2 Chronicles — Parallel Reader

2 Chronicles 1
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Chronicles — Parallel Reader

    ReverendDiscerning wisdom

    2 Chronicles · 4 English readings

    2 Chronicles 1

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Chronicles 1 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    1:1
    1:1 ↗
    Solomon son of David grew strong over his kingdom. The Lord his God was with him and made him exceedingly great.
    1:1 ↗
    [BHS 1:1] Solomon son of David strengthened himself over his kingdom. YHWH his God was with him and made him exceedingly great.
    1:1 ↗
    Solomon son of David grew strong in his kingdom. The Lord his God was with him and exalted him greatly.
    KJV 1:1 ↗
    And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
    1:2
    1:2 ↗
    Solomon spoke to all Israel: the commanders of thousands and hundreds, the judges, and all the rulers before Israel, the ancestral rulers.
    1:2 ↗
    [BHS 1:2] Solomon spoke to all Israel: the commanders of thousands and hundreds, the judges, and every prince of all Israel, the ancestral heads.
    1:2 ↗
    Solomon gave orders to all Israel, to the commanders of thousands and hundreds, the leaders, the judges of all Israel, and the heads of families.
    KJV 1:2 ↗
    Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.
    1:3
    1:3 ↗
    Solomon and the whole assembly with him went to the high place in Gabaon, where God’s Tent of Testimony was, which Moses, the Lord’s servant, had made in the wilderness.
    1:3 ↗
    [BHS 1:3] Solomon and the whole assembly with him went to the high place in Gibeon, for God's Tent of Meeting was there, which Moses, YHWH's servant, had made in the wilderness.
    1:3 ↗
    He went with the whole multitude to the high place at Gibeon, where the tabernacle of God's covenant stood, which Moses the servant of God had made in the wilderness.
    KJV 1:3 ↗
    So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
    1:4
    1:4 ↗
    But David had brought God’s ark up from the city of Kariathiarim, because he had prepared a tent for it in Jerusalem.
    1:4 ↗
    [BHS 1:4] But David had brought God's ark up from Kiriath-jearim to the place David had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.
    1:4 ↗
    David had brought the ark of God from Kiriath-jearim to the place he had prepared for it, where he had pitched a tent for it, in Jerusalem.
    KJV 1:4 ↗
    But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
    1:5
    1:5 ↗
    The bronze altar that Beseleel son of Ouriou son of Or had made was there before the Lord’s tent, and Solomon and the assembly sought it out.
    1:5 ↗
    [BHS 1:5] He placed the bronze altar that Bezalel son of Uri son of Hur had made before YHWH's dwelling, and Solomon and the assembly sought it out.
    1:5 ↗
    The bronze altar made by Bezalel son of Uri, son of Hur, was there before the Lord's tabernacle. Solomon and the whole assembly sought it out.
    KJV 1:5 ↗
    Moreover the brasen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.
    1:6
    1:6 ↗
    Solomon offered there upon the bronze altar before the Lord, the one in the tent; he offered a thousandfold whole burnt offering upon it.
    1:6 ↗
    [BHS 1:6] Solomon offered there before YHWH upon the bronze altar that belonged to the Tent of Meeting; he offered a thousand burnt offerings upon it.
    1:6 ↗
    Solomon went up to the bronze altar before the tabernacle of the Lord's covenant and offered a thousand victims upon it.
    KJV 1:6 ↗
    And Solomon went up thither to the brasen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.
    1:7
    1:7 ↗
    That night God appeared to Solomon and said to him, “Ask what I should give you.”
    1:7 ↗
    [BHS 1:7] That night God appeared to Solomon and said to him, “Ask what I should give you.”
    1:7 ↗
    That very night God appeared to him, saying, “Ask what you wish Me to give you.”
    KJV 1:7 ↗
    In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
    1:8
    1:8 ↗
    Solomon said to God, “Thou didst show great mercy to David my father, and Thou didst make me king in his place.
    1:8 ↗
    [BHS 1:8] Solomon said to God, “You showed great kindness to David my father, and You made me king in his place.
    1:8 ↗
    Solomon said to God, “You showed great mercy to my father David and made me king in his place.
    KJV 1:8 ↗
    And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
    1:9
    1:9 ↗
    Now, Lord God, let Thy name be confirmed upon David my father, for Thou hast made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
    1:9 ↗
    [BHS 1:9] Now, YHWH God, let Your word with David my father be confirmed, for You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
    1:9 ↗
    Now, Lord God, let the word You promised my father David be fulfilled, for You have made me king over Your great people, as countless as the dust of the earth.
    KJV 1:9 ↗
    Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
    1:10
    1:10 ↗
    Now give me wisdom and understanding, and I shall go out before this people and come in; for who can judge this great people of Thine?”
    1:10 ↗
    [BHS 1:10] Now give me wisdom and knowledge, so that I may go out before this people and come in, for who can judge this great people of Yours?”
    1:10 ↗
    Give me wisdom and understanding, so that I may go in and out before Your people. For who can worthily judge this people of Yours, so great as it is?”
    KJV 1:10 ↗
    Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
    1:11
    1:11 ↗
    God said to Solomon, “Because this came into your heart, and you did not ask for wealth of possessions, glory, or the life of opponents, and did not ask for many days, but did ask for wisdom and understanding to judge My people over whom I made you king,
    1:11 ↗
    [BHS 1:11] God said to Solomon, “Because this was in your heart, and you did not ask for wealth, possessions, honor, or the life of those who hate you, nor did you ask for many days, but asked for wisdom and knowledge to judge My people over whom I made you king,
    1:11 ↗
    God said to Solomon, “Because this pleased your heart more, and you did not ask for riches, possessions, glory, the lives of those who hated you, or even many days of life, but asked for wisdom and knowledge to judge My people over whom I made you king,
    KJV 1:11 ↗
    And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:
    1:12
    1:12 ↗
    I give you wisdom and understanding. I will also give you wealth, possessions, and glory, so that none like you has existed among the kings before you, nor will it be so after you.”
    1:12 ↗
    [BHS 1:12] wisdom and knowledge are given to you. I will also give you wealth, possessions, and honor such as the kings before you did not have, nor will it be so after you.”
    1:12 ↗
    wisdom and knowledge are given to you. I will also give you riches, possessions, and glory, so that no king before or after you will be like you.”
    KJV 1:12 ↗
    Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
    1:13
    1:13 ↗
    Solomon came from the bama in Gabaon to Jerusalem, from before the Tent of Testimony, and he reigned over Israel.
    1:13 ↗
    [BHS 1:13] Solomon came from the high place that was in Gibeon to Jerusalem, from before the Tent of Meeting, and he reigned over Israel.
    1:13 ↗
    Solomon came from the high place at Gibeon to Jerusalem, before the tabernacle of the covenant, and reigned over Israel.
    KJV 1:13 ↗
    Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
    1:14
    1:14 ↗
    Solomon gathered chariots and horsemen. He had a thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen. He left them in the chariot cities, and the people were with the king in Jerusalem.
    1:14 ↗
    [BHS 1:14] Solomon gathered chariots and horsemen. He had a thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen, and stationed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem.
    1:14 ↗
    He gathered chariots and horsemen and had fourteen hundred chariots and twelve thousand horsemen. He stationed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem.
    KJV 1:14 ↗
    And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
    1:15
    1:15 ↗
    The king made gold and silver in Jerusalem like stones, and cedars in Judea as abundant as the sycamores in the plain.
    1:15 ↗
    [BHS 1:15] The king made silver and gold in Jerusalem as plentiful as stones, and cedars as plentiful as the sycamore-fig trees in the lowland.
    1:15 ↗
    The king made silver and gold in Jerusalem as plentiful as stones, and cedars as plentiful as the sycamores growing in great numbers on the plains.
    KJV 1:15 ↗
    And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.
    1:16
    1:16 ↗
    Solomon’s horses came out of Egypt, and there was the price of the king’s merchants; they bought them to trade,
    1:16 ↗
    [BHS 1:16] Solomon's horses came from Egypt and from Kue; the king's merchants took them from Kue at a price.
    1:16 ↗
    Horses were brought to him from Egypt and Kue by the king's merchants, who went and bought them at a price:
    KJV 1:16 ↗
    And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.
    1:17
    1:17 ↗
    and they went up and exported from Egypt one chariot for six hundred in silver and a horse for a hundred fifty. Likewise they brought them through their hands for all the kings of the Chettites and the kings of Syria.
    1:17 ↗
    [BHS 1:17] They brought up and exported from Egypt a chariot for six hundred in silver and a horse for a hundred fifty. Likewise through their hands they exported them for all the Hittite kings and the kings of Aram.
    1:17 ↗
    a team of four horses for six hundred silver pieces and a horse for one hundred fifty. Likewise, purchases were made from all the kingdoms of the Hittites and from the kings of Syria.
    KJV 1:17 ↗
    And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
    1:18
    1:18 ↗
    Solomon resolved to build a house for the Lord’s name and a house for his kingdom.
    1:18 ↗
    [BHS 1:18] Solomon resolved to build a house for YHWH's name and a house for his kingdom.
    2:1 ↗
    Solomon decided to build a house for the Lord's name and a palace for himself.
    KJV 2:1 ↗
    And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    18 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:567deddda8c8cff149b7270c020a82b25ad0cbed2f1f00722f26a6234b140f99

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":1,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:567deddda8c8cff149b7270c020a82b25ad0cbed2f1f00722f26a6234b140f99","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.