Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Kings — Parallel Reader
Study Notes for 1 Kings 5 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Kings · 4 English readings
1 Kings 5
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 5:1 | 5:1 ↗ The appointed officers thus provided for King Solomon and all the orders for the king’s table, each in his month; they did not depart from an instruction. They brought barley and straw for the horses and chariots to the place where the king would be, each according to his assignment. | 5:7 ↗ These officers provided for King Solomon and everyone who approached King Solomon’s table, each in his month; they let nothing be lacking. 5:8 ↗ They brought barley and straw for the horses and swift steeds to the place where he would be, each according to his duty. | 4:21 ↗ Solomon held in his dominion all the kingdoms from the river of the land of the Philistines to the border of Egypt. They brought him gifts and served him all the days of his life. 4:27 ↗ The king's governors mentioned above fed them. They also supplied the necessities for King Solomon's table with the greatest care, each at his appointed time. 4:28 ↗ They brought barley and straw for the horses and pack animals to the place where the king was, according to their assignment. | KJV 4:27 ↗ And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon’s table, every man in his month: they lacked nothing. KJV 4:28 ↗ Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge. |
| 5:2 | 5:2 ↗ These were Solomon’s requirements for one day: thirty kors of fine flour and sixty kors of pounded meal, | 5:2 ↗ Solomon’s food for one day was thirty kors of fine flour and sixty kors of meal, | 4:22 ↗ Solomon's daily provisions were thirty cors of fine flour and sixty cors of flour, | KJV 4:22 ↗ And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, |
| 5:3 | 5:3 ↗ ten choice calves, twenty pasture-fed cattle, and a hundred sheep, besides deer, gazelles, and choice birds—fattened provisions. | 5:3 ↗ ten fattened cattle, twenty pasture-fed cattle, and a hundred sheep, besides deer, gazelles, fallow deer, and fattened birds. | 4:23 ↗ ten fattened oxen, twenty pasture-fed oxen, and a hundred rams, besides hunted deer, gazelles, wild oxen, and fattened birds. | KJV 4:23 ↗ Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl. |
| 5:4 | 5:4 ↗ For he was ruler beyond the River, and he had peace on every side around him. | 5:4 ↗ For he ruled over all the region beyond the River, from Tiphsah to Gaza, over all the kings beyond the River; and he had peace on every side around him. | 4:24 ↗ For he ruled the entire region beyond the river, from Tiphsah to Gaza, and all the kings of those regions, and he had peace on every side around him. | KJV 4:24 ↗ For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him. |
| 5:5 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 4:25 ↗ Judah and Israel lived without any fear, each under his own vine and fig tree, from Dan to Beersheba, all the days of Solomon. | No matched reading in this source. |
| 5:6 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 4:26 ↗ Solomon had forty thousand stalls for chariot horses and twelve thousand riding horses. | No matched reading in this source. |
| 5:9 | 5:9 ↗ The Lord gave Solomon discernment, very great wisdom, and abundance of heart like the sand beside the sea. | 5:9 ↗ God gave Solomon wisdom, very great discernment, and breadth of heart like the sand on the seashore. | 4:29 ↗ God also gave Solomon wisdom, very great discernment, and a breadth of heart like the sand on the seashore. | KJV 4:29 ↗ And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. |
| 5:10 | 5:10 ↗ Solomon increased greatly beyond the discernment of all ancient people and beyond all the discerning people of Egypt. | 5:10 ↗ Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the sons of the East and all the wisdom of Egypt. | 4:30 ↗ Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the East and of the Egyptians. | KJV 4:30 ↗ And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. |
| 5:11 | 5:11 ↗ He became wiser than all people; he became wiser than Gaithan the Ezraite, Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mal. | 5:11 ↗ He was wiser than all people—than Ethan the Ezrahite, Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol. His fame was among all the surrounding nations. | 4:31 ↗ He was wiser than all people, wiser than Ethan the Ezrahite, Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol; and he was renowned among all the surrounding nations. | KJV 4:31 ↗ For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about. |
| 5:12 | 5:12 ↗ Solomon spoke three thousand parables, and his songs numbered five thousand. | 5:12 ↗ He spoke three thousand proverbs, and his songs numbered one thousand and five. | 4:32 ↗ Solomon spoke three thousand proverbs, and his songs numbered one thousand and five. | KJV 4:32 ↗ And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five. |
| 5:13 | 5:13 ↗ He spoke about trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing through the wall. He spoke about livestock, birds, creeping things, and fish. | 5:13 ↗ He spoke about trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing out of the wall. He spoke about animals, birds, creeping things, and fish. | 4:33 ↗ He discussed trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing from the wall; he also spoke about animals, birds, reptiles, and fish. | KJV 4:33 ↗ And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes. |
| 5:14 | 5:14 ↗ All the peoples came to hear Solomon’s wisdom, and he received gifts from all the kings of the earth who had heard of his wisdom. | 5:14 ↗ People came from all the peoples to hear Solomon’s wisdom, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom. | 4:34 ↗ People came from all nations to hear Solomon's wisdom, and from all the kings of the earth who heard of his wisdom. | KJV 4:34 ↗ And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom. |
| 5:14a | 5:14a ↗ Solomon took Pharaoh’s daughter as his wife and brought her into the City of David until he finished the Lord’s house, his own house, and Jerusalem’s wall. | 3:1 ↗ No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location; compare 3:1.] | 3:1 ↗ Thus the kingdom was established in Solomon's hand. He allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt, taking his daughter and bringing her to the City of David until he finished building his own house, the Lord's house, and the wall around Jerusalem. | No matched reading in this source. |
| 5:14b | 5:14b ↗ Then Pharaoh king of Egypt went up, captured Gezer beforehand, and burned it and the Canaanite who lived in Mergab. Pharaoh gave them as parting gifts to his daughter, Solomon’s wife; and Solomon built Gezer. | 9:16–17 ↗ No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location; compare 9:16–17.] | 9:16 ↗ Pharaoh king of Egypt had gone up and taken Gezer, burned it with fire, and killed the Canaanites living in the city. He gave it as a dowry to his daughter, Solomon's wife. | No matched reading in this source. |
| 5:15 | 5:15 ↗ Hiram king of Tyre sent his attendants to anoint Solomon in place of David his father, for Hiram had always loved David. | 5:15 ↗ Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king in place of his father; Hiram had always been David’s friend. | 5:1 ↗ Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king in his father's place. Hiram had always been David's friend. | KJV 5:1 ↗ And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David. |
| 5:16 | 5:16 ↗ Solomon sent to Hiram, saying, | 5:16 ↗ Solomon sent to Hiram, saying, | 5:2 ↗ Solomon sent to Hiram, saying, | KJV 5:2 ↗ And Solomon sent to Hiram, saying, |
| 5:17 | 5:17 ↗ “You know that my father David could not build a house for the name of the Lord my God because of the wars that surrounded him, until the Lord put them beneath the footsteps of his feet. | 5:17 ↗ “You know that my father David could not build a house for the name of YHWH his God because of the warfare that surrounded him, until YHWH put them under the soles of his feet. | 5:3 ↗ “You know the wish of my father David, and that he could not build a house for the name of the Lord his God because of the wars pressing upon him on every side, until the Lord put his enemies beneath his feet. | KJV 5:3 ↗ Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet. |
| 5:18 | 5:18 ↗ But now the Lord my God has given me rest on every side; there is no plotter and no evil encounter. | 5:18 ↗ But now YHWH my God has given me rest on every side; there is no adversary and no evil occurrence. | 5:4 ↗ But now the Lord my God has given me rest on every side; there is no adversary or harmful encounter. | KJV 5:4 ↗ But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent. |
| 5:19 | 5:19 ↗ Behold, I intend to build a house for the name of the Lord my God, as the Lord God told my father David: ‘Your son, whom I shall place on your throne in your place, shall build the house for My name.’ | 5:19 ↗ Look, I intend to build a house for the name of YHWH my God, as YHWH told my father David: ‘Your son, whom I shall place on your throne in your stead, shall build the house for My name.’ | 5:5 ↗ For this reason I intend to build a temple for the name of the Lord my God, as the Lord told my father David: ‘Your son, whom I will set on your throne in your place, shall build a house for My name.’ | KJV 5:5 ↗ And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name. |
| 5:20 | 5:20 ↗ Now command that they cut timber from Lebanon for me. Behold, my servants are with your servants, and I will pay you the wages of your service according to whatever you say; for you know that no one among us knows how to cut timber like the Sidonians.” | 5:20 ↗ Now command that they cut cedars from Lebanon for me. My servants shall be with your servants, and I will pay you your servants’ wages according to whatever you say; for you know that no one among us knows how to cut timber like the Sidonians.” | 5:6 ↗ Therefore command your servants to cut cedars from Lebanon for me. My servants will be with yours, and I will pay you whatever wages you ask for your servants. You know that among my people there is no one skilled in cutting timber like the Sidonians.” | KJV 5:6 ↗ Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians. |
| 5:21 | 5:21 ↗ When Hiram heard Solomon’s words, he rejoiced greatly and said, “Blessed be God this day, who has given David a discerning son over this great people!” | 5:21 ↗ When Hiram heard Solomon’s words, he rejoiced greatly and said, “Blessed be YHWH today, who has given David a wise son over this great people!” | 5:7 ↗ When Hiram heard Solomon's words, he rejoiced greatly and said, “Blessed be the Lord God today, who has given David a very wise son over this great people!” | KJV 5:7 ↗ And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people. |
| 5:22 | 5:22 ↗ He sent to Solomon, saying, “I have heard about everything you did send to me. I will fulfill all your wishes: cedar and pine timber. | 5:22 ↗ Hiram sent to Solomon, saying, “I have heard what you sent to me. I will fulfill all your wishes concerning cedar and cypress timber. | 5:8 ↗ Hiram sent to Solomon, saying, “I have heard everything you sent to tell me. I will fulfill all your wishes concerning cedar and fir timber. | KJV 5:8 ↗ And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir. |
| 5:23 | 5:23 ↗ My servants will bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts as far as the place you send me word about, and shake them apart there; you shall take them away. You shall fulfill my wish by providing loaves for my household.” | 5:23 ↗ My servants will bring them down from Lebanon to the sea. I will make them into rafts on the sea as far as the place you send word to me, and break them apart there; you shall take them away. You shall fulfill my wish by providing food for my household.” | 5:9 ↗ My servants will bring it down from Lebanon to the sea, and I will arrange it in rafts on the sea as far as the place you indicate to me. I will bring it ashore there, and you will take it away. In return, you shall provide what I need to feed my household.” | KJV 5:9 ↗ My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household. |
| 5:24 | 5:24 ↗ Hiram supplied Solomon with cedars and all that he desired. | 5:24 ↗ Hiram supplied Solomon with cedar and cypress timber, all that he desired. | 5:10 ↗ So Hiram supplied Solomon with cedar and fir timber according to all his wishes. | KJV 5:10 ↗ So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire. |
| 5:25 | 5:25 ↗ Solomon gave Hiram twenty thousand kors of wheat and machir for his household, and twenty thousand beth of beaten oil. Solomon gave this to Hiram each year. | 5:25 ↗ Solomon gave Hiram twenty thousand kors of wheat as food for his household, and twenty kors of beaten oil. Solomon gave this to Hiram year after year. | 5:11 ↗ Solomon supplied Hiram with twenty thousand cors of wheat as food for his household and twenty cors of the purest oil. Solomon gave these to Hiram each year. | KJV 5:11 ↗ And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year. |
| 5:26 | 5:26 ↗ The Lord gave Solomon wisdom, as He had promised him. There was peace between Hiram and Solomon, and they made a covenant between themselves. | 5:26 ↗ YHWH gave Solomon wisdom, as He had promised him. There was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a covenant. | 5:12 ↗ The Lord gave Solomon wisdom, as He had promised him. There was peace between Hiram and Solomon, and the two made a treaty. | KJV 5:12 ↗ And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together. |
| 5:27 | 5:27 ↗ The king raised a levy from all Israel; the levy was thirty thousand men. | 5:27 ↗ King Solomon raised a labor levy from all Israel; the levy was thirty thousand men. | 5:13 ↗ King Solomon selected laborers from all Israel; the levy was thirty thousand men. | KJV 5:13 ↗ And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men. |
| 5:28 | 5:28 ↗ He sent them to Lebanon, ten thousand a month in shifts: one month they were in Lebanon and two months at their home. Adoniram was over the levy. | 5:28 ↗ He sent them to Lebanon, ten thousand a month in shifts: one month they would be in Lebanon and two months at home. Adoniram was over the labor levy. | 5:14 ↗ He sent them to Lebanon in shifts of ten thousand each month, so that they spent two months at home. Adoniram was over this levy. | KJV 5:14 ↗ And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy. |
| 5:29 | 5:29 ↗ Solomon had seventy thousand burden-bearers and eighty thousand stonecutters in the hill country, | 5:29 ↗ Solomon had seventy thousand burden-bearers and eighty thousand stonecutters in the hill country, | 5:15 ↗ Solomon had seventy thousand burden bearers and eighty thousand stonecutters in the mountains, | KJV 5:15 ↗ And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains; |
| 5:30 | 5:30 ↗ besides the chiefs appointed over Solomon’s works, three thousand six hundred overseers who performed the works. | 5:30 ↗ besides Solomon’s chief officers over the work, three thousand three hundred who supervised the people doing the work. | 5:16 ↗ besides the officials who supervised the individual tasks, three thousand three hundred in number, directing the people and those doing the work. | KJV 5:16 ↗ Beside the chief of Solomon’s officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work. |
| 5:31 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 5:17 ↗ The king commanded them to quarry large, costly stones for the temple's foundation and to square them. | No matched reading in this source. |
| 5:32 | 5:32 ↗ They prepared the stones and timber for three years. | 5:32 ↗ Solomon’s builders, Hiram’s builders, and the Gebalites dressed them. They prepared the timber and stones to build the house. | 5:18 ↗ Solomon's masons and Hiram's masons dressed them, while the Gebalites prepared timber and stones for building the house. | KJV 5:18 ↗ And Solomon’s builders and Hiram’s builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 29 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:73848aaa196299073ebdb29f420ecdedcd30e3f33a2c2471af0a16a8cbcd8416
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-kings","chapter":5,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":29,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:73848aaa196299073ebdb29f420ecdedcd30e3f33a2c2471af0a16a8cbcd8416","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-kings.json","sha256":"70b2802f2c72fa56405200712ad62ad8ef864841989c1b1ca5b9842f97af91cf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}