Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Kings — Parallel Reader
Study Notes for 1 Kings 3 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Kings · 4 English readings
1 Kings 3
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 3:1 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 3:1 ↗ Thus the kingdom was established in Solomon's hand. He allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt, taking his daughter and bringing her to the City of David until he finished building his own house, the Lord's house, and the wall around Jerusalem. | No matched reading in this source. |
| 3:2 | 3:2 ↗ The people, however, were burning incense at the high places, because no house had yet been built for the Lord’s name. | 3:2 ↗ The people, however, were sacrificing at the high places, because no house had yet been built for YHWH’s name. | 3:2 ↗ The people, however, were sacrificing at the high places, for no temple had yet been built for the Lord's name. | KJV 3:2 ↗ Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days. |
| 3:3 | 3:3 ↗ Solomon loved the Lord, walking in the ordinances of his father David; however, he sacrificed and burned incense at the high places. | 3:3 ↗ Solomon loved YHWH, walking in the statutes of his father David; however, he sacrificed and burned incense at the high places. | 3:3 ↗ Solomon loved the Lord, walking in the commandments of his father David, except that he sacrificed and burned incense at the high places. | KJV 3:3 ↗ And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places. |
| 3:4 | 3:4 ↗ He rose and went to Gibeon to sacrifice there, for it was the highest place and a great one. Solomon offered a thousand whole burnt offerings on the altar at Gibeon. | 3:4 ↗ The king went to Gibeon to sacrifice there, for it was the great high place. Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar. | 3:4 ↗ He went to Gibeon to sacrifice there, for that was the greatest high place. Solomon offered a thousand victims as burnt offerings on that altar at Gibeon. | KJV 3:4 ↗ And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar. |
| 3:5 | 3:5 ↗ The Lord appeared to Solomon in sleep at night. The Lord said to Solomon, “Ask a request for yourself.” | 3:5 ↗ At Gibeon YHWH appeared to Solomon in a dream at night. God said, “Ask what I shall give you.” | 3:5 ↗ The Lord appeared to Solomon in a dream at night, saying, “Ask what you wish Me to give you.” | KJV 3:5 ↗ In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee. |
| 3:6 | 3:6 ↗ Solomon said, “Thou showedst great mercy to Thy servant David my father, as he walked before Thee in truth, righteousness, and uprightness of heart with Thee. Thou keptest this great mercy for him, placing his son on his throne, as it is this day. | 3:6 ↗ Solomon said, “You showed great kindness to Your servant David my father, as he walked before You in truth, righteousness, and uprightness of heart with You. You kept this great kindness for him and gave him a son to sit on his throne, as it is today. | 3:6 ↗ Solomon said, “You showed great mercy to Your servant David my father, as he walked before You in faithfulness and righteousness and with an upright heart toward You. You preserved Your great mercy for him and gave him a son to sit on his throne, as it is today. | KJV 3:6 ↗ And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day. |
| 3:7 | 3:7 ↗ Now, Lord my God, Thou hast placed Thy servant in place of my father David. I am a little child and do not know my going out or my coming in. | 3:7 ↗ Now, YHWH my God, You have made Your servant king in place of my father David. But I am a little child; I do not know how to go out or come in. | 3:7 ↗ And now, Lord God, You have made Your servant king in place of my father David. But I am a little child and do not know how to go out or come in. | KJV 3:7 ↗ And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in. |
| 3:8 | 3:8 ↗ Thy servant is among Thy people whom Thou didst choose, a numerous people who cannot be numbered. | 3:8 ↗ Your servant is among Your people whom You chose, a great people too numerous to be counted or numbered. | 3:8 ↗ Your servant is among the people You have chosen, a people without number, who cannot be counted or reckoned because of their multitude. | KJV 3:8 ↗ And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude. |
| 3:9 | 3:9 ↗ Give Thy servant a heart to hear and to judge Thy people in righteousness, discerning between good and evil; for who can judge this weighty people of Thine?” | 3:9 ↗ Give Your servant a hearing heart to judge Your people, discerning between good and evil; for who can judge this weighty people of Yours?” | 3:9 ↗ Give Your servant, therefore, a teachable heart, so that he may judge Your people and distinguish between good and evil. For who can judge this people, this great people of Yours?” | KJV 3:9 ↗ Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people? |
| 3:10 | 3:10 ↗ It pleased the Lord that Solomon had asked this. | 3:10 ↗ The matter was good in the Lord’s eyes, that Solomon had asked this. | 3:10 ↗ It pleased the Lord that Solomon had asked for such a thing. | KJV 3:10 ↗ And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing. |
| 3:11 | 3:11 ↗ The Lord said to him, “Because you have asked this of Me and have not asked for many days for yourself, or wealth, or the lives of your enemies, but have asked for understanding to hear judgment, | 3:11 ↗ God said to him, “Because you have asked this and have not asked for many days for yourself, or wealth for yourself, or the life of your enemies, but have asked for understanding to hear judgment, | 3:11 ↗ The Lord said to Solomon, “Because you have asked for this, and have not asked for long life for yourself, or riches, or the lives of your enemies, but have asked for wisdom to discern judgment, | KJV 3:11 ↗ And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment; |
| 3:12 | 3:12 ↗ behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a discerning and wise heart, so that no one like you has been before you, and no one like you shall arise after you. | 3:12 ↗ look, I have done according to your words. Look, I have given you a wise and discerning heart, so that no one like you has been before you, and no one like you shall arise after you. | 3:12 ↗ behold, I have done according to your words and given you a wise and understanding heart, so that no one like you has existed before you, nor will arise after you. | KJV 3:12 ↗ Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee. |
| 3:13 | 3:13 ↗ I have also given you what you did not ask: both wealth and glory, so that no man like you has been among the kings. | 3:13 ↗ I have also given you what you did not ask: both wealth and honor, so that no man among the kings shall be like you all your days. | 3:13 ↗ I have also given you what you did not ask for: riches and glory, so that no one among all the kings in days past has been like you. | KJV 3:13 ↗ And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days. |
| 3:14 | 3:14 ↗ If you walk in My way, keeping My commandments and ordinances as your father David walked, I will multiply your days.” | 3:14 ↗ If you walk in My ways, keeping My statutes and commandments as your father David walked, I will lengthen your days.” | 3:14 ↗ And if you walk in My ways and keep My commandments and commands, as your father walked, I will lengthen your days.” | KJV 3:14 ↗ And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days. |
| 3:15 | 3:15 ↗ Solomon awoke: it was a dream. He rose and came to Jerusalem, and stood before the altar that was before the ark of the Lord’s covenant in Zion. He offered whole burnt offerings and peace offerings, and made a great feast for himself and all his attendants. | 3:15 ↗ Solomon awoke: it was a dream. He came to Jerusalem and stood before the ark of the Lord’s covenant. He offered burnt offerings and peace offerings, and made a feast for all his servants. | 3:15 ↗ Solomon awoke and realized it had been a dream. When he came to Jerusalem, he stood before the ark of the Lord's covenant, offered burnt offerings and peace offerings, and made a great feast for all his servants. | KJV 3:15 ↗ And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants. |
| 3:16 | 3:16 ↗ Then two women who were prostitutes appeared before the king and stood before him. | 3:16 ↗ Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him. | 3:16 ↗ Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him. | KJV 3:16 ↗ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him. |
| 3:17 | 3:17 ↗ One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in one house, and we gave birth in the house. | 3:17 ↗ One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in one house. I gave birth with her there in the house. | 3:17 ↗ One of them said, “Please, my lord, this woman and I lived in one house, and I gave birth while she was there in the room. | KJV 3:17 ↗ And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house. |
| 3:18 | 3:18 ↗ On the third day after I gave birth, this woman also gave birth. We were together, with no one in the house except the two of us. | 3:18 ↗ On the third day after I gave birth, this woman also gave birth. We were together, with no stranger in the house; only the two of us were in the house. | 3:18 ↗ On the third day after I gave birth, this woman gave birth too. We were together, and no one else was in the house with us, only the two of us. | KJV 3:18 ↗ And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house. |
| 3:19 | 3:19 ↗ This woman’s son died during the night when she lay on him. | 3:19 ↗ This woman’s son died during the night because she lay on him. | 3:19 ↗ This woman's son died in the night, for she lay on him while sleeping. | KJV 3:19 ↗ And this woman’s child died in the night; because she overlaid it. |
| 3:20 | 3:20 ↗ She rose in the middle of the night and took my son from my arms. She laid him in her bosom, and laid her dead son in my bosom. | 3:20 ↗ She rose in the middle of the night and took my son from beside me while your servant slept. She laid him in her bosom, and laid her dead son in my bosom. | 3:20 ↗ She rose in the silence of the dead of night, took my son from my side while I, your servant, was sleeping, and placed him in her embrace. But her own son, who was dead, she laid in my embrace. | KJV 3:20 ↗ And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. |
| 3:21 | 3:21 ↗ I rose in the morning to nurse my son, and that child was dead. I looked carefully at him in the morning, and he was not my son whom I had borne.” | 3:21 ↗ I rose in the morning to nurse my son, and there he was, dead. I looked carefully at him in the morning, and he was not my son whom I had borne.” | 3:21 ↗ When I got up in the morning to nurse my son, I found him dead; but examining him more closely in the daylight, I discovered that he was not the son I had borne.” | KJV 3:21 ↗ And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear. |
| 3:22 | 3:22 ↗ The other woman said, “No! My son is the living one, and your son is the dead one.” Thus they spoke before the king. | 3:22 ↗ The other woman said, “No! My son is the living one, and your son is the dead one.” The first said, “No! Your son is the dead one, and my son is the living one.” Thus they spoke before the king. | 3:22 ↗ The other woman answered, “It is not as you say. Your son is dead, and mine is alive.” The first insisted, “You are lying! My son is alive, and your son is dead.” In this way they disputed before the king. | KJV 3:22 ↗ And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king. |
| 3:23 | 3:23 ↗ The king said to them, “You say, ‘This is my son, the living one, and her son is the dead one.’ And you say, ‘No! My son is the living one, and your son is the dead one.’” | 3:23 ↗ The king said, “This one says, ‘This is my son, the living one, and your son is the dead one.’ The other says, ‘No! Your son is the dead one, and my son is the living one.’” | 3:23 ↗ Then the king said, “This one says, ‘My son is alive, and your son is dead,’ and that one answers, ‘No, your son is dead, and mine is alive.’” | KJV 3:23 ↗ Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living. |
| 3:24 | 3:24 ↗ The king said, “Bring me a sword.” They brought the sword before the king. | 3:24 ↗ The king said, “Bring me a sword.” They brought the sword before the king. | 3:24 ↗ So the king said, “Bring me a sword.” When they brought a sword before the king, | KJV 3:24 ↗ And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king. |
| 3:25 | 3:25 ↗ The king said, “Divide the living nursing child in two. Give half of it to this woman and half of it to this woman.” | 3:25 ↗ The king said, “Divide the living child in two. Give half to one and half to the other.” | 3:25 ↗ he said, “Divide the living infant in two, and give half to one and half to the other.” | KJV 3:25 ↗ And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| 3:26 | 3:26 ↗ The woman whose son was alive answered the king, for her womb was stirred for her son. She said, “Please, my lord, give her the child! You must not put him to death!” But the other said, “He shall belong to neither me nor her. Divide him.” | 3:26 ↗ The woman whose son was alive spoke to the king, for her compassion burned for her son. She said, “Please, my lord, give her the living child! You must not kill him!” But the other said, “He shall belong to neither me nor you. Divide him.” | 3:26 ↗ The woman whose son was alive spoke to the king, for her deepest feelings were stirred for her son: “Please, my lord, give her the living infant, and do not kill him.” But the other said, “Let him be neither mine nor yours; divide him.” | KJV 3:26 ↗ Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it. |
| 3:27 | 3:27 ↗ The king answered, “Give the child to the woman who said, ‘Give it to her,’ and you must not put him to death. She is his mother.” | 3:27 ↗ The king answered, “Give her the living child. You must not kill him. She is his mother.” | 3:27 ↗ The king answered, “Give this woman the living infant, and do not kill him, for she is his mother.” | KJV 3:27 ↗ Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof. |
| 3:28 | 3:28 ↗ All Israel heard this judgment the king had given, and they feared the king, for they saw that God’s discernment was within him to carry out justice. | 3:28 ↗ All Israel heard the judgment the king had given, and they feared the king, for they saw that God’s wisdom was within him to execute judgment. | 3:28 ↗ All Israel heard the judgment the king had given, and they stood in awe of the king, seeing that God's wisdom was in him to administer justice. | KJV 3:28 ↗ And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 27 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:e504ba34d0f0a40c02401c8588bd911003e29b63567f9d098a7aa1728e194962
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-kings","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:e504ba34d0f0a40c02401c8588bd911003e29b63567f9d098a7aa1728e194962","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-kings.json","sha256":"70b2802f2c72fa56405200712ad62ad8ef864841989c1b1ca5b9842f97af91cf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}