Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
2 Chronicles — Parallel Reader
Study Notes for 2 Chronicles 2 · Chapter summaries, translation research and open questions.

2 Chronicles · 4 English readings
2 Chronicles 2
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 2:1 | 2:1 ↗ Solomon gathered seventy thousand burden-bearing men and eighty thousand quarrymen in the mountain, with three thousand six hundred overseers over them. | 2:1 ↗ [BHS 2:1] Solomon counted seventy thousand men to carry burdens, eighty thousand men to quarry in the hill country, and three thousand six hundred to supervise them. | 2:2 ↗ He counted seventy thousand men to carry loads on their shoulders, eighty thousand to cut stones in the mountains, and thirty-six hundred overseers. | KJV 2:2 ↗ And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them. |
| 2:2 | 2:2 ↗ Solomon sent to Chiram king of Tyre, saying, “As you dealt with my father David and sent him cedars to build himself a house to live in, | 2:2 ↗ [BHS 2:2] Solomon sent to Huram king of Tyre, saying, “As you dealt with David my father and sent him cedars to build himself a house to live in, | 2:3 ↗ He sent to Hiram king of Tyre, saying, “As you dealt with my father David and sent him cedar timber to build a house in which to live, | KJV 2:3 ↗ And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me. |
| 2:3 | 2:3 ↗ behold, I his son am building a house for the name of the Lord my God, to consecrate it to Him, to burn incense before Him, with continual presentation and the continual offering of whole burnt offerings morning and evening, on sabbaths, new moons, and the feasts of the Lord our God. This is an everlasting obligation upon Israel. | 2:3 ↗ [BHS 2:3] look, I am building a house for the name of YHWH my God, to consecrate it to Him, to burn fragrant incense before Him, with the continual arrangement of bread and burnt offerings morning and evening, on sabbaths, new moons, and the appointed festivals of YHWH our God. This is an everlasting obligation upon Israel. | 2:4 ↗ so deal with me, that I may build a house for the name of the Lord my God. I will consecrate it for burning incense and fragrant spices before Him, for the continual setting out of bread, and for burnt offerings morning and evening, on sabbaths, new moons, and the festivals of the Lord our God, commanded to Israel forever. | KJV 2:4 ↗ Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel. |
| 2:4 | 2:4 ↗ The house I am building is great, for our God is greater than all the gods. | 2:4 ↗ [BHS 2:4] The house I am building is great, for our God is greater than all gods. | 2:5 ↗ The house I desire to build is great, for our God is great above all gods. | KJV 2:5 ↗ And the house which I build is great: for great is our God above all gods. |
| 2:5 | 2:5 ↗ Who will be able to build Him a house, since heaven and the heaven of heaven cannot bear His glory? Who am I to build Him a house, except to burn incense before Him? | 2:5 ↗ [BHS 2:5] Who can muster the strength to build Him a house, since heaven and the heaven of heavens cannot contain Him? Who am I to build Him a house, except to burn offerings before Him? | 2:6 ↗ Who could succeed in building Him a worthy house? If heaven and the heaven of heavens cannot contain Him, who am I to build Him a house, except solely for burning incense before Him? | KJV 2:6 ↗ But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him? |
| 2:6 | 2:6 ↗ Now send me a wise and knowledgeable man to work in gold, silver, bronze, and iron, in purple, scarlet, and hyacinth blue, skilled at engraving, with the skilled men with me in Judah and Jerusalem whom David my father prepared. | 2:6 ↗ [BHS 2:6] Now send me a skilled man to work in gold, silver, bronze, and iron, in purple, crimson, and blue, who knows how to engrave, to work with the skilled men with me in Judah and Jerusalem whom David my father prepared. | 2:7 ↗ Send me a skilled man who knows how to work in gold, silver, bronze, iron, purple, scarlet, and blue, and how to engrave carvings with the craftsmen I have in Judah and Jerusalem, whom my father David provided. | KJV 2:7 ↗ Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide. |
| 2:7 | 2:7 ↗ Send me cedar, juniper, and pine timbers from Lebanon, for I know your slaves know how to cut timber from Lebanon. Behold, your servants will be with my servants | 2:7 ↗ [BHS 2:7] Send me cedar, cypress, and algum timbers from Lebanon, for I know your servants know how to cut Lebanon's timber. Look, my servants will be with your servants, | 2:8 ↗ Send me also cedar, juniper, and pine timber from Lebanon. I know that your servants know how to cut timber from Lebanon, and my servants will work with yours | KJV 2:8 ↗ Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants, |
| 2:8 | 2:8 ↗ and will go to prepare abundant timber for me, for the house I am building is great and glorious. | 2:8 ↗ [BHS 2:8] to prepare abundant timber for me, for the house I am building is great and wonderful. | 2:9 ↗ to prepare abundant timber for me, for the house I desire to build is exceedingly great and splendid. | KJV 2:9 ↗ Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. |
| 2:9 | 2:9 ↗ Behold, I give the workers cutting timber grain for food, as gifts to your servants: twenty thousand kors, and twenty thousand kors of barley, twenty thousand measures of wine, and twenty thousand measures of oil.” | 2:9 ↗ [BHS 2:9] Look, I give your servants, the woodcutters who fell the timber, twenty thousand kors of beaten wheat, twenty thousand kors of barley, twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.” | 2:10 ↗ For the food of your servants, the workers who will cut the timber, I will give twenty thousand cors of wheat, as many cors of barley, twenty thousand metretes of wine, and twenty thousand seahs of oil.” | KJV 2:10 ↗ And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil. |
| 2:10 | 2:10 ↗ Chiram king of Tyre replied in writing and sent it to Solomon: “Because the Lord loves His people, He has appointed you king over them.” | 2:10 ↗ [BHS 2:10] Huram king of Tyre replied in writing and sent it to Solomon: “Because YHWH loves His people, He has made you king over them.” | 2:11 ↗ Hiram king of Tyre replied in a letter sent to Solomon: “Because the Lord loved His people, He made you king over them.” | KJV 2:11 ↗ Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them. |
| 2:11 | 2:11 ↗ Chiram said, “Blessed is the Lord, the God of Israel, who made heaven and earth, who gave King David a wise son, skilled in understanding and knowledge, who will build a house for the Lord and a house for his kingdom. | 2:11 ↗ [BHS 2:11] Huram said, “Blessed is YHWH, the God of Israel, who made heaven and earth, who gave King David a wise son, knowing insight and understanding, who will build a house for YHWH and a house for his kingdom. | 2:12 ↗ He added, “Blessed be the Lord God of Israel, who made heaven and earth, who gave King David a wise, learned, sensible, and prudent son to build a house for the Lord and a palace for himself. | KJV 2:12 ↗ Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom. |
| 2:12 | 2:12 ↗ Now I have sent you a wise man, possessing understanding: Chiram, my father, | 2:12 ↗ [BHS 2:12] Now I have sent a skilled man, possessing understanding: Huram, my father, | 2:13 ↗ I have therefore sent you a prudent and highly skilled man, Hiram my father, | KJV 2:13 ↗ And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father’s, |
| 2:13 | 2:13 ↗ his mother is from Dan’s daughters, and his father is a Tyrian man. He knows how to work in gold, silver, bronze, iron, stone, and timber; to weave in purple, hyacinth blue, fine linen, and scarlet; to engrave engravings and devise every design, whatever you give him, with your skilled men and the skilled men of David my lord, your father. | 2:13 ↗ [BHS 2:13] the son of a woman from Dan's daughters, whose father was a Tyrian man. He knows how to work in gold, silver, bronze, iron, stone, and timber, in purple, blue, fine linen, and crimson; how to engrave every kind of engraving and devise every design assigned to him, with your skilled men and the skilled men of my lord David your father. | 2:14 ↗ the son of a woman of the daughters of Dan, whose father was a Tyrian. He knows how to work in gold, silver, bronze, iron, marble, wood, purple, blue, fine linen, and scarlet; he knows how to carve every kind of engraving and skillfully devise whatever is needed for the work, with your craftsmen and those of my lord David your father. | KJV 2:14 ↗ The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father. |
| 2:14 | 2:14 ↗ Now let my lord send his servants the grain, barley, oil, and wine of which he spoke. | 2:14 ↗ [BHS 2:14] Now let my lord send his servants the wheat, barley, oil, and wine of which he spoke. | 2:15 ↗ Now send your servants the wheat, barley, oil, and wine you promised, my lord. | KJV 2:15 ↗ Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants: |
| 2:15 | 2:15 ↗ We will cut timber from Lebanon according to all your need and bring it in rafts to Joppa’s sea. You shall bring it to Jerusalem.” | 2:15 ↗ [BHS 2:15] We will cut timber from Lebanon according to all your need and bring it to you in rafts by sea to Joppa. You shall bring it up to Jerusalem.” | 2:16 ↗ We will cut as much timber from Lebanon as you need and bring it by sea on rafts to Joppa. You will then transport it to Jerusalem.” | KJV 2:16 ↗ And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem. |
| 2:16 | 2:16 ↗ Solomon gathered all the resident foreign men in Israel’s land after the numbering by which David his father had numbered them. They were found to be a hundred fifty-three thousand six hundred. | 2:16 ↗ [BHS 2:16] Solomon counted all the resident foreign men in the land of Israel, after the count David his father had made of them. They were found to be a hundred fifty-three thousand six hundred. | 2:17 ↗ Solomon counted all the resident foreigners in the land of Israel after the census his father David had taken, and 153,600 were found. | KJV 2:17 ↗ And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred. |
| 2:17 | 2:17 ↗ He assigned seventy thousand of them as burden bearers, eighty thousand as quarrymen, and three thousand six hundred as taskmasters over the people. | 2:17 ↗ [BHS 2:17] He assigned seventy thousand of them as burden bearers, eighty thousand as quarrymen in the hill country, and three thousand six hundred as supervisors to make the people work. | 2:18 ↗ He appointed seventy thousand of them to carry loads on their shoulders, eighty thousand to cut stones in the mountains, and thirty-six hundred as overseers of the people's work. | KJV 2:18 ↗ And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 17 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:8a31d019a71f5af0a3622fd994ab9c958ae7cbd5c5e0545a74903e2a61664700
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":2,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":17,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:8a31d019a71f5af0a3622fd994ab9c958ae7cbd5c5e0545a74903e2a61664700","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}