Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Kings — Parallel Reader
Study Notes for 1 Kings 6 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Kings · 4 English readings
1 Kings 6
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 6:1 | 6:1 ↗ In the four hundred fortieth year of the exodus of the sons of Israel from Egypt, in the fourth year, in the second month, when King Solomon reigned over Israel, | 6:1 ↗ In the four hundred eightieth year after the sons of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, the second month, he built the house for YHWH. | 6:1 ↗ In the four hundred and eightieth year after the Israelites' departure from the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, the house began to be built for the Lord. | KJV 6:1 ↗ And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD. |
| 6:1a | 6:1a ↗ the king commanded, and they carried great, costly stones for the house’s foundation, and unhewn stones. | 5:31 ↗ No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location; compare 5:31.] | 5:17 ↗ The king commanded them to quarry large, costly stones for the temple's foundation and to square them. | No matched reading in this source. |
| 6:1b | 6:1b ↗ Solomon’s sons and Hiram’s sons hewed them and laid them down. | 5:32 ↗ No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location; compare 5:32.] | 5:18 ↗ Solomon's masons and Hiram's masons dressed them, while the Gebalites prepared timber and stones for building the house. | No matched reading in this source. |
| 6:1c | 6:1c ↗ In the fourth year he laid the foundation of the Lord’s house in the month of Niso, the second month. | 6:37 ↗ No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location; compare 6:37.] | 6:37 ↗ In the fourth year, in the month of Ziv, the foundation of the Lord's house was laid. | No matched reading in this source. |
| 6:1d | 6:1d ↗ In the eleventh year, in the month of Baal, which is the eighth month, the house was completed in every detail and according to its entire arrangement. | 6:38 ↗ No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location; compare 6:38.] | 6:38 ↗ In the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was completed in all its workmanship and all its furnishings. He built it in seven years. | No matched reading in this source. |
| 6:2 | 6:2 ↗ The house that King Solomon built for the Lord was forty cubits long, twenty cubits wide, and twenty-five cubits high. | 6:2 ↗ The house that King Solomon built for YHWH was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high. | 6:2 ↗ The house King Solomon built for the Lord was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high. | KJV 6:2 ↗ And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits. |
| 6:3 | 6:3 ↗ The porch in front of the temple was twenty cubits long across the house’s width, and ten cubits wide in front of the house. He built the house and completed it. | 6:3 ↗ The porch in front of the house’s main hall was twenty cubits long across the house’s width, and ten cubits wide in front of the house. | 6:3 ↗ The vestibule in front of the temple was twenty cubits long, corresponding to the temple's width, and extended ten cubits in front of the temple. | KJV 6:3 ↗ And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house. |
| 6:4 | 6:4 ↗ He made recessed, concealed windows for the house. | 6:4 ↗ He made windows with recessed, closed frames for the house. | 6:4 ↗ He made windows with sloping sides in the temple. | KJV 6:4 ↗ And for the house he made windows of narrow lights. |
| 6:5 | 6:5 ↗ He placed beams all around against the house’s wall, for the temple and the inner sanctuary; he made side chambers all around. | 6:5 ↗ Against the house’s wall he built a surrounding side structure, around the walls of the house, the main hall, and the inner sanctuary; he made side chambers all around. | 6:5 ↗ Against the temple wall he built stories all around, along the walls of the house surrounding the temple and inner sanctuary, and made side chambers all around. | KJV 6:5 ↗ And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about: |
| 6:6 | 6:6 ↗ The lowest side chamber was five cubits wide, the middle six, and the third seven cubits wide; for he left a space all around the house, outside the house, so that they would not take hold of the house’s walls. | 6:6 ↗ The lowest tier was five cubits wide, the middle six cubits wide, and the third seven cubits wide; for he made offsets around the outside of the house, so that they would not take hold in the house’s walls. | 6:6 ↗ The lowest story was five cubits wide, the middle story six cubits wide, and the third story seven cubits wide. He placed beams around the outside of the house so that they would not be embedded in the temple walls. | KJV 6:6 ↗ The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house. |
| 6:7 | 6:7 ↗ While the house was being built, it was built of sharply cut, unworked stones. No hammer, axe, or any iron implement was heard in the house while it was being built. | 6:7 ↗ While the house was being built, it was built of stone finished at the quarry. No hammers, axe, or any iron tool was heard in the house while it was being built. | 6:7 ↗ When the house was built, it was built of stones already dressed and finished. No hammer, axe, or any iron tool was heard in the house while it was being built. | KJV 6:7 ↗ And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. |
| 6:8 | 6:8 ↗ The entrance of the lowest side chamber was beneath the house’s right shoulder. A winding ascent led to the middle tier, and from the middle to the third story. | 6:8 ↗ The entrance of the middle side chamber was on the right side of the house. By winding stairs they went up to the middle tier, and from the middle to the third. | 6:8 ↗ The entrance to the middle side chamber was on the right side of the house. They went up a winding staircase to the middle story, and from the middle to the third. | KJV 6:8 ↗ The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third. |
| 6:9 | 6:9 ↗ He built the house and completed it, and furnished the house with a coffered cedar ceiling. | 6:9 ↗ He built the house and completed it, and roofed the house with cedar beams and planks. | 6:9 ↗ He built the house and completed it, and covered the house with cedar ceilings. | KJV 6:9 ↗ So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar. |
| 6:10 | 6:10 ↗ He built the connecting structures throughout the whole house, five cubits high, and held the connecting structure together with cedar timbers. | 6:10 ↗ He built the side structure against the entire house, five cubits high, and attached it to the house with cedar timbers. | 6:10 ↗ He built a story over the whole house, five cubits high, and covered the house with cedar timber. | KJV 6:10 ↗ And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar. |
| 6:11 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 6:11 ↗ The word of the Lord came to Solomon, saying, | No matched reading in this source. |
| 6:12 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 6:12 ↗ “Concerning this house you are building: if you walk in My commandments, carry out My judgments, and keep all My commands by walking in them, I will confirm for you the promise I made to your father David. | No matched reading in this source. |
| 6:13 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 6:13 ↗ I will dwell among the Israelites and will not forsake My people Israel.” | No matched reading in this source. |
| 6:14 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 6:14 ↗ So Solomon built the house and completed it. | No matched reading in this source. |
| 6:15 | 6:15 ↗ He built the house’s walls with cedar timbers, from the floor of the house up to the beams and up to the walls. He fitted the interior continuously with wooden panels and covered the inside of the house with pine boards. | 6:15 ↗ He lined the house’s interior walls with cedar boards, from the floor of the house to the ceiling walls, covering them inside with wood. He covered the house’s floor with cypress boards. | 6:15 ↗ He lined the inside walls of the house with cedar panels. From the floor of the house to the top of the walls and the ceilings, he covered the inside with cedar timber; and he covered the floor of the house with fir boards. | KJV 6:15 ↗ And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir. |
| 6:16 | 6:16 ↗ He built the twenty cubits at the end of the house, the one side from the floor to the beams, and made the inner sanctuary into the Holy of Holies. | 6:16 ↗ He lined the twenty cubits at the rear of the house with cedar boards, from the floor to the walls, and made it inside into the inner sanctuary, the Holy of Holies. | 6:16 ↗ At the rear of the temple he built twenty cubits of cedar paneling, from the floor to the top, making the inner room of the sanctuary the Holy of Holies. | KJV 6:16 ↗ And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place. |
| 6:17 | 6:17 ↗ The temple was forty cubits long in front | 6:17 ↗ The house, that is, the main hall in front, was forty cubits long. | 6:17 ↗ The temple itself, in front of the sanctuary doors, was forty cubits long. | KJV 6:17 ↗ And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long. |
| 6:18 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 6:18 ↗ The whole house was lined inside with cedar, with its fashioned moldings and joints and raised carvings. Everything was covered with cedar boards, so that no stone at all could be seen in the wall. | No matched reading in this source. |
| 6:19 | 6:19 ↗ of the inner sanctuary, inside the house, to place the ark of the Lord’s covenant there. | 6:19 ↗ He prepared the inner sanctuary deep within the house, to place the ark of YHWH’s covenant there. | 6:19 ↗ He had made the inner sanctuary within the house, in its innermost part, to place the ark of the Lord's covenant there. | KJV 6:19 ↗ And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD. |
| 6:20 | 6:20 ↗ It was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. He covered it with refined gold, and he made an altar | 6:20 ↗ The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. He overlaid it with pure gold, and he overlaid the cedar altar. | 6:20 ↗ The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. He covered and overlaid it with the purest gold, and also covered the altar with cedar. | KJV 6:20 ↗ And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar. |
| 6:21 | 6:21 ↗ in front of the inner sanctuary, and he covered it with gold. | 6:21 ↗ Solomon overlaid the house’s interior with pure gold. He stretched gold chains across in front of the inner sanctuary and overlaid it with gold. | 6:21 ↗ He covered the house in front of the inner sanctuary with the purest gold and fastened the plates with gold nails. | KJV 6:21 ↗ So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold. |
| 6:22 | 6:22 ↗ He covered the whole house with gold until the entire house was finished. | 6:22 ↗ He overlaid the whole house with gold until the entire house was finished. He also overlaid with gold the whole altar belonging to the inner sanctuary. | 6:22 ↗ There was nothing in the temple that was not covered with gold; he also covered the entire altar of the inner sanctuary with gold. | KJV 6:22 ↗ And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold. |
| 6:23 | 6:23 ↗ In the inner sanctuary he made two cherubim, their measured size ten cubits. | 6:23 ↗ In the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, ten cubits high. | 6:23 ↗ In the inner sanctuary he made two cherubim of olivewood, ten cubits high. | KJV 6:23 ↗ And within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high. |
| 6:24 | 6:24 ↗ One wing of the cherub was five cubits, and its other wing was five cubits: ten cubits from one wingtip to the other. | 6:24 ↗ One wing of the cherub was five cubits, and its other wing was five cubits: ten cubits from one wingtip to the other. | 6:24 ↗ One wing of the cherub was five cubits long and the other wing five cubits, making ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other. | KJV 6:24 ↗ And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits. |
| 6:25 | 6:25 ↗ So it was with the second cherub; both had one measure and one finished form. | 6:25 ↗ The second cherub was ten cubits; both cherubim had the same measure and the same form. | 6:25 ↗ The second cherub also measured ten cubits. The two cherubim had the same measurements and workmanship: | KJV 6:25 ↗ And the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size. |
| 6:26 | 6:26 ↗ The height of one cherub was ten cubits, and so was that of the second cherub. | 6:26 ↗ The height of one cherub was ten cubits, and so was that of the second cherub. | 6:26 ↗ that is, one cherub was ten cubits high, and so was the second. | KJV 6:26 ↗ The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub. |
| 6:27 | 6:27 ↗ Both cherubim were within the innermost house. He spread their wings: one wing touched one wall, and a wing touched the other wall; their wings toward the middle of the house touched wing to wing. | 6:27 ↗ He placed the cherubim within the innermost house. The cherubim’s wings were spread out: one wing touched one wall, and the second cherub’s wing touched the other wall; their wings toward the middle of the house touched wing to wing. | 6:27 ↗ He placed the cherubim in the middle of the inner temple. The cherubim spread their wings: one wing touched the wall, and the second cherub's wing touched the other wall, while their other wings touched each other in the middle of the temple. | KJV 6:27 ↗ And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house. |
| 6:28 | 6:28 ↗ He covered the cherubim with gold. | 6:28 ↗ He overlaid the cherubim with gold. | 6:28 ↗ He also covered the cherubim with gold. | KJV 6:28 ↗ And he overlaid the cherubims with gold. |
| 6:29 | 6:29 ↗ On all the house’s walls around he engraved cherubim with a carving tool; palm trees were in the inner and outer rooms. | 6:29 ↗ On all the house’s walls around, in the inner and outer rooms, he carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers. | 6:29 ↗ He carved all the temple walls all around with various carvings and moldings, making cherubim, palms, and various designs upon them, as though projecting and emerging from the wall. | KJV 6:29 ↗ And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without. |
| 6:30 | 6:30 ↗ He covered the floor of the house with gold, in the innermost and outermost rooms. | 6:30 ↗ He overlaid the floor of the house with gold, in the inner and outer rooms. | 6:30 ↗ He also covered the floor of the house with gold, in both the inner and outer rooms. | KJV 6:30 ↗ And the floor of the house he overlaid with gold, within and without. |
| 6:31 | 6:31 ↗ For the entrance of the inner sanctuary he made juniper-wood doors and fivefold doorposts, | 6:31 ↗ For the entrance of the inner sanctuary he made olive-wood doors; the doorway frame and posts were five-sided. | 6:31 ↗ At the entrance to the inner sanctuary he made doors of olivewood and five-sided doorposts. | KJV 6:31 ↗ And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall. |
| 6:32 | 6:32 ↗ and two pine-wood doors with carvings engraved on them: cherubim, palm trees, and spreading petals. He covered them with gold, and the gold came down over the cherubim and palm trees. | 6:32 ↗ On the two olive-wood doors he carved cherubim, palm trees, and open flowers. He overlaid them with gold, spreading the gold over the cherubim and palm trees. | 6:32 ↗ The two doors were of olivewood. He carved on them images of cherubim, figures of palms, and deeply raised reliefs. He covered them with gold, overlaying the cherubim, palms, and the rest with gold. | KJV 6:32 ↗ The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees. |
| 6:33 | 6:33 ↗ Likewise he made the temple entrance: juniper-wood doorposts, porticoes fourfold, | 6:33 ↗ Likewise he made olive-wood posts for the main hall’s entrance, four-sided, | 6:33 ↗ At the temple entrance he made four-sided doorposts of olivewood, | KJV 6:33 ↗ So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall. |
| 6:34 | 6:34 ↗ and both doors were of pine wood: one door had two leaves and their pivots, and the other door had two leaves that turned. | 6:34 ↗ and two cypress-wood doors. The two leaves of one door folded, and the two leaves of the other door folded. | 6:34 ↗ and two doors of fir wood, one on either side. Each door was double, and its joined leaves opened together. | KJV 6:34 ↗ And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding. |
| 6:35 | 6:35 ↗ There were engraved cherubim, palm trees, and spreading petals, covered with gold brought down over the relief. | 6:35 ↗ He carved cherubim, palm trees, and open flowers, and overlaid them with gold fitted to the carved work. | 6:35 ↗ He carved cherubim, palms, and deeply raised reliefs, and covered everything with gold plates fitted squarely to the pattern. | KJV 6:35 ↗ And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work. |
| 6:36 | 6:36 ↗ He built the innermost court with three courses of unhewn stones and a course of worked cedar all around. | 6:36 ↗ He built the inner court with three courses of dressed stone and one course of cedar beams. | 6:36 ↗ He built the inner court with three courses of dressed stone and one course of cedar timber. | KJV 6:36 ↗ And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams. |
| 6:36a | 6:36a ↗ He built a curtain for the court of the house’s porch in front of the temple. | 6:36a ↗ No MT counterpart [No Hebrew counterpart at this location.] | No matched reading in this source. | No matched reading in this source. |
| 6:37 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 6:37 ↗ In the fourth year, in the month of Ziv, the foundation of the Lord's house was laid. | No matched reading in this source. |
| 6:38 | No matched Bespoke reading in this row. | No matched reading in this source. | 6:38 ↗ In the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was completed in all its workmanship and all its furnishings. He built it in seven years. | No matched reading in this source. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 36 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:c6a01950fe5b17edaec1727f26ebfc56b347a6bba02dd678a0731b18477e4159
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-kings","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":36,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:c6a01950fe5b17edaec1727f26ebfc56b347a6bba02dd678a0731b18477e4159","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-kings.json","sha256":"70b2802f2c72fa56405200712ad62ad8ef864841989c1b1ca5b9842f97af91cf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}