Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Kings — Parallel Reader
Study Notes for 1 Kings 21 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Kings · 4 English readings
1 Kings 21
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 21:1 | 21:1 ↗ The son of Ader gathered all his force, went up, and besieged Samaria, with thirty-two kings accompanying him and all the cavalry and chariots. They went up, besieged Samaria, and fought against it. | 20:1 ↗ Ben-hadad king of Aram gathered all his army, with thirty-two kings accompanying him, horses, and chariots. He went up, besieged Samaria, and fought against it. | 20:1 ↗ Ben-hadad king of Syria gathered his whole army, thirty-two kings with him, and horses and chariots. He came up to fight against Samaria and besieged it. | KJV 20:1 ↗ And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots; and he went up and besieged Samaria, and warred against it. |
| 21:2 | 21:2 ↗ He sent to Ahab king of Israel in the city, | 20:2 ↗ He sent messengers to Ahab king of Israel in the city. | 20:2 ↗ He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, | KJV 20:2 ↗ And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad, |
| 21:3 | 21:3 ↗ and said to him, “Thus says the son of Ader: ‘Your silver and gold are mine; your wives and children are mine.’” | 20:3 ↗ He said to him, “Thus says Ben-hadad: ‘Your silver and gold are mine; your wives and your finest sons are mine.’” | 20:3 ↗ saying, “Ben-hadad says: Your silver and gold are mine, and your wives and your finest sons are mine.” | KJV 20:3 ↗ Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine. |
| 21:4 | 21:4 ↗ The king of Israel answered, “As you have said, lord king, I am yours, and so is everything of mine.” | 20:4 ↗ The king of Israel answered, “As you say, my lord the king, I am yours, and all that belongs to me.” | 20:4 ↗ The king of Israel answered, “As you say, my lord the king, I am yours, and everything I have.” | KJV 20:4 ↗ And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have. |
| 21:5 | 21:5 ↗ The messengers returned and said, “Thus says the son of Ader: ‘I sent to you, saying, “You shall give me your silver, gold, wives, and children.” | 20:5 ↗ The messengers returned and said, “Thus says Ben-hadad: ‘I sent to you, saying, “You shall give me your silver, gold, wives, and sons.” | 20:5 ↗ The messengers returned and said, “Ben-hadad, who sent us to you, says: You shall give me your silver, gold, wives, and sons. | KJV 20:5 ↗ And the messengers came again, and said, Thus speaketh Benhadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children; |
| 21:6 | 21:6 ↗ For at this time tomorrow I will send my attendants to you. They will search your house and your attendants’ houses; the things desired by their eyes, whatever they lay their hands on, they will take.’” | 20:6 ↗ But about this time tomorrow I will send my servants to you. They will search your house and your servants’ houses, and whatever is precious in your eyes they will put in their hands and take away.’” | 20:6 ↗ So tomorrow at this very hour I will send my servants to you. They will search your house and your servants' houses, and take in their hands and carry off everything that pleases them.” | KJV 20:6 ↗ Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away. |
| 21:7 | 21:7 ↗ The king of Israel called all the elders and said, “Please understand and see that this man seeks harm. He has sent to me concerning my wives, my sons, and my daughters. I did not withhold my silver and gold from him.” | 20:7 ↗ The king of Israel called all the elders of the land and said, “Please understand and see that this man seeks harm. He sent to me for my wives, my sons, my silver, and my gold, and I did not withhold them from him.” | 20:7 ↗ The king of Israel summoned all the elders of the land and said, “Consider and see how he plots against us. He sent to me for my wives and sons and for my silver and gold, and I did not refuse.” | KJV 20:7 ↗ Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not. |
| 21:8 | 21:8 ↗ The elders and all the people said to him, “Do not listen, and do not consent.” | 20:8 ↗ All the elders and all the people said to him, “Do not listen, and do not consent.” | 20:8 ↗ All the elders and all the people said to him, “Do not listen or agree to him.” | KJV 20:8 ↗ And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent. |
| 21:9 | 21:9 ↗ He said to the son of Ader’s messengers, “Tell your lord, ‘Everything you first sent to your servant about, I will do; but this thing I cannot do.’” The men departed and brought him back the answer. | 20:9 ↗ He said to Ben-hadad’s messengers, “Tell my lord the king, ‘Everything you first sent to your servant about, I will do; but this thing I cannot do.’” The messengers went and brought him back the answer. | 20:9 ↗ So he answered Ben-hadad's messengers, “Tell my lord the king: I will do everything you first sent to ask of me, your servant, but I cannot do this thing.” | KJV 20:9 ↗ Wherefore he said unto the messengers of Benhadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again. |
| 21:10 | 21:10 ↗ The son of Ader sent back to him, saying, “May the god do thus to me and add more, if Samaria’s dust will suffice for the foxes—for all the people, my foot soldiers!” | 20:10 ↗ Ben-hadad sent to him and said, “May the gods do thus to me and add more, if Samaria’s dust will suffice for handfuls for all the people at my feet!” | 20:10 ↗ The messengers returned and reported to him. He sent back, saying, “May the gods do these things to me, and add to them, if the dust of Samaria is enough to give a handful to each of the people who follow me!” | KJV 20:10 ↗ And Benhadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me. |
| 21:11 | 21:11 ↗ The king of Israel answered, “Enough! Let the bent man not boast like the upright man.” | 20:11 ↗ The king of Israel answered, “Say, ‘Let the one putting on armor not boast like the one taking it off.’” | 20:11 ↗ The king of Israel answered, “Tell him: Let the man putting on his armor not boast like the man taking it off.” | KJV 20:11 ↗ And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off. |
| 21:12 | 21:12 ↗ When this message was answered to him, he and all the kings with him were drinking in tents. He said to his attendants, “Build a siegework!” They set a siegework against the city. | 20:12 ↗ When he heard this message, he and the kings were drinking in the booths. He said to his servants, “Take your positions!” They took positions against the city. | 20:12 ↗ When Ben-hadad heard this word, he and the kings were drinking in their shelters. He said to his servants, “Surround the city.” And they surrounded it. | KJV 20:12 ↗ And it came to pass, when Ben-hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city. |
| 21:13 | 21:13 ↗ Behold, a prophet approached the king of Israel and said, “Thus says the Lord: ‘Have you seen this whole great crowd? Behold, I am giving it into your hands this day, and you will know that I am the Lord.’” | 20:13 ↗ Look, a prophet approached Ahab king of Israel and said, “Thus says YHWH: ‘Have you seen this whole great multitude? Look, I am giving it into your hand today, and you will know that I am YHWH.’” | 20:13 ↗ Behold, a prophet came to Ahab king of Israel and said to him, “The Lord says: Have you seen this whole immense multitude? Behold, I will give it into your hand today, so that you may know that I am the Lord.” | KJV 20:13 ↗ And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I am the LORD. |
| 21:14 | 21:14 ↗ Ahab said, “Through whom?” He said, “Thus says the Lord: ‘Through the young attendants of the district rulers.’” Ahab said, “Who will engage in battle?” He said, “You.” | 20:14 ↗ Ahab said, “Through whom?” He said, “Thus says YHWH: ‘Through the young attendants of the provincial governors.’” He said, “Who will begin the battle?” He said, “You.” | 20:14 ↗ Ahab said, “Through whom?” He answered, “The Lord says: Through the attendants of the provincial governors.” He said, “Who will begin the battle?” And he answered, “You.” | KJV 20:14 ↗ And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the LORD, Even by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou. |
| 21:15 | 21:15 ↗ Ahab mustered the young attendants of the district rulers, and there were two hundred thirty. After this he mustered the people, every man of valor: sixty thousand. | 20:15 ↗ He mustered the young attendants of the provincial governors, and there were two hundred thirty-two. After them he mustered all the people, all the children of Israel: seven thousand. | 20:15 ↗ He mustered the young attendants of the provincial governors and found their number to be two hundred thirty-two. After them he mustered the people, all the Israelites, seven thousand. | KJV 20:15 ↗ Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand. |
| 21:16 | 21:16 ↗ He went out at noon, while the son of Ader was drinking himself drunk in Socchoth, he and the kings—thirty-two kings allied with him. | 20:16 ↗ They went out at noon, while Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the kings—thirty-two kings assisting him. | 20:16 ↗ They went out at noon. Ben-hadad was drinking, drunk in his shelter, with the thirty-two kings who had come to help him. | KJV 20:16 ↗ And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. |
| 21:17 | 21:17 ↗ The young attendants of the district rulers went out first. They sent out and reported to the king of Syria, “Men have come out of Samaria.” | 20:17 ↗ The young attendants of the provincial governors went out first. Ben-hadad sent out, and they reported to him, “Men have come out of Samaria.” | 20:17 ↗ The young attendants of the provincial governors went out at the front. Ben-hadad sent men, who reported to him, “Men have come out of Samaria.” | KJV 20:17 ↗ And the young men of the princes of the provinces went out first; and Benhadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria. |
| 21:18 | 21:18 ↗ He said to them, “If these men are coming out for peace, take them alive; if for war, take them alive. | 20:18 ↗ He said, “If they have come out for peace, take them alive; if they have come out for war, take them alive.” | 20:18 ↗ He said, “If they come for peace, take them alive; if they come to fight, capture them alive.” | KJV 20:18 ↗ And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive. |
| 21:19 | 21:19 ↗ And do not let the young attendants of the district rulers come out of the city.” The force behind them | 20:19 ↗ These went out from the city: the young attendants of the provincial governors and the force following them. | 20:19 ↗ The young attendants of the provincial governors went out, with the rest of the army following. | KJV 20:19 ↗ So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them. |
| 21:20 | 21:20 ↗ struck, each man the one beside him, and each repeated the blow against the one beside him. Syria fled, and Israel pursued them. The son of Ader, king of Syria, escaped on a cavalryman’s horse. | 20:20 ↗ Each man struck his opponent. The Arameans fled, and Israel pursued them. Ben-hadad king of Aram escaped on a horse with horsemen. | 20:20 ↗ Each struck down the man coming against him. The Syrians fled, and Israel pursued them. Ben-hadad king of Syria also fled on horseback with his horsemen. | KJV 20:20 ↗ And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen. |
| 21:21 | 21:21 ↗ The king of Israel went out, captured all the horses and chariots, and inflicted a great defeat on Syria. | 20:21 ↗ The king of Israel went out and struck the horses and chariots, inflicting a great defeat on Aram. | 20:21 ↗ The king of Israel went out as well and struck down the horses and chariots, inflicting a great defeat upon Syria. | KJV 20:21 ↗ And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter. |
| 21:22 | 21:22 ↗ The prophet approached the king of Israel and said, “Strengthen yourself. Understand and consider what you must do, for at the return of the year the son of Ader, king of Syria, is coming up against you.” | 20:22 ↗ The prophet approached the king of Israel and said to him, “Go, strengthen yourself. Understand and consider what you must do, for at the return of the year the king of Aram will come up against you.” | 20:22 ↗ The prophet came to the king of Israel and said to him, “Go, strengthen yourself, and consider carefully what you must do, for next year the king of Syria will come up against you.” | KJV 20:22 ↗ And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee. |
| 21:23 | 21:23 ↗ The attendants of the king of Syria said, “Israel’s God is a God of mountains and not a God of valleys; that is why He was stronger than we. But if we fight them on level ground, surely we will be stronger than they. | 20:23 ↗ The servants of the king of Aram said to him, “Their gods are gods of the mountains; that is why they were stronger than we. But let us fight them on the plain, and surely we will be stronger than they. | 20:23 ↗ The servants of the king of Syria said to him, “Their gods are gods of the mountains; that is why they defeated us. It would be better to fight them in the plains, and we will prevail over them. | KJV 20:23 ↗ And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. |
| 21:24 | 21:24 ↗ Do this: dismiss the kings, each to his own place, and appoint satraps in their place. | 20:24 ↗ Do this: remove the kings, each from his position, and appoint governors in their place. | 20:24 ↗ Do this, then: remove each of the kings from your army and put commanders in their places. | KJV 20:24 ↗ And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms: |
| 21:25 | 21:25 ↗ We will replace for you a force like the force you did lose, cavalry for cavalry and chariots for chariots. We will fight them on level ground and be stronger than they.” He listened to them and did so. | 20:25 ↗ Muster for yourself a force like the force you lost, horse for horse and chariot for chariot. Let us fight them on the plain, and surely we will be stronger than they.” He listened to them and did so. | 20:25 ↗ Replace the number of your soldiers who fell, horse for horse and chariot for chariot according to what you had before. We will fight them in the plains, and you will see that we prevail over them.” He trusted their counsel and did so. | KJV 20:25 ↗ And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so. |
| 21:26 | 21:26 ↗ At the return of the year, the son of Ader mustered Syria and went up to Aphek for battle against Israel. | 20:26 ↗ At the return of the year, Ben-hadad mustered Aram and went up to Aphek for battle with Israel. | 20:26 ↗ After the year had passed, Ben-hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel. | KJV 20:26 ↗ And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. |
| 21:27 | 21:27 ↗ The children of Israel were mustered and came to meet them. Israel camped opposite them like two flocks of goats, while Syria filled the land. | 20:27 ↗ The children of Israel were mustered and provisioned and went to meet them. The children of Israel camped opposite them like two little flocks of goats, while Aram filled the land. | 20:27 ↗ The Israelites were mustered and given provisions, and went out to face them. They camped opposite them like two small flocks of goats, while the Syrians filled the land. | KJV 20:27 ↗ And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country. |
| 21:28 | 21:28 ↗ The man of God approached and said to the king of Israel, “Thus says the Lord: ‘Because Syria has said, “The Lord, Israel’s God, is a God of mountains and not a God of valleys,” I will give this great force into your hand, and you will know that I am the Lord.’” | 20:28 ↗ The man of God approached and spoke to the king of Israel, saying, “Thus says YHWH: ‘Because Aram has said, “YHWH is a God of mountains and not a God of valleys,” I will give this whole great multitude into your hand, and you all will know that I am YHWH.’” | 20:28 ↗ A man of God came and said to the king of Israel, “The Lord says: Because the Syrians said, ‘The Lord is a god of the mountains, and not a god of the valleys,’ I will give this whole great multitude into your hand, and you shall know that I am the Lord.” | KJV 20:28 ↗ And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD. |
| 21:29 | 21:29 ↗ They camped opposite one another for seven days. On the seventh day battle began, and Israel struck down a hundred thousand Syrian foot soldiers in one day. | 20:29 ↗ They camped opposite one another for seven days. On the seventh day battle began, and the children of Israel struck down a hundred thousand Aramean foot soldiers in one day. | 20:29 ↗ For seven days each side drew up its battle lines opposite the other. On the seventh day battle was joined, and the Israelites struck down one hundred thousand Syrian foot soldiers in a single day. | KJV 20:29 ↗ And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day. |
| 21:30 | 21:30 ↗ The survivors fled into the city of Aphek, and the wall fell on the twenty-seven thousand men remaining. The son of Ader fled and entered the house of the bedchamber, into the inner chamber. | 20:30 ↗ The survivors fled into the city of Aphek, and the wall fell on the twenty-seven thousand men remaining. Ben-hadad fled and entered the city, into an inner room. | 20:30 ↗ The survivors fled into the city of Aphek, where the wall fell upon twenty-seven thousand of the remaining men. Ben-hadad fled into the city, into a chamber within a chamber. | KJV 20:30 ↗ But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber. |
| 21:31 | 21:31 ↗ He said to his attendants, “I know that Israel’s kings are merciful kings. Let us put sackcloth on our waists and ropes on our heads, and go out to the king of Israel. Perhaps he will preserve our lives.” | 20:31 ↗ His servants said to him, “Look, we have heard that the kings of Israel’s house are merciful kings. Let us put sackcloth on our waists and ropes on our heads, and go out to the king of Israel. Perhaps he will keep you alive.” | 20:31 ↗ His servants said to him, “We have heard that the kings of the house of Israel are merciful. Let us put sackcloth around our waists and ropes on our heads and go out to the king of Israel. Perhaps he will spare our lives.” | KJV 20:31 ↗ And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life. |
| 21:32 | 21:32 ↗ They tied sackcloth around their waists, put ropes on their heads, and said to the king of Israel, “Your servant the son of Ader says, ‘Please let me live.’” He said, “Is he still alive? He is my brother.” | 20:32 ↗ They tied sackcloth around their waists and ropes on their heads, came to the king of Israel, and said, “Your servant Ben-hadad says, ‘Please let me live.’” He said, “Is he still alive? He is my brother.” | 20:32 ↗ They girded their waists with sackcloth and put ropes on their heads, came to the king of Israel, and said to him, “Your servant Ben-hadad says: Please let my life be spared.” He said, “If he is still alive, he is my brother.” | KJV 20:32 ↗ So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Benhadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother. |
| 21:33 | 21:33 ↗ The men took this as an omen, hurried, and picked up the word from his mouth: “Your brother, the son of Ader!” He said, “Come in and bring him.” The son of Ader came out to him, and they brought him up to him onto the chariot. | 20:33 ↗ The men took this as an omen, hurried to seize on it from him, and said, “Your brother Ben-hadad!” He said, “Come, bring him.” Ben-hadad came out to him, and he brought him up onto the chariot. | 20:33 ↗ The men took this as an omen and hurried to catch the word from his mouth, saying, “Your brother Ben-hadad!” He said to them, “Go and bring him to me.” Ben-hadad came out to him, and he helped him into his chariot. | KJV 20:33 ↗ Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot. |
| 21:34 | 21:34 ↗ He said to him, “I will restore to you the cities my father took from your father. You may establish outlets for yourself in Damascus, as my father did in Samaria.” “And I will send you away with a covenant.” He made a covenant with him and sent him away. | 20:34 ↗ He said to him, “I will restore the cities my father took from your father. You may establish streets for yourself in Damascus, as my father did in Samaria.” “And I will send you away with a covenant.” He made a covenant with him and sent him away. | 20:34 ↗ Ben-hadad said to him, “I will return the cities my father took from your father. Establish streets for yourself in Damascus, as my father did in Samaria, and I will depart from you bound by treaty.” So he made a treaty and let him go. | KJV 20:34 ↗ And Ben-hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away. |
| 21:35 | 21:35 ↗ One of the sons of the prophets said to his neighbor by the Lord’s word, “Please strike me.” But the man was unwilling to strike him. | 20:35 ↗ One of the sons of the prophets said to his companion by YHWH’s word, “Please strike me.” But the man refused to strike him. | 20:35 ↗ Then a certain man of the sons of the prophets said to his companion by the word of the Lord, “Strike me.” But he refused to strike him. | KJV 20:35 ↗ And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him. |
| 21:36 | 21:36 ↗ He said to him, “Because you have not listened to the Lord’s voice, behold, you are running away from me, and a lion will strike you.” He left him, and a lion found him and struck him. | 20:36 ↗ He said to him, “Because you have not listened to YHWH’s voice, look, when you leave me, the lion will strike you.” He left him, and the lion found him and struck him. | 20:36 ↗ He said to him, “Because you refused to heed the Lord's voice, when you leave me a lion will strike you down.” When he had gone a little way from him, a lion found him and struck him down. | KJV 20:36 ↗ Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him. |
| 21:37 | 21:37 ↗ He found another man and said, “Please strike me.” The man struck him, delivering a blow and bruising him. | 20:37 ↗ He found another man and said, “Please strike me.” The man struck him, striking and wounding him. | 20:37 ↗ He found another man and said to him, “Strike me.” He struck and wounded him. | KJV 20:37 ↗ Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him. |
| 21:38 | 21:38 ↗ The prophet went and stood waiting for the king of Israel on the road, binding his eyes with a bandage. | 20:38 ↗ The prophet went and stood waiting for the king on the road, disguising himself with a bandage over his eyes. | 20:38 ↗ The prophet went and met the king on the road, disguising his face and eyes by sprinkling them with dust. | KJV 20:38 ↗ So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face. |
| 21:39 | 21:39 ↗ As the king passed, he cried to the king, “Your servant went out to the army of the battle. Behold, a man brought a man to me and said, ‘Guard this man. If he escapes, your life will be for his life, or you must weigh out a talent of silver.’ | 20:39 ↗ As the king passed, he cried to the king, “Your servant went into the midst of the battle. Look, a man turned aside and brought a man to me, saying, ‘Guard this man. If he is missing, your life will be for his life, or you must weigh out a talent of silver.’ | 20:39 ↗ As the king passed, he cried out to the king and said, “Your servant went out to fight at close quarters. When one man fled, someone brought him to me and said, ‘Guard this man. If he escapes, your life will be for his life, or you must weigh out a talent of silver.’ | KJV 20:39 ↗ And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver. |
| 21:40 | 21:40 ↗ Your servant looked around here and there, and the man was gone.” The king of Israel said to him, “Behold, the ambushes too! You have committed murder beside me.” | 20:40 ↗ While your servant was busy here and there, the man was gone.” The king of Israel said to him, “That is your judgment; you yourself have decided it.” | 20:40 ↗ But while I was turning here and there in confusion, suddenly he was gone.” The king of Israel said to him, “That is your judgment; you have pronounced it yourself.” | KJV 20:40 ↗ And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it. |
| 21:41 | 21:41 ↗ He hurried and removed the bandage from his eyes. The king of Israel recognized him as one of the prophets. | 20:41 ↗ He hurried and removed the bandage from over his eyes. The king of Israel recognized him as one of the prophets. | 20:41 ↗ He immediately wiped the dust from his face, and the king of Israel recognized him as one of the prophets. | KJV 20:41 ↗ And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets. |
| 21:42 | 21:42 ↗ He said to him, “Thus says the Lord: ‘Because you did let a doomed man out of your hand, your life will be for his life, and your people for his people.’” | 20:42 ↗ He said to him, “Thus says YHWH: ‘Because you released from your hand the man under My ban, your life will be for his life, and your people for his people.’” | 20:42 ↗ He said to him, “The Lord says: Because you released from your hand a man deserving death, your life will be for his life, and your people for his people.” | KJV 20:42 ↗ And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people. |
| 21:43 | 21:43 ↗ The king of Israel went away, confounded and dispirited, and came to Samaria. | 20:43 ↗ The king of Israel went toward his house, sullen and angry, and came to Samaria. | 20:43 ↗ The king of Israel returned to his house, scorning what he had heard, and came to Samaria in a fury. | KJV 20:43 ↗ And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 43 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:f5f92c3718965689d450f36fd47433b5e2857292fc5aeb7e0aed9ed65cd032ec
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-kings","chapter":21,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":43,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:f5f92c3718965689d450f36fd47433b5e2857292fc5aeb7e0aed9ed65cd032ec","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-kings.json","sha256":"70b2802f2c72fa56405200712ad62ad8ef864841989c1b1ca5b9842f97af91cf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}