2 Chronicles — Parallel Reader

2 Chronicles 15
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Chronicles — Parallel Reader

    ProphetRenewed devotion

    2 Chronicles · 4 English readings

    2 Chronicles 15

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Chronicles 15 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    15:1
    15:1 ↗
    The Spirit of the Lord came upon Azarias son of Oded,
    15:1 ↗
    [BHS 15:1] The Spirit of God came upon Azariah son of Oded.
    15:1 ↗
    The Spirit of God came upon Azariah son of Oded,
    KJV 15:1 ↗
    And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:
    15:2
    15:2 ↗
    and he went out to meet Asa and all Judah and Benjamin, and said, “Hear me, Asa and all Judah and Benjamin! The Lord is with you while you are with Him. If you seek Him, He shall be found by you; but if you forsake Him, He will forsake you.
    15:2 ↗
    [BHS 15:2] He went out before Asa and said to him, “Hear me, Asa and all Judah and Benjamin! YHWH is with you while you are with Him. If you seek Him, He will be found by you; if you abandon Him, He will abandon you.
    15:2 ↗
    and he went out to meet Asa and said, “Hear me, Asa and all Judah and Benjamin! The Lord is with you because you have been with Him. If you seek Him, you will find Him; if you abandon Him, He will abandon you.
    KJV 15:2 ↗
    And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
    15:3
    15:3 ↗
    For many days Israel is without a true God, without a priest giving guidance, and without law.
    15:3 ↗
    [BHS 15:3] For many days Israel is without the true God, without a teaching priest, and without instruction.
    15:3 ↗
    Many days passed in Israel without the true God, without a priest to teach, and without the law.
    KJV 15:3 ↗
    Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
    15:4
    15:4 ↗
    They will return to the Lord, Israel’s God, and He will be found by them.
    15:4 ↗
    [BHS 15:4] In distress they returned to YHWH, Israel’s God; they sought Him, and He was found by them.
    15:4 ↗
    When they return in their distress to the Lord God of Israel and seek Him, they will find Him.
    KJV 15:4 ↗
    But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
    15:5
    15:5 ↗
    At that time there is no peace for anyone going out or coming in, for terror from the Lord is upon all who inhabit the regions.
    15:5 ↗
    [BHS 15:5] In those times there was no peace for anyone going out or coming in, for great turmoil was upon all the inhabitants of the lands.
    15:5 ↗
    At that time there will be no peace for those going out and coming in, but terrors on every side among all the inhabitants of the lands.
    KJV 15:5 ↗
    And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
    15:6
    15:6 ↗
    Nation will fight against nation and city against city, for God terrified them with every affliction.
    15:6 ↗
    [BHS 15:6] They were crushed, nation against nation and city against city, for God troubled them with every distress.
    15:6 ↗
    Nation fought against nation and city against city, for the Lord will trouble them with every distress.
    KJV 15:6 ↗
    And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
    15:7
    15:7 ↗
    But you, be strong, and do not let your hands grow feeble; for there is a reward for your work.”
    15:7 ↗
    [BHS 15:7] But you, be strong and do not let your hands grow slack, for there is a reward for your work.”
    15:7 ↗
    But you, be strong and do not let your hands grow weak, for your work will have its reward.”
    KJV 15:7 ↗
    Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
    15:8
    15:8 ↗
    When he heard these words and the prophecy of Adad the prophet, he grew strong. He expelled the abominations from all Judah’s and Benjamin’s land and from the cities he had seized in Ephraim’s hill country, and renewed the Lord’s altar before the Lord’s sanctuary.
    15:8 ↗
    [BHS 15:8] When Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage. He removed the abominations from all Judah’s and Benjamin’s land and from the cities he had captured in Ephraim’s hill country, and renewed YHWH’s altar before YHWH’s vestibule.
    15:8 ↗
    When Asa heard these words and the prophecy of Azariah son of Oded the prophet, he took courage and removed the idols from all Judah and Benjamin and the cities he had captured in the hill country of Ephraim. He dedicated the Lord's altar before the Lord's porch.
    KJV 15:8 ↗
    And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.
    15:9
    15:9 ↗
    He assembled Judah and Benjamin and the resident foreigners living with him from Ephraim, Manasse, and Symeon, for many from Israel joined him when they saw that the Lord his God was with him.
    15:9 ↗
    [BHS 15:9] He gathered all Judah and Benjamin and those residing with them from Ephraim, Manasseh, and Simeon, for many from Israel had gone over to him when they saw that YHWH his God was with him.
    15:9 ↗
    He gathered all Judah and Benjamin, and the foreigners with them from Ephraim, Manasseh, and Simeon, for many had fled to him from Israel, seeing that the Lord his God was with him.
    KJV 15:9 ↗
    And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
    15:10
    15:10 ↗
    They gathered in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.
    15:10 ↗
    [BHS 15:10] They gathered in Jerusalem in the third month of Asa’s fifteenth regnal year.
    15:10 ↗
    They came to Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa's reign.
    KJV 15:10 ↗
    So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
    15:11
    15:11 ↗
    On that day he sacrificed to the Lord from the spoil they had brought: seven hundred calves and seven thousand sheep.
    15:11 ↗
    [BHS 15:11] On that day they sacrificed to YHWH from the spoil they had brought: seven hundred cattle and seven thousand sheep.
    15:11 ↗
    That day they sacrificed to the Lord seven hundred oxen and seven thousand rams from the spoils and booty they had brought.
    KJV 15:11 ↗
    And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
    15:12
    15:12 ↗
    He passed into a covenant to seek the Lord, their fathers’ God, with all the heart and all the soul.
    15:12 ↗
    [BHS 15:12] They entered into a covenant to seek YHWH, their fathers’ God, with all their heart and all their soul.
    15:12 ↗
    He entered according to custom to confirm the covenant, that they would seek the Lord God of their fathers with all their heart and all their soul.
    KJV 15:12 ↗
    And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
    15:13
    15:13 ↗
    Everyone who does not seek the Lord, Israel’s God, will die, from younger to older, man or woman.
    15:13 ↗
    [BHS 15:13] Everyone who would not seek YHWH, Israel’s God, was to be put to death, from small to great, man or woman.
    15:13 ↗
    He said, “Whoever does not seek the Lord God of Israel shall die, from the least to the greatest, man or woman.”
    KJV 15:13 ↗
    That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
    15:14
    15:14 ↗
    They swore by the Lord with a loud voice, trumpets, and horn trumpets.
    15:14 ↗
    [BHS 15:14] They swore to YHWH with a loud voice, shouting, trumpets, and ram’s horns.
    15:14 ↗
    They swore to the Lord with a loud voice, joyful shouting, the blast of the trumpet, and the sound of horns,
    KJV 15:14 ↗
    And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
    15:15
    15:15 ↗
    All Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their soul and sought Him with every desire. He was found by them, and the Lord gave them rest all around.
    15:15 ↗
    [BHS 15:15] All Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their heart and sought Him with all their desire. He was found by them, and YHWH gave them rest all around.
    15:15 ↗
    all who were in Judah, with a curse. They swore with all their heart and sought Him with their whole will, and found Him. The Lord gave them rest on every side.
    KJV 15:15 ↗
    And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.
    15:16
    15:16 ↗
    He also removed Maacah his mother from ministering to Astarte, cut down the idol, and burned it in the Kedron torrent.
    15:16 ↗
    [BHS 15:16] King Asa also removed Maacah his mother from being queen mother, because she had made an abominable image for Asherah. Asa cut down her abominable image, crushed it, and burned it in the Kidron wadi.
    15:16 ↗
    He also removed Maacah, King Asa's mother, from her exalted authority, because she had made an image of Priapus in a sacred grove. He crushed it, broke it to pieces, and burned it in the Kidron torrent.
    KJV 15:16 ↗
    And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.
    15:17
    15:17 ↗
    But the high places did not depart; they still existed in Israel. Yet Asa’s heart was complete all his days.
    15:17 ↗
    [BHS 15:17] The high places were not removed from Israel; nevertheless, Asa’s heart was whole all his days.
    15:17 ↗
    The high places remained in Israel, but Asa's heart was whole all his days.
    KJV 15:17 ↗
    But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
    15:18
    15:18 ↗
    He brought in the holy things of David his father and the holy things of the house of the Lord God: silver, gold, and vessels.
    15:18 ↗
    [BHS 15:18] He brought his father’s consecrated things and his own consecrated things into God’s house: silver, gold, and vessels.
    15:18 ↗
    He brought into the Lord's house the things his father and he himself had dedicated: silver, gold, and various furnishings and vessels.
    KJV 15:18 ↗
    And he brought into the house of God the things that his father had dedicated, and that he himself had dedicated, silver, and gold, and vessels.
    15:19
    15:19 ↗
    There was no war with him until the thirty-fifth year of Asa’s reign.
    15:19 ↗
    [BHS 15:19] There was no war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.
    15:19 ↗
    There was no war until the thirty-fifth year of Asa's reign.
    KJV 15:19 ↗
    And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    19 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:4d1af13a2ed60cf787f0027e7dc5eca850a20676a9d52ff1a32a9cb29d2d6b45

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":15,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":19,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:4d1af13a2ed60cf787f0027e7dc5eca850a20676a9d52ff1a32a9cb29d2d6b45","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.