you by YHWH, the God of Israel, saying, ‘Your son Solomon shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place,’ so I will indeed do this very day.”
    1:30 ↗
    just as I swore to you by the Lord, the God of Israel, saying, ‘Your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne in my place,’ so I will do today.”
    KJV 1:30 ↗
    Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
    1:31
    1:31 ↗
    Bathsheba bowed with her face to the ground and prostrated herself before the king. She said, “May my lord King David live for ever!”
    1:31 ↗
    Bathsheba bowed with her face to the ground and prostrated herself before the king. She said, “May my lord King David live forever!”
    1:31 ↗
    Bathsheba lowered her face to the ground and paid homage to the king, saying, “May my lord David live forever!”
    KJV 1:31 ↗
    Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.
    1:32
    1:32 ↗
    King David said, “Call Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada to me.” They came before the king.
    1:32 ↗
    King David said, “Call Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada to me.” They came before the king.
    1:32 ↗
    King David also said, “Call Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada to me.” When they had come before the king,
    KJV 1:32 ↗
    And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
    1:33
    1:33 ↗
    The king said to them, “Take your lord’s servants with you. Mount my son Solomon on my own mule, and bring him down to Gihon.
    1:33 ↗
    The king said to them, “Take your lord’s servants with you. Have my son Solomon ride on my own mule, and bring him down to Gihon.
    1:33 ↗
    he said to them, “Take your lord's servants with you, set my son Solomon on my mule, and lead him to Gihon.
    KJV 1:33 ↗
    The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:
    1:34
    1:34 ↗
    There let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel. Sound the horn and say, ‘Long live King Solomon!’
    1:34 ↗
    There Zadok the priest and Nathan the prophet shall anoint him king over Israel. Blow the horn and say, ‘Long live King Solomon!’
    1:34 ↗
    There let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel. Sound the trumpet and say, ‘Long live King Solomon!’
    KJV 1:34 ↗
    And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.
    1:35
    1:35 ↗
    He shall sit on my throne and reign in my place; I have commanded that he be leader over Israel and Judah.”
    1:35 ↗
    Then you shall go up after him, and he shall come and sit on my throne. He shall reign in my place; I have appointed him ruler over Israel and Judah.”
    1:35 ↗
    Then go up after him; he shall come and sit on my throne and reign in my place. I will appoint him ruler over Israel and Judah.”
    KJV 1:35 ↗
    Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
    1:36
    1:36 ↗
    Benaiah son of Jehoiada answered the king, “So be it! May the Lord, the God of my lord the king, confirm it so.
    1:36 ↗
    Benaiah son of Jehoiada answered the king, “Amen! May YHWH, the God of my lord the king, say so.
    1:36 ↗
    Benaiah son of Jehoiada answered the king, “Amen! May the Lord, the God of my lord the king, speak so.
    KJV 1:36 ↗
    And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
    1:37
    1:37 ↗
    As the Lord has been with my lord the king, so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David.”
    1:37 ↗
    As YHWH has been with my lord the king, so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David.”
    1:37 ↗
    As the Lord has been with my lord the king, so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David.”
    KJV 1:37 ↗
    As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
    1:38
    1:38 ↗
    Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites went down. They seated Solomon on King David’s mule and led him away to Gihon.
    1:38 ↗
    Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites went down. They had Solomon ride on King David’s mule and brought him to Gihon.
    1:38 ↗
    So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethites and Pelethites went down. They set Solomon on King David's mule and brought him to Gihon.
    KJV 1:38 ↗
    So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David’s mule, and brought him to Gihon.
    1:39
    1:39 ↗
    Zadok the priest took the horn of oil from the tent and anointed Solomon. He sounded the horn, and all the people said, “Long live King Solomon!”
    1:39 ↗
    Zadok the priest took the horn of oil from the tent and anointed Solomon. They blew the horn, and all the people said, “Long live King Solomon!”
    1:39 ↗
    Zadok the priest took the horn of oil from the tabernacle and anointed Solomon. They sounded the trumpet, and all the people said, “Long live King Solomon!”
    KJV 1:39 ↗
    And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon.
    1:40
    1:40 ↗
    All the people went up after him. They danced in choruses and rejoiced with great joy, and the earth burst at their sound.
    1:40 ↗
    All the people went up after him. The people played on pipes and rejoiced with great joy, and the earth split at their sound.
    1:40 ↗
    The whole multitude went up after him, playing pipes and rejoicing with great joy, and the earth resounded with their shouting.
    KJV 1:40 ↗
    And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
    1:41
    1:41 ↗
    Adonijah and all his guests heard it, and they finished eating. Joab heard the sound of the horn and said, “What is this sound of the echoing city?”
    1:41 ↗
    Adonijah and all the guests with him heard it as they finished eating. Joab heard the sound of the horn and said, “Why is the city’s sound in such an uproar?”
    1:41 ↗
    Adonijah and all those he had invited heard it, just as the feast had ended. Joab too heard the trumpet and said, “What does this uproar in the city mean?”
    KJV 1:41 ↗
    And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?
    1:42
    1:42 ↗
    While he was still speaking, Jonathan son of Abiathar the priest arrived. Adonijah said, “Come in, for you are a man of ability; bring good news!”
    1:42 ↗
    While he was still speaking, Jonathan son of Abiathar the priest arrived. Adonijah said, “Come in, for you are a worthy man and will bring good news.”
    1:42 ↗
    While he was still speaking, Jonathan son of Abiathar the priest arrived. Adonijah said to him, “Come in, for you are a valiant man and bring good news.”
    KJV 1:42 ↗
    And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.
    1:43
    1:43 ↗
    Jonathan answered, “Indeed, our lord King David has made Solomon king!
    1:43 ↗
    Jonathan answered Adonijah, “Indeed, our lord King David has made Solomon king!
    1:43 ↗
    Jonathan answered Adonijah, “By no means! Our lord King David has made Solomon king.
    KJV 1:43 ↗
    And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
    1:44
    1:44 ↗
    The king sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites. They seated him on the king’s mule.
    1:44 ↗
    The king sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites. They had him ride on the king’s mule.
    1:44 ↗
    He sent Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethites and Pelethites with him, and they set him on the king's mule.
    KJV 1:44 ↗
    And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king’s mule:
    1:45
    1:45 ↗
    Zadok the priest and Nathan the prophet anointed him king at Gihon. They came up from there rejoicing, and the city echoed. That is the sound you heard.
    1:45 ↗
    Zadok the priest and Nathan the prophet anointed him king at Gihon. They came up from there rejoicing, and the city was in an uproar. That is the sound you heard.
    1:45 ↗
    Zadok the priest and Nathan the prophet anointed him king at Gihon. They came up from there rejoicing, and the city resounded. That is the sound you heard.
    KJV 1:45 ↗
    And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.
    1:46
    1:46 ↗
    Solomon has sat on the royal throne.
    1:46 ↗
    Moreover, Solomon has sat on the royal throne.
    1:46 ↗
    Moreover, Solomon is sitting on the royal throne.
    KJV 1:46 ↗
    And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
    1:47
    1:47 ↗
    The king’s servants came to bless our lord King David, saying, ‘May God make the name of your son Solomon better than your name and make his throne greater than your throne.’ The king prostrated himself on his bed.
    1:47 ↗
    The king’s servants also came to bless our lord King David, saying, ‘May God make Solomon’s name better than your name and make his throne greater than your throne.’ The king prostrated himself on the bed.
    1:47 ↗
    The king's servants also came in to bless our lord King David, saying, ‘May God make Solomon's name greater than your name, and his throne more glorious than your throne.’ And the king bowed in worship on his bed
    KJV 1:47 ↗
    And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
    1:48
    1:48 ↗
    The king also said this: ‘Blessed be the Lord, the God of Israel, who this day has given one from my offspring to sit on my throne while my eyes see it!’”
    1:48 ↗
    The king also said this: ‘Blessed be YHWH, the God of Israel, who today has given one to sit on my throne while my eyes see it!’”
    1:48 ↗
    and said, ‘Blessed be the Lord, the God of Israel, who today has provided someone to sit on my throne while my own eyes can see it.’”
    KJV 1:48 ↗
    And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
    1:49
    1:49 ↗
    All Adonijah’s guests were astonished and rose. Each went his own way.
    1:49 ↗
    All Adonijah’s guests trembled and rose. Each went his own way.
    1:49 ↗
    Then all those invited by Adonijah were terrified and got up, and each went his own way.
    KJV 1:49 ↗
    And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
    1:50
    1:50 ↗
    Adonijah was afraid of Solomon. He rose, went away, and took hold of the horns of the altar.
    1:50 ↗
    Adonijah was afraid of Solomon. He rose, went away, and took hold of the horns of the altar.
    1:50 ↗
    But Adonijah, afraid of Solomon, got up and went away and took hold of the horn of the altar.
    KJV 1:50 ↗
    And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
    1:51
    1:51 ↗
    Solomon was told, “Behold, Adonijah is afraid of King Solomon. He is holding fast to the altar’s horns, saying, ‘Let King Solomon swear to me this day whether he will not put his servant to death with the sword.’”
    1:51 ↗
    Solomon was told, “Look, Adonijah is afraid of King Solomon. He has taken hold of the altar’s horns, saying, ‘Let King Solomon swear to me today that he will not kill his servant with the sword.’”
    1:51 ↗
    It was reported to Solomon, “Adonijah, afraid of King Solomon, has taken hold of the horn of the altar, saying, ‘Let King Solomon swear to me today that he will not kill his servant with the sword.’”
    KJV 1:51 ↗
    And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me today that he will not slay his servant with the sword.
    1:52
    1:52 ↗
    Solomon said, “If he becomes a man of ability, not one of his hairs shall fall to the ground! But if wickedness is found in him, he shall be put to death.”
    1:52 ↗
    Solomon said, “If he proves a worthy man, not one of his hairs will fall to the ground. But if evil is found in him, he shall die.”
    1:52 ↗
    Solomon said, “If he proves a good man, not one hair of his head will fall to the ground; but if evil is found in him, he will die.”
    KJV 1:52 ↗
    And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.
    1:53
    1:53 ↗
    King Solomon sent and brought him down from the altar. He came and prostrated himself before King Solomon. Solomon said to him, “Come now, go to your house.”
    1:53 ↗
    King Solomon sent men, and they brought him down from the altar. He came and prostrated himself before King Solomon. Solomon said to him, “Go to your house.”
    1:53 ↗
    So King Solomon sent for him and had him brought away from the altar. He came in and paid homage to King Solomon, and Solomon said to him, “Go to your house.”
    KJV 1:53 ↗
    So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    53 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:2689cea98dfa16b85e003b2742d25f7170d5a917c473aeaaef8adcc69ccb0c92

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-kings","chapter":1,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":53,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:2689cea98dfa16b85e003b2742d25f7170d5a917c473aeaaef8adcc69ccb0c92","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-kings.json","sha256":"70b2802f2c72fa56405200712ad62ad8ef864841989c1b1ca5b9842f97af91cf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.