Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Kings — Parallel Reader
Study Notes for 1 Kings 22 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Kings · 4 English readings
1 Kings 22
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 22:1 | 22:1 ↗ He remained three years, and there was no war between Syria and Israel. | 22:1 ↗ They remained three years, with no war between Aram and Israel. | 22:1 ↗ Three years passed without war between Syria and Israel. | KJV 22:1 ↗ And they continued three years without war between Syria and Israel. |
| 22:2 | 22:2 ↗ In the third year, Jehoshaphat king of Judah went down to the king of Israel. | 22:2 ↗ In the third year, Jehoshaphat king of Judah went down to the king of Israel. | 22:2 ↗ In the third year Jehoshaphat king of Judah went down to the king of Israel. | KJV 22:2 ↗ And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. |
| 22:3 | 22:3 ↗ The king of Israel said to his attendants, “Do you know that Remmath-gilead belongs to us, yet we remain silent about taking it from the hand of the king of Syria?” | 22:3 ↗ The king of Israel said to his servants, “Do you know that Ramoth-gilead belongs to us? Yet we remain quiet instead of taking it from the hand of the king of Aram.” | 22:3 ↗ The king of Israel said to his servants, “Do you not know that Ramoth-gilead is ours, yet we neglect to take it from the king of Syria's hand?” | KJV 22:3 ↗ And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria? |
| 22:4 | 22:4 ↗ The king of Israel said to Jehoshaphat, “Will you go up with us to Remmath-gilead for battle?” Jehoshaphat said, “As I am, so are you; as my people, so your people; as my horses, so your horses.” | 22:4 ↗ He said to Jehoshaphat, “Will you go with me to battle at Ramoth-gilead?” Jehoshaphat said to the king of Israel, “I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.” | 22:4 ↗ He said to Jehoshaphat, “Will you come with me to fight at Ramoth-gilead?” | KJV 22:4 ↗ And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramothgilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses. |
| 22:5 | 22:5 ↗ Jehoshaphat king of Judah said to the king of Israel, “Please inquire of the Lord this day.” | 22:5 ↗ Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire today for YHWH’s word.” | 22:5 ↗ Jehoshaphat said to the king of Israel, “As I am, so are you; my people and your people are one, and my horsemen are your horsemen.” Jehoshaphat also said to the king of Israel, “Please inquire today for the Lord's word.” | KJV 22:5 ↗ And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day. |
| 22:6 | 22:6 ↗ The king of Israel gathered all the prophets, about four hundred men, and the king said to them, “Shall I go to Remmath-gilead for battle, or hold back?” They said, “Go up, and the Lord will surely give it into the king’s hands.” | 22:6 ↗ The king of Israel gathered the prophets, about four hundred men, and said to them, “Shall I go against Ramoth-gilead for battle, or refrain?” They said, “Go up, and the Lord will give it into the king’s hand.” | 22:6 ↗ The king of Israel gathered the prophets, about four hundred men, and said to them, “Should I go to war at Ramoth-gilead, or refrain?” They answered, “Go up, and the Lord will give it into the king's hand.” | KJV 22:6 ↗ Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said unto them, Shall I go against Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for the LORD shall deliver it into the hand of the king. |
| 22:7 | 22:7 ↗ Jehoshaphat said to the king of Israel, “Is there no prophet of the Lord here, so we may inquire of the Lord through him?” | 22:7 ↗ Jehoshaphat said, “Is there not another prophet of YHWH here, so we may inquire through him?” | 22:7 ↗ But Jehoshaphat said, “Is there not some prophet of the Lord here through whom we may inquire?” | KJV 22:7 ↗ And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him? |
| 22:8 | 22:8 ↗ The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is still one man through whom to inquire of the Lord, but I hate him, because he does not speak good things concerning me, only bad things: Micaiah son of Imlah.” Jehoshaphat king of Judah said, “Let the king not say so.” | 22:8 ↗ The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is still one man through whom to inquire of YHWH, but I hate him, because he does not prophesy good concerning me, only harm: Micaiah son of Imlah.” Jehoshaphat said, “Let the king not say so.” | 22:8 ↗ The king of Israel said to Jehoshaphat, “One man remains through whom we can inquire of the Lord, but I hate him, because he prophesies no good for me, only evil: Micaiah son of Imlah.” Jehoshaphat said to him, “Do not speak so, king.” | KJV 22:8 ↗ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so. |
| 22:9 | 22:9 ↗ The king of Israel called a eunuch and said, “Bring Micaiah son of Imlah quickly.” | 22:9 ↗ The king of Israel called a court official and said, “Bring Micaiah son of Imlah quickly.” | 22:9 ↗ The king of Israel called a eunuch and said to him, “Hurry and bring Micaiah son of Imlah.” | KJV 22:9 ↗ Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah. |
| 22:10 | 22:10 ↗ The king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat, each on his throne, armed, at Samaria’s gates. All the prophets were prophesying before them. | 22:10 ↗ The king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat, each on his throne, dressed in robes, at a threshing floor at the entrance of Samaria’s gate. All the prophets were prophesying before them. | 22:10 ↗ The king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat, each on his throne, dressed in royal attire, on a threshing floor beside the entrance of Samaria's gate. All the prophets were prophesying before them. | KJV 22:10 ↗ And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them. |
| 22:11 | 22:11 ↗ Zedekiah son of Chenaanah made himself iron horns and said, “Thus says the Lord: ‘With these you will gore Syria until it is finished off.’” | 22:11 ↗ Zedekiah son of Chenaanah made himself iron horns and said, “Thus says YHWH: ‘With these you will gore Aram until you finish them off.’” | 22:11 ↗ Zedekiah son of Chenaanah made himself iron horns and said, “The Lord says: With these you will toss Syria until you destroy it.” | KJV 22:11 ↗ And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them. |
| 22:12 | 22:12 ↗ All the prophets were prophesying in the same way: “Go up to Remmath-gilead! The Lord will grant success and give even the king of Syria into your hands.” | 22:12 ↗ All the prophets were prophesying in the same way: “Go up to Ramoth-gilead and succeed! YHWH will give it into the king’s hand.” | 22:12 ↗ All the prophets prophesied likewise, saying, “Go up to Ramoth-gilead and prosper! The Lord will deliver it into the king's hands.” | KJV 22:12 ↗ And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the king’s hand. |
| 22:13 | 22:13 ↗ The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “Behold, all the prophets speak favorable things about the king with one mouth. Please let your words be like the words of one of them, and speak favorably.” | 22:13 ↗ The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “Look, the prophets’ words with one mouth are favorable to the king. Please let your word be like the word of one of them, and speak favorably.” | 22:13 ↗ The messenger who had gone to call Micaiah spoke to him, saying, “The prophets' words unanimously foretell good for the king. Let your word be like theirs, and speak good things.” | KJV 22:13 ↗ And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good. |
| 22:14 | 22:14 ↗ Micaiah said, “As the Lord lives, whatever the Lord says to me, that I will speak.” | 22:14 ↗ Micaiah said, “As YHWH lives, whatever YHWH says to me, that I will speak.” | 22:14 ↗ Micaiah said to him, “As the Lord lives, whatever the Lord tells me, that I will speak.” | KJV 22:14 ↗ And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak. |
| 22:15 | 22:15 ↗ He came to the king, and the king said to him, “Micaiah, shall I go up to Remmath-gilead for battle, or hold back?” He said, “Go up! The Lord will grant success and give it into the king’s hand.” | 22:15 ↗ He came to the king, and the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead for battle, or refrain?” He said to him, “Go up and succeed! YHWH will give it into the king’s hand.” | 22:15 ↗ He came to the king, and the king said to him, “Micaiah, should we go to fight at Ramoth-gilead, or refrain?” He answered, “Go up and prosper! The Lord will deliver it into the king's hands.” | KJV 22:15 ↗ So he came to the king. And the king said unto him, Micaiah, shall we go against Ramothgilead to battle, or shall we forbear? And he answered him, Go, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king. |
| 22:16 | 22:16 ↗ The king said to him, “How many times must I put you under oath to speak truth to me in the Lord’s name?” | 22:16 ↗ The king said to him, “How many times must I put you under oath to speak to me only truth in YHWH’s name?” | 22:16 ↗ The king said to him, “Again and again I adjure you to tell me nothing but the truth in the Lord's name.” | KJV 22:16 ↗ And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? |
| 22:17 | 22:17 ↗ Micaiah said, “Not so! I have seen all Israel scattered on the mountains like a flock without a shepherd. The Lord said, ‘These have no master. Let each return to his own house in peace.’” | 22:17 ↗ He said, “I saw all Israel scattered on the mountains like sheep without a shepherd. YHWH said, ‘These have no masters. Let each return home in peace.’” | 22:17 ↗ He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, like sheep without a shepherd. The Lord said, ‘These have no master; let each return to his home in peace.’” | KJV 22:17 ↗ And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace. |
| 22:18 | 22:18 ↗ The king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, “Did I not tell you that this man prophesies no good things for me, only bad things?” | 22:18 ↗ The king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not tell you that he would prophesy no good concerning me, only harm?” | 22:18 ↗ The king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not tell you that he prophesies no good for me, but always evil?” | KJV 22:18 ↗ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil? |
| 22:19 | 22:19 ↗ Micaiah said, “Not so—not I! Hear the Lord’s word—not so! I saw the Lord, the God of Israel, sitting on His throne, and all the army of heaven stood around Him, on His right and His left. | 22:19 ↗ He said, “Therefore hear YHWH’s word: I saw YHWH sitting on His throne, and all the host of the heavens standing beside Him, on His right and His left. | 22:19 ↗ Micaiah continued, “Therefore hear the Lord's word: I saw the Lord sitting on His throne, with all the host of heaven standing beside Him on His right and His left. | KJV 22:19 ↗ And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left. |
| 22:20 | 22:20 ↗ The Lord said, ‘Who will deceive Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Remmath-gilead?’ One said this, and another said that. | 22:20 ↗ YHWH said, ‘Who will entice Ahab, so he goes up and falls at Ramoth-gilead?’ One said this, and another said that. | 22:20 ↗ The Lord said, ‘Who will deceive Ahab king of Israel, so that he goes up and falls at Ramoth-gilead?’ One spoke in one way, another in another. | KJV 22:20 ↗ And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramothgilead? And one said on this manner, and another said on that manner. |
| 22:21 | 22:21 ↗ A spirit came forward, stood before the Lord, and said, ‘I will deceive him.’ The Lord said to it, ‘By what means?’ | 22:21 ↗ The spirit came forward, stood before YHWH, and said, ‘I will entice him.’ YHWH said to it, ‘By what means?’ | 22:21 ↗ Then a spirit came forward, stood before the Lord, and said, ‘I will deceive him.’ The Lord said to him, ‘How?’ | KJV 22:21 ↗ And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him. |
| 22:22 | 22:22 ↗ It said, ‘I will go out and become a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will deceive him and indeed prevail. Go out and do so.’ | 22:22 ↗ It said, ‘I will go out and become a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said, ‘You will entice him and also prevail. Go out and do so.’ | 22:22 ↗ He said, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ The Lord said, ‘You will deceive him and prevail. Go out and do so.’ | KJV 22:22 ↗ And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so. |
| 22:23 | 22:23 ↗ Now behold, the Lord has put a lying spirit in the mouth of all these prophets of yours, and the Lord has spoken calamities against you.” | 22:23 ↗ Now look, YHWH has put a lying spirit in the mouth of all these prophets of yours, and YHWH has spoken harm against you.” | 22:23 ↗ Now, behold, the Lord has put a spirit of falsehood in the mouth of all these prophets of yours, and the Lord has spoken calamity against you.” | KJV 22:23 ↗ Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee. |
| 22:24 | 22:24 ↗ Zedekiah son of Chenaanah approached, struck Micaiah on the cheek, and said, “What sort of spirit of the Lord was it that spoke in you?” | 22:24 ↗ Zedekiah son of Chenaanah approached, struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did YHWH’s Spirit pass from me to speak with you?” | 22:24 ↗ Zedekiah son of Chenaanah came forward, struck Micaiah on the cheek, and said, “Has the Spirit of the Lord left me, then, and spoken to you?” | KJV 22:24 ↗ But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee? |
| 22:25 | 22:25 ↗ Micaiah said, “Behold, you will see on that day, when you enter an inner chamber within an inner chamber to hide.” | 22:25 ↗ Micaiah said, “Look, you will see on the day you enter an inner room to hide.” | 22:25 ↗ Micaiah said, “You will see on the day you enter a chamber within a chamber to hide.” | KJV 22:25 ↗ And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. |
| 22:26 | 22:26 ↗ The king of Israel said, “Take Micaiah and return him to Emer the city ruler; and to Joash the king’s son | 22:26 ↗ The king of Israel said, “Take Micaiah and return him to Amon the city governor and to Joash the king’s son. | 22:26 ↗ The king of Israel said, “Take Micaiah and let him remain with Amon, the governor of the city, and Joash son of Amelech. | KJV 22:26 ↗ And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son; |
| 22:27 | 22:27 ↗ say to put this man in prison and have him eat bread of affliction and water of affliction until I return in peace.” | 22:27 ↗ Say, ‘Thus says the king: Put this man in prison and feed him bread of affliction and water of affliction until I return in peace.’” | 22:27 ↗ Tell them, ‘The king says: Put this man in prison, and sustain him with the bread of tribulation and the water of distress until I return in peace.’” | KJV 22:27 ↗ And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace. |
| 22:28 | 22:28 ↗ Micaiah said, “If you do return in peace, the Lord has not spoken in me.” | 22:28 ↗ Micaiah said, “If you do return in peace, YHWH has not spoken through me.” He said, “Hear, all you peoples!” | 22:28 ↗ Micaiah said, “If you return in peace, the Lord has not spoken through me.” He added, “Hear, all you peoples!” | KJV 22:28 ↗ And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you. |
| 22:29 | 22:29 ↗ The king of Israel and Jehoshaphat king of Judah with him went up to Remmath-gilead. | 22:29 ↗ The king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead. | 22:29 ↗ The king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead. | KJV 22:29 ↗ So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead. |
| 22:30 | 22:30 ↗ The king of Israel said to Jehoshaphat king of Judah, “I will conceal myself and enter the battle, but you must put on my clothing.” The king of Israel concealed himself and entered the battle. | 22:30 ↗ The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and enter the battle, but you put on your robes.” The king of Israel disguised himself and entered the battle. | 22:30 ↗ The king of Israel said to Jehoshaphat, “Take up your arms, enter the battle, and wear your own garments.” But the king of Israel changed his appearance and entered the battle. | KJV 22:30 ↗ And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle. |
| 22:31 | 22:31 ↗ The king of Syria had commanded his thirty-two chariot commanders, “Fight neither small nor great, but only the king of Israel.” | 22:31 ↗ The king of Aram had commanded his thirty-two chariot commanders, “Fight neither small nor great, but only the king of Israel.” | 22:31 ↗ The king of Syria had commanded his thirty-two chariot commanders, saying, “Fight neither small nor great, but only the king of Israel.” | KJV 22:31 ↗ But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel. |
| 22:32 | 22:32 ↗ When the chariot commanders saw Jehoshaphat king of Judah, they said, “This appears to be the king of Israel!” They surrounded him to fight, and Jehoshaphat cried out. | 22:32 ↗ When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they said, “Surely this is the king of Israel!” They turned against him to fight, and Jehoshaphat cried out. | 22:32 ↗ When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they supposed he was the king of Israel. They charged and fought against him, and Jehoshaphat cried out. | KJV 22:32 ↗ And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out. |
| 22:33 | 22:33 ↗ When the chariot commanders saw that this was not the king of Israel, they turned away from him. | 22:33 ↗ When the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. | 22:33 ↗ The chariot commanders realized that he was not the king of Israel and broke off from him. | KJV 22:33 ↗ And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him. |
| 22:34 | 22:34 ↗ One man drew his bow with good aim and struck the king of Israel between the lung and the breastplate. He said to his charioteer, “Turn your hands and take me out of the battle, for I am wounded.” | 22:34 ↗ A man drew his bow without knowing and struck the king of Israel between the joints and the breastplate. He said to his chariot driver, “Turn your hand and take me out of the camp, for I am wounded.” | 22:34 ↗ A certain man drew his bow, directing an arrow at no certain target, and by chance struck the king of Israel between the lung and the stomach. He said to his charioteer, “Turn your hand and take me out of the army, for I am badly wounded.” | KJV 22:34 ↗ And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded. |
| 22:35 | 22:35 ↗ The battle turned into a rout that day. The king stood on the chariot facing Syria from morning until evening, and the blood from the wound poured into the hollow of the chariot. He died in the evening, and the blood of the rout ran into the hollow of the chariot. | 22:35 ↗ The battle intensified that day. The king was held upright in the chariot facing Aram, and he died in the evening. The wound’s blood poured into the hollow of the chariot. | 22:35 ↗ Battle was joined that day, and the king of Israel stood in his chariot facing the Syrians. He died in the evening, while the blood from his wound flowed into the hollow of the chariot. | KJV 22:35 ↗ And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot. |
| 22:36 | 22:36 ↗ At sunset the army herald stood and said, “Each man to his own city and his own land, | 22:36 ↗ At sunset a cry passed through the camp: “Each man to his city, each man to his land!” | 22:36 ↗ Before the sun went down, a herald cried throughout the army, “Let each return to his city and his land.” | KJV 22:36 ↗ And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country. |
| 22:37 | 22:37 ↗ for the king is dead.” They came to Samaria and buried the king in Samaria. | 22:37 ↗ The king died and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria. | 22:37 ↗ The king died and was carried to Samaria, where they buried the king. | KJV 22:37 ↗ So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. |
| 22:38 | 22:38 ↗ They washed the chariot at Samaria’s spring. Swine and dogs licked the blood, and prostitutes bathed in the blood, according to the Lord’s word which He had spoken. | 22:38 ↗ The chariot was washed at Samaria’s pool. Dogs licked his blood, and prostitutes bathed, according to YHWH’s word which He had spoken. | 22:38 ↗ They washed his chariot in the pool of Samaria. Dogs licked his blood, and they washed the reins, according to the word the Lord had spoken. | KJV 22:38 ↗ And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the LORD which he spake. |
| 22:39 | 22:39 ↗ The rest of Ahab’s acts, all he did, the ivory house he built, and all the cities he made—behold, are these not written in the Book of the Annals of the Kings of Israel? | 22:39 ↗ The rest of Ahab’s acts, all he did, the ivory house he built, and all the cities he built—are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Israel? | 22:39 ↗ The rest of Ahab's deeds, everything he did, the ivory house he built, and all the cities he constructed, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? | KJV 22:39 ↗ Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| 22:40 | 22:40 ↗ Ahab slept with his fathers, and Ahaziah his son reigned in his place. | 22:40 ↗ Ahab slept with his fathers, and Ahaziah his son reigned in his place. | 22:40 ↗ Ahab slept with his fathers, and his son Ahaziah reigned in his place. | KJV 22:40 ↗ So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead. |
| 22:41 | 22:41 ↗ Jehoshaphat son of Asa became king over Judah. In the fourth year of Ahab king of Israel he became king. | 22:41 ↗ Jehoshaphat son of Asa became king over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel. | 22:41 ↗ Jehoshaphat son of Asa had begun to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel. | KJV 22:41 ↗ And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel. |
| 22:42 | 22:42 ↗ Jehoshaphat was thirty-five years old when he became king and reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Azubah daughter of Selei. | 22:42 ↗ Jehoshaphat was thirty-five years old when he became king and reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Azubah daughter of Shilhi. | 22:42 ↗ He was thirty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother's name was Azubah, daughter of Shilhi. | KJV 22:42 ↗ Jehoshaphat was thirty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi. |
| 22:43 | 22:43 ↗ He walked in all the way of Asa his father and did not turn aside from it, doing what was right in the Lord’s eyes. | 22:43 ↗ He walked in all the way of Asa his father and did not turn aside from it, doing what was right in YHWH’s eyes. | 22:43 ↗ He walked in every way of his father Asa and did not turn aside from it, doing what was right in the Lord's sight. | KJV 22:43 ↗ And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places. |
| 22:44 | 22:44 ↗ Yet he did not remove the high places. The people still sacrificed and burned incense at the high places. | 22:44 ↗ Yet the high places were not removed. The people still sacrificed and burned incense at the high places. | 22:44 ↗ Yet he did not remove the high places; the people still sacrificed and burned incense at the high places. | KJV 22:43 ↗ And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places. |
| 22:45 | 22:45 ↗ Jehoshaphat made peace with the king of Israel. | 22:45 ↗ Jehoshaphat made peace with the king of Israel. | 22:45 ↗ Jehoshaphat had peace with the king of Israel. | KJV 22:44 ↗ And Jehoshaphat made peace with the king of Israel. |
| 22:46 | 22:46 ↗ The rest of Jehoshaphat’s acts and his mighty deeds, all he did—behold, are these not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah? | 22:46 ↗ The rest of Jehoshaphat’s acts, the might he displayed, and how he fought—are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah? | 22:46 ↗ The rest of Jehoshaphat's deeds, the works he accomplished, and his battles, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? | KJV 22:45 ↗ Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
| 22:47 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 22:47 ↗ He also removed from the land the remaining effeminate men who had been left in the days of his father Asa. | No matched reading in this source. |
| 22:48 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 22:48 ↗ At that time there was no king appointed in Edom. | No matched reading in this source. |
| 22:49 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 22:49 ↗ King Jehoshaphat had built fleets on the sea to sail to Ophir for gold, but they could not go, because they were wrecked at Ezion-geber. | No matched reading in this source. |
| 22:50 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 22:50 ↗ Then Ahaziah son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Jehoshaphat refused. | No matched reading in this source. |
| 22:51 | 22:51 ↗ Jehoshaphat slept with his fathers and was buried beside his fathers in the City of David his father. Joram his son reigned in his place. | 22:51 ↗ Jehoshaphat slept with his fathers and was buried with his fathers in the City of David his father. Jehoram his son reigned in his place. | 22:51 ↗ Jehoshaphat slept with his fathers and was buried with them in the city of his father David. His son Jehoram reigned in his place. | KJV 22:50 ↗ And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead. |
| 22:52 | 22:52 ↗ Ahaziah son of Ahab became king over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned in Israel two years. | 22:52 ↗ Ahaziah son of Ahab became king over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned over Israel two years. | 22:52 ↗ Ahaziah son of Ahab had begun to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned over Israel two years. | KJV 22:51 ↗ Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel. |
| 22:53 | 22:53 ↗ He did evil before the Lord and walked in the way of Ahab his father, the way of Jezebel his mother, and the sins of the house of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin. | 22:53 ↗ He did evil in YHWH’s eyes and walked in his father’s way, his mother’s way, and the way of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin. | 22:53 ↗ He did evil in the Lord's sight, walking in the way of his father and mother, and in the way of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin. | KJV 22:52 ↗ And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin: |
| 22:54 | 22:54 ↗ He served the Baalim, bowed down to them, and provoked the Lord, the God of Israel, according to all that had happened before him. | 22:54 ↗ He served Baal, bowed down to him, and provoked YHWH, the God of Israel, according to all that his father had done. | 22:54 ↗ He also served Baal and worshiped him, provoking the Lord, the God of Israel, according to everything his father had done. | KJV 22:53 ↗ For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 50 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:4ff7c2eaef31bae98dae055ba4b252d0356543384ff017e000cbfbc8a54b6815
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-kings","chapter":22,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":50,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:4ff7c2eaef31bae98dae055ba4b252d0356543384ff017e000cbfbc8a54b6815","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-kings.json","sha256":"70b2802f2c72fa56405200712ad62ad8ef864841989c1b1ca5b9842f97af91cf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}