1 Kings — Parallel Reader

1 Kings 2
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    1 Kings — Parallel Reader

    BishopEstablished responsibility

    1 Kings · 4 English readings

    1 Kings 2

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    1 Kings 2 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    2:1
    2:1 ↗
    When David’s days drew near for him to die, he commanded his son Solomon, saying,
    2:1 ↗
    When David’s days drew near for him to die, he commanded his son Solomon, saying,
    2:1 ↗
    As the time of David's death drew near, he charged his son Solomon, saying:
    KJV 2:1 ↗
    Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,
    2:2
    2:2 ↗
    “I myself am going the way of all the earth. Be strong, and be a man,
    2:2 ↗
    “I am going the way of all the earth. Be strong, and be a man.
    2:2 ↗
    “I am going the way of all the earth. Be strong and be a man.
    KJV 2:2 ↗
    I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
    2:3
    2:3 ↗
    and keep the charge of the Lord your God: walk in His ways, keeping His commandments, statutes, and judgments written in Moses’ law, so that you may understand what you will do in everything that I command you,
    2:3 ↗
    Keep the charge of YHWH your God: walk in His ways, keeping His statutes, commandments, judgments, and testimonies, as written in Moses’ law, so that you may act wisely in all you do and wherever you turn,
    2:3 ↗
    Keep the observances of the Lord your God, walking in His ways and keeping His ceremonies, commandments, judgments, and testimonies, as written in the law of Moses, so that you may understand everything you do and wherever you turn,
    KJV 2:3 ↗
    And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:
    2:4
    2:4 ↗
    so that the Lord may establish His word which He spoke, saying, ‘If your sons guard their way, walking before Me in truth with all their heart and all their soul,’ saying, ‘A man shall not be cut off for you from Israel’s throne.’
    2:4 ↗
    so that YHWH may establish His word which He spoke concerning me, saying, ‘If your sons guard their way, walking before Me in truth with all their heart and all their soul,’ saying, ‘You shall not lack a man on Israel’s throne.’
    2:4 ↗
    and so that the Lord may confirm the words He spoke concerning me: ‘If your sons guard their ways and walk before Me faithfully with all their heart and all their soul, you will never lack a man on the throne of Israel.’
    KJV 2:4 ↗
    That the LORD may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.
    2:5
    2:5 ↗
    You also know what Joab son of Zeruiah did to me, what he did to the two commanders of Israel’s forces, Abner son of Ner and Amasa son of Jether. He killed them, setting the blood of war in peace, and put innocent blood on the belt around his waist and the sandal on his foot.
    2:5 ↗
    You also know what Joab son of Zeruiah did to me, what he did to the two commanders of Israel’s armies, Abner son of Ner and Amasa son of Jether. He killed them, shedding the blood of war in peacetime, and put the blood of war on the belt around his waist and the sandal on his feet.
    2:5 ↗
    You also know what Joab son of Zeruiah did to me, what he did to the two commanders of Israel's army, Abner son of Ner and Amasa son of Jether. He killed them, shedding the blood of war in peacetime and putting the blood of battle on the belt around his waist and the sandals on his feet.
    KJV 2:5 ↗
    Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.
    2:6
    2:6 ↗
    Act according to your wisdom, and do not bring his gray hair down to Hades in peace.
    2:6 ↗
    Act according to your wisdom, and do not bring his gray hair down to Sheol in peace.
    2:6 ↗
    Act, therefore, according to your wisdom, and do not let his gray hair go down peacefully to the underworld.
    KJV 2:6 ↗
    Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
    2:7
    2:7 ↗
    Show mercy to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, for they came near to me in this way when I fled from your brother Absalom.
    2:7 ↗
    But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, for they came near to me in this way when I fled from your brother Absalom.
    2:7 ↗
    But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them eat at your table, for they came to meet me when I fled from your brother Absalom.
    KJV 2:7 ↗
    But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
    2:8
    2:8 ↗
    Behold, with you is Shimei son of Gera, a son of the Benjaminite from Bahurim. He cursed me with a painful curse on the day I went to Camps. He came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by the Lord, ‘I will not put you to death with the sword.’
    2:8 ↗
    Look, with you is Shimei son of Gera, a Benjaminite from Bahurim. He cursed me with a grievous curse on the day I went to Mahanaim. He came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by YHWH, ‘I will not put you to death with the sword.’
    2:8 ↗
    You also have with you Shimei son of Gera, son of Jemini, from Bahurim, who cursed me with a most bitter curse when I was going to the camp. But because he came down to meet me when I crossed the Jordan, I swore to him by the Lord, saying, ‘I will not kill you with the sword.’
    KJV 2:8 ↗
    And, behold, thou hast with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.
    2:9
    2:9 ↗
    You must certainly not hold him guiltless, for you are a wise man. You will know what to do to him, and you shall bring his gray hair down to Hades with blood.”
    2:9 ↗
    Now do not hold him guiltless, for you are a wise man. You will know what to do to him, and you shall bring his gray hair down to Sheol with blood.”
    2:9 ↗
    Do not let him go unpunished. You are a wise man and will know what to do to him; bring his gray hair down to the underworld in blood.”
    KJV 2:9 ↗
    Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
    2:10
    2:10 ↗
    David lay down with his fathers and was buried in the City of David.
    2:10 ↗
    David lay down with his fathers and was buried in the City of David.
    2:10 ↗
    Then David slept with his fathers and was buried in the City of David.
    KJV 2:10 ↗
    So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
    2:11
    2:11 ↗
    David’s reign over Israel lasted forty years. He reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
    2:11 ↗
    David’s reign over Israel lasted forty years. He reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.
    2:11 ↗
    The time David reigned over Israel was forty years: he reigned seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.
    KJV 2:11 ↗
    And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.
    2:12
    2:12 ↗
    Solomon sat on the throne of his father David when he was twelve years old, and his kingdom was firmly prepared.
    2:12 ↗
    Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established.
    2:12 ↗
    Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established.
    KJV 2:12 ↗
    Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
    2:13
    2:13 ↗
    Adonijah son of Haggith came to Bathsheba, Solomon’s mother, and prostrated himself before her. She said, “Is your coming peaceful?” He said, “Peaceful.
    2:13 ↗
    Adonijah son of Haggith came to Bathsheba, Solomon’s mother. She said, “Is your coming peaceful?” He said, “Peaceful.”
    2:13 ↗
    Adonijah son of Haggith came to Bathsheba, Solomon's mother. She said to him, “Do you come in peace?” He answered, “In peace.”
    KJV 2:13 ↗
    And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
    2:14
    2:14 ↗
    I have a word for you.” She said to him, “Speak.”
    2:14 ↗
    He said, “I have a word for you.” She said, “Speak.”
    2:14 ↗
    He added, “I have something to say to you.” She said, “Speak.” And he said,
    KJV 2:14 ↗
    He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.
    2:15
    2:15 ↗
    He said to her, “You know that the kingdom was mine, and all Israel set its face toward me to reign. But the kingdom turned and became my brother’s, for it became his from the Lord.
    2:15 ↗
    He said, “You know that the kingdom was mine, and all Israel set their faces toward me to reign. But the kingdom turned and became my brother’s, for it became his from YHWH.
    2:15 ↗
    “You know the kingdom was mine, and all Israel had chosen me to be their king. But the kingdom has been transferred and has become my brother's, for the Lord has appointed it to him.
    KJV 2:15 ↗
    And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother’s: for it was his from the LORD.
    2:16
    2:16 ↗
    Now I have one request to ask of you; do not turn away your face.” Bathsheba said to him, “Speak.”
    2:16 ↗
    Now I ask one request of you; do not turn away my face.” She said to him, “Speak.”
    2:16 ↗
    Now I ask one favor of you; do not put me to shame.” She said to him, “Speak.”
    KJV 2:16 ↗
    And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.
    2:17
    2:17 ↗
    He said to her, “Please speak to King Solomon—for he will not turn his face away from you—and he will give me Abishag the Shunammite as a wife.”
    2:17 ↗
    He said, “Please speak to King Solomon—for he will not turn away your face—and have him give me Abishag the Shunammite as a wife.”
    2:17 ↗
    He said, “Please ask King Solomon—he cannot refuse you anything—to give me Abishag the Shunammite as my wife.”
    KJV 2:17 ↗
    And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.
    2:18
    2:18 ↗
    Bathsheba said, “Very well. I will speak to the king about you.”
    2:18 ↗
    Bathsheba said, “Good. I will speak to the king on your behalf.”
    2:18 ↗
    Bathsheba said, “Very well; I will speak to the king for you.”
    KJV 2:18 ↗
    And Bathsheba said, Well; I will speak for thee unto the king.
    2:19
    2:19 ↗
    Bathsheba came to King Solomon to speak to him about Adonijah. The king rose to meet her and kissed her, then sat on his throne. A throne was placed for the king’s mother, and she sat at his right.
    2:19 ↗
    Bathsheba came to King Solomon to speak to him about Adonijah. The king rose to meet her and bowed before her, then sat on his throne. He placed a throne for the king’s mother, and she sat at his right.
    2:19 ↗
    So Bathsheba came to King Solomon to speak to him for Adonijah. The king rose to meet her, bowed before her, and sat on his throne. A throne was placed for the king's mother, and she sat at his right hand.
    KJV 2:19 ↗
    Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand.
    2:20
    2:20 ↗
    She said to him, “I have one small request to ask of you; do not turn away your face.” The king said to her, “Ask, my mother, for I will not turn you away.”
    2:20 ↗
    She said, “I ask one small request of you; do not turn away my face.” The king said to her, “Ask, my mother, for I will not turn away your face.”
    2:20 ↗
    She said to him, “I ask one small favor of you; do not put me to shame.” The king said to her, “Ask, my mother, for it would not be right for me to turn you away.”
    KJV 2:20 ↗
    Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.
    2:21
    2:21 ↗
    She said, “Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as a wife.”
    2:21 ↗
    She said, “Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as a wife.”
    2:21 ↗
    She said, “Let Abishag the Shunammite be given as a wife to your brother Adonijah.”
    KJV 2:21 ↗
    And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
    2:22
    2:22 ↗
    King Solomon answered his mother, “Why do you ask for Abishag for Adonijah? Ask for the kingdom for him too, for he is my elder brother! Abiathar the priest is his, and Joab son of Zeruiah, the commander-in-chief, is his companion!”
    2:22 ↗
    King Solomon answered his mother, “Why do you ask for Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for the kingdom for him too, for he is my elder brother—for him, Abiathar the priest, and Joab son of Zeruiah!”
    2:22 ↗
    King Solomon answered his mother, “Why do you ask for Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for the kingdom for him as well! He is my older brother, and has Abiathar the priest and Joab son of Zeruiah.”
    KJV 2:22 ↗
    And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
    2:23
    2:23 ↗
    King Solomon swore by the Lord, “May God do thus to me and add more, for Adonijah has spoken this word against his own life!
    2:23 ↗
    King Solomon swore by YHWH, “May God do thus to me and add more, for Adonijah has spoken this word at the cost of his life!
    2:23 ↗
    Then King Solomon swore by the Lord, saying, “May God do these things to me, and add to them, if Adonijah has not spoken this word at the cost of his life!
    KJV 2:23 ↗
    Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
    2:24
    2:24 ↗
    Now, as the Lord lives, who prepared me and placed me on the throne of my father David—He made a house for me, as the Lord spoke—Adonijah shall be put to death this day.”
    2:24 ↗
    Now, as YHWH lives, who established me and seated me on the throne of my father David, and made a house for me as He spoke, Adonijah shall be put to death today.”
    2:24 ↗
    And now, as the Lord lives, who has established me and set me on the throne of my father David, and made me a house as He promised, Adonijah shall be killed today.”
    KJV 2:24 ↗
    Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.
    2:25
    2:25 ↗
    King Solomon sent through Benaiah son of Jehoiada and had Adonijah killed. Adonijah died that day.
    2:25 ↗
    King Solomon sent through Benaiah son of Jehoiada; Benaiah struck Adonijah, and he died.
    2:25 ↗
    King Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, who struck him down, and he died.
    KJV 2:25 ↗
    And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
    2:26
    2:26 ↗
    The king said to Abiathar the priest, “Go quickly to Anathoth, to your field. You are a man deserving death this day, but I will not put you to death, because you did carry the ark of the Lord’s covenant before my father and did suffer all the hardships my father suffered.”
    2:26 ↗
    The king said to Abiathar the priest, “Go to Anathoth, to your fields. You are a man deserving death, but I will not put you to death today, because you carried the ark of the Lord YHWH before my father David and shared all my father’s afflictions.”
    2:26 ↗
    The king also said to Abiathar the priest, “Go to your estate at Anathoth. You certainly deserve death, but I will not put you to death today, because you carried the ark of the Lord God before my father David and shared the hardships in everything my father endured.”
    KJV 2:26 ↗
    And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the LORD God before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.
    2:27
    2:27 ↗
    Solomon expelled Abiathar from being priest to the Lord, fulfilling the Lord’s word which He had spoken concerning Eli’s house at Shiloh.
    2:27 ↗
    Solomon expelled Abiathar from being priest to YHWH, fulfilling YHWH’s word which He had spoken concerning Eli’s house at Shiloh.
    2:27 ↗
    So Solomon expelled Abiathar from being the Lord's priest, fulfilling the word the Lord had spoken concerning the house of Eli at Shiloh.
    KJV 2:27 ↗
    So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.
    2:28
    2:28 ↗
    The report reached Joab son of Zeruiah, for Joab had followed Adonijah but had not followed Solomon. Joab fled to the Lord’s dwelling and held fast to the horns of the altar.
    2:28 ↗
    The report reached Joab, for Joab had followed Adonijah but had not followed Absalom. Joab fled to YHWH’s tent and grasped the horns of the altar.
    2:28 ↗
    The news came to Joab, who had sided with Adonijah and had not sided with Solomon. So Joab fled to the Lord's tabernacle and took hold of the horn of the altar.
    KJV 2:28 ↗
    Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar.
    2:29
    2:29 ↗
    Solomon was told, “Joab has fled to the Lord’s tent and is holding fast to the altar’s horns.” Solomon sent to Joab, asking, “What has happened to you, that you have fled to the altar?” Joab said, “I was afraid of you, and I fled to the Lord.” King Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying, “Go, kill him and bury him.”
    2:29 ↗
    King Solomon was told that Joab had fled to YHWH’s tent and was beside the altar. Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying, “Go, strike him.”
    2:29 ↗
    King Solomon was told that Joab had fled to the Lord's tabernacle and was beside the altar. Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying, “Go, kill him.”
    KJV 2:29 ↗
    And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD; and, behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him.
    2:30
    2:30 ↗
    Benaiah son of Jehoiada came to Joab in the Lord’s tent and said to him, “Thus says the king: Come out.” Joab said, “I am not coming out, for I will die here.” Benaiah son of Jehoiada returned and said to the king, “This is what Joab has said, and this is how he has answered me.”
    2:30 ↗
    Benaiah came to YHWH’s tent and said to him, “Thus says the king: Come out.” He said, “No, I will die here.” Benaiah brought word back to the king: “This is what Joab said, and this is how he answered me.”
    2:30 ↗
    Benaiah came to the Lord's tabernacle and said to him, “The king says: Come out.” He answered, “I will not come out; I will die here.” Benaiah reported this to the king, saying, “This is what Joab said, and this is how he answered me.”
    KJV 2:30 ↗
    And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.
    2:31
    2:31 ↗
    The king said to him, “Go and do to him as he has said. Kill him and bury him, and this day remove from me and my father’s house the blood Joab shed without cause.
    2:31 ↗
    The king said to him, “Do as he has said. Strike him and bury him, and remove from me and my father’s house the blood Joab shed without cause.
    2:31 ↗
    The king said to him, “Do as he has said: kill him and bury him. Thus you will remove from me and my father's house the innocent blood Joab shed.
    KJV 2:31 ↗
    And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
    2:32
    2:32 ↗
    The Lord returned the blood of his injustice upon his own head, because he struck two men more righteous and better than himself and killed them with the sword, while my father David did not know of their blood: Abner son of Ner, commander-in-chief of Israel, and Amasa son of Jether, commander-in-chief of Judah.
    2:32 ↗
    YHWH will return his blood upon his own head, because he struck two men more righteous and better than himself and killed them with the sword, without my father David’s knowledge: Abner son of Ner, commander of Israel’s army, and Amasa son of Jether, commander of Judah’s army.
    2:32 ↗
    The Lord will bring his blood back upon his own head, because he struck down two righteous men, better than himself, and killed them with the sword without my father David's knowledge: Abner son of Ner, commander of Israel's army, and Amasa son of Jether, commander of Judah's army.
    KJV 2:32 ↗
    And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
    2:33
    2:33 ↗
    Their blood was returned upon his head and the head of his offspring for ever. But for David, his offspring, his house, and his throne may there be peace from the Lord for ever.”
    2:33 ↗
    Their blood shall return upon Joab’s head and the head of his offspring forever. But for David, his offspring, his house, and his throne there shall be peace from YHWH forever.”
    2:33 ↗
    Their blood shall return upon the head of Joab and upon the head of his descendants forever; but for David and his descendants, his house and his throne, may there be peace from the Lord forever.”
    KJV 2:33 ↗
    Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
    2:34
    2:34 ↗
    Benaiah son of Jehoiada came upon Joab, put him to death, and buried him at his house in the wilderness.
    2:34 ↗
    Benaiah son of Jehoiada went up, struck Joab, and put him to death. Joab was buried at his house in the wilderness.
    2:34 ↗
    So Benaiah son of Jehoiada went up, attacked him, and killed him. He was buried at his house in the wilderness.
    KJV 2:34 ↗
    So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
    2:35
    2:35 ↗
    The king put Benaiah son of Jehoiada in the military command in Joab’s place. The kingdom was being established in Jerusalem, and the king appointed Zadok the priest as first priest in Abiathar’s place.
    2:35 ↗
    The king put Benaiah son of Jehoiada over the army in Joab’s place, and appointed Zadok the priest in Abiathar’s place.
    2:35 ↗
    The king appointed Benaiah son of Jehoiada over the army in his place and put Zadok the priest in Abiathar's place.
    KJV 2:35 ↗
    And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
    2:35a
    2:35a ↗
    The Lord gave Solomon discernment, exceedingly great wisdom, and breadth of heart like the sand beside the sea.
    2:35a ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35b
    2:35b ↗
    Solomon’s discernment greatly surpassed the discernment of all the sons of old and all the discerning men of Egypt.
    2:35b ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35c
    2:35c ↗
    He took Pharaoh’s daughter and brought her into the City of David until he had first finished his own house, the Lord’s house, and Jerusalem’s surrounding wall. He built and completed them in seven years.
    2:35c ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35d
    2:35d ↗
    Solomon had seventy thousand burden-bearers and eighty thousand stonecutters in the hill country.
    2:35d ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35e
    2:35e ↗
    Solomon made the sea, the supports, the great washbasins, the pillars, the courtyard’s fountain, and the bronze sea.
    2:35e ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35f
    2:35f ↗
    He built the citadel and its battlements and cut through the City of David. Thus Pharaoh’s daughter would go up from the City of David to her house, which he built for her. Then he built the citadel.
    2:35f ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35g
    2:35g ↗
    Solomon offered three whole burnt offerings and peace offerings in the year on the altar he built for the Lord, and burned incense before the Lord. He completed the house.
    2:35g ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35h
    2:35h ↗
    These were the officials appointed over Solomon’s works: three thousand six hundred overseers of the people doing the works.
    2:35h ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35i
    2:35i ↗
    He built Assour, Megiddo, Gezer, Upper Beth-horon, and Baalath.
    2:35i ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35k
    2:35k ↗
    Only after he had built the Lord’s house and Jerusalem’s surrounding wall—after these things—did he build these cities.
    2:35k ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35l
    2:35l ↗
    While David was still alive, he commanded Solomon: “Behold, with you is Shimei son of Gera, a descendant of the Benjaminite, from Hebron.
    2:35l ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35m
    2:35m ↗
    He cursed me with a painful curse on the day I was going to Camps.
    2:35m ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35n
    2:35n ↗
    He was coming down to meet me at the Jordan, and I swore to him by the Lord, ‘He shall not be put to death with the sword.’
    2:35n ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:35o
    2:35o ↗
    Now do not hold him guiltless, for you are a discerning man. You will know what to do to him, and you shall bring his gray hair down to Hades with blood.”
    2:35o ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:36
    2:36 ↗
    The king summoned Shimei and said to him, “Build yourself a house in Jerusalem and stay there. You shall not go out from there anywhere.
    2:36 ↗
    The king sent for Shimei and said to him, “Build yourself a house in Jerusalem and stay there. Do not go out from there anywhere.
    2:36 ↗
    The king also sent for Shimei and said to him, “Build yourself a house in Jerusalem and live there. You must not leave there to go anywhere.
    KJV 2:36 ↗
    And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.
    2:37
    2:37 ↗
    On the day you go out and cross the Wadi Kidron, know for certain that you shall surely die. Your blood shall be upon your own head.” The king made him swear that day.
    2:37 ↗
    On the day you go out and cross the Wadi Kidron, know for certain that you shall surely die. Your blood shall be upon your own head.”
    2:37 ↗
    On whatever day you go out and cross the Kidron stream, know that you will be put to death; your blood will be on your own head.”
    KJV 2:37 ↗
    For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
    2:38
    2:38 ↗
    Shimei said to the king, “The word you have spoken is good, my lord the king. Your servant will do so.” Shimei stayed in Jerusalem three years.
    2:38 ↗
    Shimei said to the king, “The word is good. Your servant will do as my lord the king has spoken.” Shimei stayed in Jerusalem many days.
    2:38 ↗
    Shimei said to the king, “The word is good. Your servant will do as my lord the king has said.” So Shimei lived in Jerusalem for many days.
    KJV 2:38 ↗
    And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
    2:39
    2:39 ↗
    After three years, two of Shimei’s slaves fled to Achish son of Maacah, king of Gath. Shimei was told, “Behold, your slaves are in Gath.”
    2:39 ↗
    After three years, two of Shimei’s slaves fled to Achish son of Maacah, king of Gath. Shimei was told, “Look, your slaves are in Gath.”
    2:39 ↗
    But after three years, Shimei's servants ran away to Achish son of Maacah, king of Gath. Shimei was told that his servants had gone to Gath.
    KJV 2:39 ↗
    And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.
    2:40
    2:40 ↗
    Shimei rose, saddled his donkey, and went to Achish at Gath to seek out his slaves. Shimei went and brought his slaves back from Gath.
    2:40 ↗
    Shimei rose, saddled his donkey, and went to Achish at Gath to seek his slaves. Shimei went and brought his slaves back from Gath.
    2:40 ↗
    Shimei got up, saddled his donkey, and went to Achish at Gath to seek his servants, and brought them back from Gath.
    KJV 2:40 ↗
    And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath.
    2:41
    2:41 ↗
    Solomon was told, “Shimei went from Jerusalem to Gath and brought back his slaves.”
    2:41 ↗
    Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned.
    2:41 ↗
    Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned.
    KJV 2:41 ↗
    And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
    2:42
    2:42 ↗
    The king sent for Shimei and said to him, “Did I not make you swear by the Lord and solemnly warn you, ‘On the day you leave Jerusalem and go to the right or left, know for certain that you shall surely die’?
    2:42 ↗
    The king sent for Shimei and said to him, “Did I not make you swear by YHWH and warn you, ‘On the day you go out anywhere, know for certain that you shall surely die’? And you said to me, ‘The word is good; I have heard it.’
    2:42 ↗
    He sent for him and said, “Did I not put you under oath by the Lord and warn you: ‘On whatever day you go out anywhere, know that you will die’? And did you not answer me, ‘The word I have heard is good’?
    KJV 2:42 ↗
    And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
    2:43
    2:43 ↗
    Why have you not kept the Lord’s oath and the command I laid upon you?”
    2:43 ↗
    Why have you not kept YHWH’s oath and the command I laid upon you?”
    2:43 ↗
    Why, then, have you not kept the oath of the Lord and the command I gave you?”
    KJV 2:43 ↗
    Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
    2:44
    2:44 ↗
    The king said to Shimei, “You know all your wickedness which your heart knew, the things you did to my father David. The Lord has repaid your wickedness upon your head.
    2:44 ↗
    The king said to Shimei, “You know all the evil your heart knows that you did to my father David. YHWH will return your evil upon your head.
    2:44 ↗
    The king also said to Shimei, “You know all the evil your heart is conscious of, which you did to my father David. The Lord has brought your wickedness back upon your own head.
    KJV 2:44 ↗
    The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
    2:45
    2:45 ↗
    But King Solomon is blessed, and David’s throne shall be prepared before the Lord for ever.”
    2:45 ↗
    But King Solomon is blessed, and David’s throne shall be established before YHWH forever.”
    2:45 ↗
    But King Solomon shall be blessed, and David's throne shall be secure before the Lord forever.”
    KJV 2:45 ↗
    And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
    2:46
    2:46 ↗
    King Solomon commanded Benaiah son of Jehoiada. He went out and killed Shimei, and Shimei died.
    2:46 ↗
    The king commanded Benaiah son of Jehoiada. He went out, struck Shimei, and Shimei died. The kingdom was established in Solomon’s hand.
    2:46 ↗
    Then the king gave orders to Benaiah son of Jehoiada, who went out and struck him down, and he died.
    KJV 2:46 ↗
    So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
    2:46a
    2:46a ↗
    King Solomon was exceedingly discerning and wise. Judah and Israel were exceedingly numerous, like the sand beside the sea in multitude, eating, drinking, and rejoicing.
    2:46a ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:46b
    2:46b ↗
    Solomon ruled among all the kingdoms. They brought gifts and served Solomon all the days of his life.
    2:46b ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:46c
    2:46c ↗
    Solomon began to open up the resources of Lebanon,
    2:46c ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:46d
    2:46d ↗
    and he built Thermai in the wilderness.
    2:46d ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:46e
    2:46e ↗
    This was Solomon’s midday meal: thirty kors of fine flour, sixty kors of pounded meal, ten choice calves, twenty pasture-fed cattle, and one hundred sheep, besides deer, gazelles, and choice pasture-fed birds.
    2:46e ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:46f
    2:46f ↗
    For he ruled throughout the region beyond the River, from Raphi to Gaza, among all the kings beyond the River.
    2:46f ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:46g
    2:46g ↗
    He had peace on every side around him. Judah and Israel lived securely, each beneath his vine and beneath his fig tree, eating and drinking, from Dan to Beersheba, all Solomon’s days.
    2:46g ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:46h
    2:46h ↗
    These were Solomon’s officials: Azariah son of Zadok the priest; Ornia son of Nathan, chief of the supervisors; Edram over his house; Souba the scribe; Basa son of Achithalam, the recorder; Abi son of Joab, commander-in-chief; Achire son of Edrai over the burdens; Benaiah son of Jehoiada over the court administration and the brickworks; and Zachour son of Nathan, the counselor.
    2:46h ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:46i
    2:46i ↗
    Solomon had forty thousand broodmares for chariots and twelve thousand horsemen.
    2:46i ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:46k
    2:46k ↗
    He ruled among all the kings from the River to the land of foreigners and to Egypt’s borders.
    2:46k ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    2:46l
    2:46l ↗
    Solomon son of David reigned over Israel and Judah in Jerusalem.
    2:46l ↗
    No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    71 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:bccee304175459228b5c1798e62f3ccba36e15b6c3d429971f44b2b5e1621bde

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-kings","chapter":2,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":71,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:bccee304175459228b5c1798e62f3ccba36e15b6c3d429971f44b2b5e1621bde","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-kings.json","sha256":"70b2802f2c72fa56405200712ad62ad8ef864841989c1b1ca5b9842f97af91cf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.