Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Kings — Parallel Reader
Study Notes for 1 Kings 4 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Kings · 4 English readings
1 Kings 4
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 4:1 | 4:1 ↗ King Solomon reigned over Israel. | 4:1 ↗ King Solomon was king over all Israel. | 4:1 ↗ King Solomon reigned over all Israel, | KJV 4:1 ↗ So king Solomon was king over all Israel. |
| 4:2 | 4:2 ↗ These were his officials: Azariah son of Zadok; | 4:2 ↗ These were his officials: Azariah son of Zadok the priest; | 4:2 ↗ and these were his officials: Azariah son of Zadok the priest; | KJV 4:2 ↗ And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest, |
| 4:3 | 4:3 ↗ Elihoreph and Ahijah son of Saba were scribes; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder; | 4:3 ↗ Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha, were scribes; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder; | 4:3 ↗ Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat son of Ahilud, recorder; | KJV 4:3 ↗ Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. |
| 4:4 | 4:4 ↗ Zadok and Abiathar were priests; | 4:4 ↗ Benaiah son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests; | 4:4 ↗ Benaiah son of Jehoiada, over the army; Zadok and Abiathar, priests; | KJV 4:4 ↗ And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests: |
| 4:5 | 4:5 ↗ Ornia son of Nathan was over the appointed officers; Zabud son of Nathan was the king’s companion; | 4:5 ↗ Azariah son of Nathan was over the officers; Zabud son of Nathan was a priest and the king’s friend; | 4:5 ↗ Azariah son of Nathan, over those who attended the king; Zabud son of Nathan, priest and the king's friend; | KJV 4:5 ↗ And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king’s friend: |
| 4:6 | 4:6 ↗ Achiel was household steward; Eliab son of Saph was over the clan; Adoniram son of Ephra was over the tributes. | 4:6 ↗ Ahishar was over the household; Adoniram son of Abda was over the forced labor. | 4:6 ↗ Ahishar, supervisor of the household; and Adoniram son of Abda, over the levies. | KJV 4:6 ↗ And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute. |
| 4:7 | 4:7 ↗ Solomon had twelve appointed officers over all Israel to provide for the king and his household. Each was responsible for providing one month in the year. | 4:7 ↗ Solomon had twelve officers over all Israel who provided for the king and his household. Each was responsible for providing one month in the year. | 4:7 ↗ Solomon had twelve governors over all Israel, who supplied provisions for the king and his household; each provided the necessities for one month of the year. | KJV 4:7 ↗ And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision. |
| 4:8 | 4:8 ↗ These were their names: Benor, in Ephraim’s hill country—one; | 4:8 ↗ These were their names: the son of Hur, in Ephraim’s hill country; | 4:8 ↗ These were their names: Ben-hur, in the hill country of Ephraim; | KJV 4:8 ↗ And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim: |
| 4:9 | 4:9 ↗ the son of Rechab, in Machemas, Bethalamin, Beth-shemesh, and Ailon as far as Beth-hanan—one; | 4:9 ↗ the son of Deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan; | 4:9 ↗ Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, Elon, and Beth-hanan; | KJV 4:9 ↗ The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan: |
| 4:10 | 4:10 ↗ the son of Esoth, in Berbethnema, Lousamencha, and Rhesphara; | 4:10 ↗ the son of Hesed, in Arubboth; Socoh and all Hepher’s land belonged to his charge; | 4:10 ↗ Ben-hesed, in Arubboth; Socoh and all the land of Hepher were his; | KJV 4:10 ↗ The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher: |
| 4:11 | 4:11 ↗ Chinanadab and Anaphathi, husband of Tableth; a daughter of Solomon was his wife—one; | 4:11 ↗ the son of Abinadab, over all Dor’s district; Solomon’s daughter Taphath was his wife; | 4:11 ↗ Ben-abinadab, whose district was all Naphath-dor; he had Solomon's daughter Taphath as his wife; | KJV 4:11 ↗ The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife: |
| 4:12 | 4:12 ↗ Baccha son of Ahilud, over Taanach, Megiddo, and all the house of San beside Sesathan below Esrae, and from Baisaphoud, Abel-meholah, as far as Maeber Loukam—one; | 4:12 ↗ Baana son of Ahilud, over Taanach, Megiddo, and all Beth-shean beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as beyond Jokmeam; | 4:12 ↗ Baana son of Ahilud governed Taanach, Megiddo, and all Beth-shean, which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah opposite Jokmeam; | KJV 4:12 ↗ Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam: |
| 4:13 | 4:13 ↗ the son of Geber, in Remath-gilead; Eregaba’s district in Bashan belonged to his charge, sixty great walled cities with bronze bars—one; | 4:13 ↗ the son of Geber, in Ramoth-gilead; the villages of Jair son of Manasseh in Gilead belonged to his charge, as did Argob’s district in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars; | 4:13 ↗ Ben-geber, in Ramoth-gilead, held the settlements of Jair son of Manasseh in Gilead. He governed the whole region of Argob in Bashan, sixty large, walled cities with bronze bars; | KJV 4:13 ↗ The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars: |
| 4:14 | 4:14 ↗ Ahinadab son of Achel, in Mahanaim—one; | 4:14 ↗ Ahinadab son of Iddo, in Mahanaim; | 4:14 ↗ Ahinadab son of Iddo governed Mahanaim; | KJV 4:14 ↗ Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim: |
| 4:15 | 4:15 ↗ Ahimaaz, in Naphtali; he too took Solomon’s daughter Basemath as a wife—one; | 4:15 ↗ Ahimaaz, in Naphtali; he too took Solomon’s daughter Basemath as a wife; | 4:15 ↗ Ahimaaz, in Naphtali; he too had a daughter of Solomon, Basemath, as his wife; | KJV 4:15 ↗ Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife: |
| 4:16 | 4:16 ↗ Baana son of Hushai, in Maalath—one; | 4:16 ↗ Baana son of Hushai, in Asher and Aloth; | 4:16 ↗ Baana son of Hushai, in Asher and Bealoth; | KJV 4:16 ↗ Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth: |
| 4:17 | 4:17 ↗ Shammah son of Elah, in Benjamin; | 4:18 ↗ Shimei son of Elah, in Benjamin; | 4:18 ↗ Shimei son of Ela, in Benjamin; | KJV 4:18 ↗ Shimei the son of Elah, in Benjamin: |
| 4:18 | 4:18 ↗ Geber son of Adai, in Gad’s land, the land of Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan; and one officer in Judah’s land; | 4:19 ↗ Geber son of Uri, in Gilead’s land, the land of Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan; there was one officer in the land. | 4:19 ↗ Geber son of Uri, in the land of Gilead, the land of Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan, over everything in that land. | KJV 4:19 ↗ Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land. |
| 4:19 | 4:19 ↗ Jehoshaphat son of Phouasoud, in Issachar. | 4:17 ↗ Jehoshaphat son of Paruah, in Issachar; | 4:17 ↗ Jehoshaphat son of Paruah, in Issachar; | KJV 4:17 ↗ Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar: |
| 4:20 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 4:20 ↗ Judah and Israel were beyond counting, as numerous as the sand of the sea, eating, drinking, and rejoicing. | No matched reading in this source. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 19 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:2a0e88bd756c92d5707554acc25df4d41ecbf455e9b9542afdd431f2ea4f9fbe
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-kings","chapter":4,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":19,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:2a0e88bd756c92d5707554acc25df4d41ecbf455e9b9542afdd431f2ea4f9fbe","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-kings.json","sha256":"70b2802f2c72fa56405200712ad62ad8ef864841989c1b1ca5b9842f97af91cf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}